Mitä Tarkoittaa UMORNIH Englanniksi - Englanniksi Käännös

• tired
• weary

Esimerkkejä Umornih käytöstä Kroaatti ja niiden käännökset Englanti

Za odmor mojih umornih kostiju.
Place to rest my weary bones.

Reka umornih žena divljih pogleda je ulazila.
A stream of weary, wild-eyed women were coming in.

Mjesto za odmor mojih umornih kostiju.
Place to rest my weary bones.

To bi mjesto trebalo biti namijenjeno djeci, vrtovi i glazba za rekreaciju umornih.
Its purpose should have been playgrounds for children, gardens and music for the recreation of the weary.

Dva piva za dvojicu umornih putnika.
Two beers for two weary travelers.

I kao član nove generacije, Ja sam u mogućnosti da se taj veliki teret sa svojih umornih ramena.
And as a member of the new generation, I'm able to take that great burden off your weary shoulders.

Dva piva za dvojicu umornih putnika.
Two beers for two weary travellers.

Elegantan oblik, optimalna težina i drška koja sigurno leži u ruci osiguravaju savršeno rezanje bez umornih ruku.
An elegant shape, optimum balance and a handle that lies securely in the hand ensure a perfect cutting experience without tired arms.

Potrošili ste mnogo, umornih sati u svakoj agenciji na Broadwayu.
You spent long, weary hours in every agency on Broadway.

Nekad su ljudi imali sate za češljanje svojih umornih glava.
Early man had hours and hours to scratch his weary head.

U centru, na fronti od 140 km nekoliko umornih američkih divizija odmaralo se u tihom sektoru.
In the center, along an 88-mile front a few battle-weary American divisions rested in a quiet sector.

Ja sam u mogućnosti da se taj veliki teret sa svojih umornih ramena.
I'm able to take that great burden off your weary shoulders.

Misliš da je paljenje kola i klanje umornih i brojčano slabijih baratheonaca isto kao i borba sa spremnom i opremljenom vojskom lannistera?
Do you think that burning wagons in the night and mowing down tired, outnumbered Baratheons is the same as facing a prepared and provisioned Lannister army?

Gotovo točno osam godina nakon što se pojavio kod nas, omamljen i umornih koraka.
Eight years almost to the day after he appeared on our doorstep dazed and sore of foot.

Osjećaj umornih nogu najčešće je problem loše periferne cirkulacije koja se manifestira pojavom vena i kapilara, natečenosti, viška vode, bolovima na dodir.
The feeling of tired legs is usually caused by poor peripheral circulation, which is manifested by the appearance of veins and capillaries, swelling, excess water, painful touch.

Ako mi ne kažeš, učiniću da jedan od tvojih jadnih, umornih radnika pukne kao komadić porcelana.
Like a fine piece of china. I will make one of your poor, tired workers crack So if you do not tell me.

Oblog od svježe naribane bundeve poznat je kao izvrsno sredstvo za ublažavanje tegoba kod proširenih vena te bolnih i umornih nogu.
Compresses made of freshly grated pumpkin are known as an excellent remedy for easing varicose veins and painful and tired legs.

Činjenica da možete baciti njemačkog roadrunnera na teren kasno u utakmicama protiv umornih protivnika sa staklenim očima je ogroman poticaj.
The fact that you can chuck the German roadrunner on the pitch late in games against tired opponents with glassy eyes is a huge boost.

Zahvaljujući otpornosti opruge i ravnomjerno raspoređenom opterećenju, dobar konstrukcijski čeljust može raditi dugo bez osjećaja umornih ruku.
Thanks to the spring resistance and even distribution of load, a good construction stapler can work for a long time without feeling tired hands.

Zapelih u čudnom vremenu. i nikada nećeš znati što si značila grupi umornih ljudi… Donijela si malo svjetla u ovo mračno mjesto.
And you will never know what you have meant You brought a little light to a dark and dismal place, to a bunch of tired people stuck in a very strange time.

Prema proizvođaču, svakodnevna uporaba kreme za 1 mjesec pomaže u poboljšanju cirkulacije krvi u venama i kapilarama, otapa krvne ugruške i krvne ugruške, eliminira proširenu mrežu i uklanja osjećaj umornih stopala.
According to the manufacturer, daily use of the cream for 1 month helps to improve blood circulation in the veins and capillaries, dissolves blood clots and blood clots, eliminates the varicose network, and also removes the feeling of tired feet.

Uskoro, lutkice, morat ćeš se odreći svog tog sranja Kada se pridružiš gnojavoj paradi umornih starih droca… Betti Anni, Mari Lous, Patsi, Cindis.
Pretty soon, sweetie pie, you're gonna have to give up all that shit when you join the festering parade of tired old broads… the Bette Anns, the Mary Lous, the Patsys, the Cindys… the Bonnies.

Kao što su mnogi od njih istakli tijekom umornih godina… I kao što je jučer rekao sudac, stvorio sam samo probleme za sve i svašta u što sam se upleo.
I have brought nothing but trouble down on everybody as many of them have pointed out over the weary years-- And as a judge pointed out yesterday-- and everything that I have involved myself with.

Kad se stanice apsorbiraju u spojevima, osjećaj lakoće i jačanja umornih nogu pojavljuje se.
When the compounds contained in them are absorbed by the cells, a feeling of lightness and strengthening of tired legs appears.

Bilo pomažući start-upovima da zabljesnu na pretrpanom tržištu ili revitalizacijom umornih brandova, mi zaista uživamo u pretvaranju jedinstvenih kvaliteta tvog poslovanja u primamljivu vizualnu priču.
By helping start-ups to highlight in a crowded market, or revitalizing tired brands, we really enjoy converting the unique qualities of your business into a attractive visual story.

Znao sam da se bori zakoni prirode… sa preživljavanjem visi na čovjeku izdržljivost umornih, vođenih muškaraca.
I knew he was fighting the laws of nature… with survival hanging on the human endurance of weary, driven men.

Ako koristite računalo na poslu, vjerojatno već znate da dugi dan zurenja na zaslonu može dovesti do naprezanja očiju, umornih očiju, glavobolje, bolova u mišićima i drugih simptoma sindroma računalnog vida(CVS).
If you use a computer at work, you probably already know that a long day of staring at your screen can lead to eyestrain, tired eyes, headache, muscle aches and other symptoms of computer vision syndrome(CVS).

Osjetite kako bolovi i nelagode nestaju s klasičnim spa tretmanima centra koji su pažljivo osmišljeni kako bi udovoljili potrebama umornih putnika današnjice.
Feel your aches and pains dissolve with the centre's classic spa treatments, carefully designed to meet the needs of today's weary travellers.

Amino-adamantanski derivat- bromantane, koja kombinira stimulacijske i anksiolitičke učinke, povećava tjelesne i mentalne učinke, usporava razvoj umornih procesa, ubrzava oporavak u normalnim i kompliciranim hipoksijama i hipertermijskim uvjetima, poboljšava procesi, trening;
The amino-adamantane derivative- bromantane, which has combined stimulatory and anxiolytic effects, increases physical and mental performance, slows the development of fatigue processes, accelerates recovery in normal and complicated hypoxia and hyperthermia conditions, improves mnestic processes, training;

Osim što opušta tijelo i um, ta kombinacija ma-saže i tople vode potiče krvne žile na širenje i time poboljšava cirkulaciju što dovodi do opuštanja bolnih i umornih mišića te bolje pokretljivosti ukočenih zglobova.
In addition to relaxing the body and mind, this combination of massage and hot water encourages blood vessels to spread and thus improves circulation, leading to relaxation of painful and tired muscles and better muscular stiffness.