Esimerkkejä Urota käytöstä Kroaatti ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Nije sve urota protiv tebe.
Everything is conspiring against you.Protiv svih izdajničkih urota.
Against all traitorous conspiracies.Nije sve urota protiv tebe.
No."Everything is conspiring against you.Ti nisi u središtu bilo urota.
You're not at the center of any conspiracies.Postoji urota da se ubije vaša obitelj.
There is a plot to kill your family.Combinations with other parts of speech
Käyttö adjektiivien kanssa
velika urota
Käyttö verbillä
postoji urota
Käyttö substantiivien kanssa
teorija urotedio urote
Nije li uvijek tako? Urota sudbine.
Isn't that always the way? Fate conspired.Urota sudbine. Nije li uvijek tako?
Fate conspired. Isn't that always the way?Nije li uvijek tako? Urota sudbine?
Fate conspired. Isn't that always the way?Urota sudbine. Nije li uvijek tako?
Isn't that always the way? Fate conspired.Nećete ništa poduzeti.„To je urota.
We are not going to do anything.-"It's a plot.Puna sam urota i planova, bez brige.
I'm full of plots and plans, don't you worry.Koji će potvrditi da urota ne postoji?
Why will the Chief Whip confirm a plot that doesn't exist?Nema urota, nema stopala, nema posla.
No, there's… there's no plots, no trucks, no feet.Uopće nisam shvatio da postoji urota protiv premijera.
I never realised there was a plot against the Prime Minister.Urota na brodu zastrašuje.
The spectre of conspiracy on a starship is a frightening one.Pomaganje neprijatelju, urota za ubojstvo 100 mornara.
Aiding the enemy, conspiring to murder 100 sailors.Urota, intrige… to je tvoja duševna hrana.
Conspiracies, intrigue-- that's your bread and butter.Ali koliko će života i urota trebati da se dođe do tog mjesta?
But how many lives and conspiracies will it take to reach that place?Urota s neprijateljem za vrijeme rata, je izdaja.
Conspiring with the enemy in time of war is treason.Zar ne? Ne misliš da to znači da je jedna od njegovih urota istinita.
Do you? You don't think that means one of his conspiracies is true.Urota, Ryane! Radiš točno ono što žele!
It's a conspiracy, Ryan, and you're playing right into their hands!Umjesto toga pokušao je ubiti Qina,no atentatorska urota nije uspjela.
Instead he attempted to kill Qin,an assassination plot that failed.A urota da se ubije tvoga voljenoga brata uspjela je.
And the plot to murder your beloved brother…."succeeds.Amy, smiri se… nije u pitanju neka mračna urota i to nije trenutno bitno.
Amy, calm down-- not some sinister plot and not the point of the story.Nema urota, nema posla, nema spremanja. Imaš pravo.
No, you're right. No, there's… there's no plots, no trucks, no feet.Ali to mi neće uspjeti ako ustraješ u lovu na sjene,traženju urota.
But that's not gonna happen if you insist on chasing shadows,chasing conspiracies.Urota po definiciji treba više od jednoga sudionika, zar ne?
A plot, by definition, needs more than one participant, does it not?Naravno, policijska država i aristokracija urota protiv proletarijata.
Of course, the police state and the aristocracy conspiring against the proletariat.Urota po definiciji treba više od jednoga sudionika, zar ne?
Does it not?- A plot, by definition, needs more than one participant?Vaš klijent je umiješan u jednu od najvećih kriminalnih urota 21 stoljeća.
Your client's involved in one of the biggest criminal conspiracies of the 21st century.
