Mitä Tarkoittaa TUĐINSKI Englanniksi - Englanniksi Käännös

• alien

Esimerkkejä Tuđinski käytöstä Kroaatti ja niiden käännökset Englanti

Isto kao tuđinski brod.
Same as the alien, Captain.

Tuđinski je.- Pola impulsne!
One half. It's an alien, sir!

Naučio sam tuđinski jezik.
As I was learning the alien speak.

Postoji tuđinski serijski ubojica u National Cityu.
There's an alien serial killer in National City.

Kako da ikada dopustimo da naša zemlja padne pod tuđinski imperijalizam?
How can we ever let our land fall under foreign imperialism?

Planirate tuđinski napad kada su tuđinci već sletjeli.
When the aliens have already landed. You're stage-managing an alien attack.

Sulu. G. Udaljava li se još uvijek tuđinski brod od sunčevog sustava?
Mr. Sulu, is the alien still heading away from that solar system?

Pronađi tuđinski šljam koji ubio onaj par, ili ćemo mi preuzeti.
Find the foreign scum who murdered that couple, or we will take someone for them.

Što mislite kako će svijet reagirati kad otkrije da se bez njihovog znanja vodio tuđinski rat?
How do you think the world is gonna react when they discover that an alien war has been waged without their knowledge?

Ne znam što su ti učinili tvoji tuđinski prijatelji, i nisam onaj koji to želi saznati.
I don't know what your alien friends did to you, but I for one do not want to find out.

Ako je tuđinski entitet nekako ušao u njeno tijelo… onda predstavlja sigurnosni rizik, i mora ju se tako tretirati. Što?
If an alien entity has somehow invaded her body,… then she is a security risk, and must be treated as such?

Ne znam što su ti učinili tvoji tuđinski prijatelji, ali barem jednom ne želim to saznati.
I don't know what your alien friends did to you, but I for one do not want to find out.

Ovo je tuđinski sigurnosni sistem koji dosad nismo iskusili i činjenica da sam dospjela do ovdje je veoma impresivna.
This is an alien security system that I have never experienced before and the fact that I got this far is very impressive.

Jesmo li uistinu rezultat evolucije ili je istina možda da stvarni tuđinski hibrid nije Bigfoot, već čovjek?
Are we really the result of evolution, or might the truth be that the real alien hybrid is not Bigfoot, but man?

Ne znam odakle si došao, tuđinski ološu-- i pogrešnog čovjeka! ali si odabrao pogrešan grad.
But you picked the wrong city and the wrong human. I don't know where you have come from, you alien scum.

Postat će agresivniji, a Zemlja mora održati korak s njima. Pošto su Narni i Centauri u ratu, i ostali tuđinski svijetovi.
With the Narn and the Centauri at war, the other alien worlds… are bound to become more aggressive, and Earth must keep pace.

Izgleda mi kao nekakav tuđinski parazit, koji se ovije oko kralježnice i preuzme kontrolu nad neurološkom sustavom.
My guess is that it's some kind of alien parasite that burrows into the spinal column and takes control of the neural system.

Postat će agresivniji, a Zemlja mora održati korak s njima. Pošto su Narni i Centauri u ratu, i ostali tuđinski svijetovi.
Are bound to become more aggressive, and Earth must keep pace. With the Narn and the Centauri at war, the other alien worlds.

Isti tren kad sam dotaknuo tuđinski artefakt na 233… transportiran sam u alternativnu stvarnost, gdje je Zemlja napadnuta.
The moment I touched an alien artefact on 233… I was transported to an alternate reality where Earth was under Goa'uld attack.

Je li samo slučajnost da su ti oblici života uspostavili kontakt s nama u obliku kuga i epidemija, ili ili iza toga stoji neki drugi, možda tuđinski um na djelu, um koji traži način da smanji našu brojnost, ili nas pripremi na nešto.
Could it be only by coincidence that these life-forms have made contact with us in the form of plagues and epidemics, or is there another, perhaps alien, intelligence at work… an intelligence which seeks to reduce our numbers or maybe.

Isti tren kad sam dotaknuo tuđinski artefakt na 233… transportiran sam u alternativnu stvarnost, gdje je Zemlja napadnuta.
I was transported to an alternate reality where Earth was under Goa'uld attack. The moment I touched an alien artefact on 233.

Zbog toga sam uvek bio ljubomoran na tebe. Način na koji uzmeš neki tuđinski jezik koji nisi nikad čula i počneš da im vezeš istom merom.
The way you can pick up an alien language you have never heard before I got to tell you, I have always been jealous you can do that. and start spouting it back to them.

Ali mi pokušavamo da zamislimo tuđinski svet u kome je to normalno okruženje i možemo da napravimo model planete koju prekriva ogroman okean i neverovatno je vruće.
But we're trying to imagine an alien world in which this is the normal environment, and we can now start to model a planet that has a huge ocean covering it and nevertheless is incredibly hot.

I za pjesnika Antuna Gustava Matoša, Gornji grad je hrvatski( u odnosu na tuđinski, moderni donji grad), intiman i gospodski i čest mu je izvor inspiracije.
The poet Antun Gustav Matoš too sees Gornji grad as Croatian( as opposed to the foreign, modern Lower Town), intimate, gentile, and it is often his source of inspiration.

Isti tren kad sam dotaknuo tuđinski artefakt na 233… transportiran sam u alternativnu stvarnost, gdje je Zemlja napadnuta.
An alien artefact on 233,… where Earth was under Goa'uId attack… I was transported to an alternate reality The moment I touched.

U znanstvenoj fantastici zamišljamo kako bi bilo otputovati na egzotični, uzbudljivi i neobični tuđinski svijet na kojem takva divovska stvorenja tumaraju planetom, a to se upravo dogodilo ovdje na Zemlji u pretpovijesti.
We imagine in science fiction what it would be like to travel to an exotic, exciting, strange alien world where these giant creatures roaming around the planet, and it happened here on Earth in our pre-history.

I također govore, kako svi tuđinski oblici života ne plivaju u tišini. Teoretičari o drevnim astronautima kažu:"Da.
They also suggest that not all alien life-forms are of the silent, swimming variety. Not only do many ancient astronaut theorists say yes.

Nećemo podnijeti nikakvu optužbu i može otići slobodna, pod uvjetom da tuđinski uređaj kojeg je koristila preda osoblju na potpuno ispitivanje, da se spriječi njegova zlouporaba u budućnosti.
No charges will be pressed, and she's free to leave provided that the alien device used in this action is turned over to personnel to be researched more fully and to ensure that it is not misused in the future.

Isti tren kad sam dotaknuo tuđinski artefakt na 233… transportiran sam u alternativnu stvarnost, gdje je Zemlja napadnuta.
Where Earth was already under Goa'uld attack.- When I touched an alien artefact on 233, when I was separated from the team, I was transported to an alternate reality.

Doktore, ne mogu dopustiti tuđinskoj tehnologiji da uđe u naše računalne sustave.
Doctor, I can't allow an alien technology into our computer systems.