Mitä Tarkoittaa UKOČENO Englanniksi - Englanniksi Käännös

• stiff
• numb
• stilted
• frozen
• prim

Esimerkkejä Ukočeno käytöstä Kroaatti ja niiden käännökset Englanti

Nešto ukočeno.
Something stiff.

Lay ukočeno kao daska, lagan kao pero.
Lay stiff as a board, light as a feather.

Cijelo mi je tijelo ukočeno.
My whole body is numb.

To zvuči ukočeno i dosadno.
That sounds stuffy and boring.

Osjećam nekako, kao, ukočeno.
It just feels kind of numb.

Ustao je ukočeno u svoju stolicu.
He rose stiffly in his seat.

Stvarno? Osjećam se malo ukočeno.
Really? I feel a little stiff.

Cijelo mi je tijelo ukočeno. Pogoršava se.
My whole body is numb.

Ukočeno glas Neću odavde, gospodine.
Stilted voice I will not get out of here, sir.

Tijelo je ukočeno, hladna je.
There's rigor in the body, she's cold.

Dobro, ali, to je malo ukočeno.
Okay, but, uh, it's a little stilted.

Činilo se ukočeno, čovjek s nekoliko riječi.
You seemed stiff, man of few words.

Mislim da bi bilo malo ukočeno.
I think the conversation may be a little bit stilted.

Ukočeno tijelo, kraće opruge, zaklopke SACHS.
Stiffened body shell, shorter springs, SACHS dampers.

Da, desno rame mi je malo ukočeno.
Yeah, I am a bit stiff on the right, right shoulder.

Ne izgledaš ukočeno poput da ako ste samo mamac.
You don't look stiff like that if you're just a decoy.

Ovaj kvadrat možda izgleda vrlo kvadratno i ukočeno.
This square might look very square and prim.

Zašto se ponašaš tako ukočeno i pravilno sa mnom?
Why are you acting so prim and proper with me?

Idi polako, a ja ću skuhati čaj. Malo ukočeno.
Go slowly, and I will make some tea. A little stiff.

Računala sam osjeća se ukočeno, kao čovjek-računalo.
I figured he felt numb, like a human calculator.

Bio je dobro, osim desne strane koja je izgledala ukočeno.
He was all right, except his side seemed numb.

Glumiš tako ukočeno, ovo je stvar koju ljudi rade.
You're acting so uptight, this is a thing people do.

Nema ništa što bi moglo imati učinio Ona je već ukočeno.
There's nothing ruby could have done. She's already stiff.

Stajala sam ukočeno na mjestu ne znajući što učiniti1.
I stood frozen on the spot, not knowing what to do1.

Od sjedenja i okova tijelo postane pomalo ukočeno.
Between the sitting and the shackles, a body gets a little stiff.

Ukočeno. Uvijek glumiš, nikad prirodna, nikad svoja.
As stiff. Always performing, never natural, never yourself.

Uglavnom leže ukočeno kao jeleni pred farovima.
Most of the time, they just lay there frozen like a deer in headlights.

Osjećala sam da je moj um bio budan, ali moje tijelo je bilo ukočeno.
I felt that my mind was awake, but my body was stiff.

Malo je ukočeno, al ljudi su ljubazni i znaju kuhati.
It's a little stuffy, but, uh, the people are nice, and they can cook.

Treba nešto što ne zvuči ukočeno i svečano. Mamu također.
And Mama. We need something that doesn't sound too stiff and grand.