Mitä Tarkoittaa UVJERAVATI Englanniksi - Englanniksi Käännös

• convince
• reassure
• persuading
• convincing

Esimerkkejä Uvjeravati käytöstä Kroaatti ja niiden käännökset Englanti

Me uvjeravati što?
Reassure me about what?

Ne moraš mene uvjeravati.
It's not me who needs convincing.

Uvjeravati ga da sam ja će istražiti ove druge.
Reassure him that I myself will investigate these others.

Mene ne trebaš uvjeravati.
I'm not the one who needs convincing.

Ne moram Vas uvjeravati da sam Trbosjek.
I do not have to convince you that I am the Chesapeake Ripper.

Ne trebaš nas više uvjeravati.
We don't need any more convincing.

Uvjeravati da mi pomogne Će biti lakše nego što sam mislio.
Persuading you to help me is going to be easier than I thought.

Ali mi ne treba puno uvjeravati.
But I didn't need much convincing.

Ne trebam Vas uvjeravati u to da sam Trbosjek iz Chesapeakea.
I do not have to convince you that I am the Chesapeake Ripper.

Da se nisi usudio sad me uvjeravati.
Don't you dare reassure me right now.

Ne bi trebali uvjeravati nikoga na nešto protiv njihove volje.
Shouldn't have to convince anyone to do anything against his will.

Mislio sam da će te trebati malo uvjeravati.
I thought you would need some convincing.

Morala sam ga uvjeravati da izađe.
Took some convincing getting him out.

Sigurna sam da će Lukea trebati malo uvjeravati.
I'm sure Luke will need some convincing.

Ne moraš me uvjeravati, ali to je vaša supruga zabrinuta sam.
You don't have to convince me, but it's your wife I'm worried about.

Mislio sam da ću vas morati uvjeravati.
I mean, I thought I was gonna have to convince you.

Stažist ne bi trebao uvjeravati ženu da dopusti da joj muž umre.
An intern shouldn't have to convince a wife to let her husband die.

Da je vaš kolega sintetiku trebao uvjeravati.
That your fellow synthetics needed persuading.

Nisi me ni morala uvjeravati u svoju odluku, valjda to znaš.
An-And you never had to convince me of your decision, I hope you know that.

Pa, ti si jedini kojeg u to treba uvjeravati.
Well, you're the only one who needs convincing.

Uvjeravati me da je odrastanje divno ako se prepustim?-Da?
Convincing me that growing up can be such a beautiful experience if I just let it?

Morate dati podršku, ohrabrivati i uvjeravati.
We're going to support, encourage, and reassure.

Imam i ovako dovoljno problema uvjeravati ljude da spadam tu.-Zašto, zar me zapošljavaš?
I got enough trouble convincing people I belong in the job?

Da, mislio sam da će te trebati malo uvjeravati.
Yeah, I thought you would need some convincing.

Stalno jedno drugo moraju uvjeravati da uzivaju. I gluhi.
So they're constantly having to reassure each other that they're having a good time. And deaf.

Vjerojatno si u pravu, ali će ih trebati uvjeravati.
You're probably right but they will need convincing.

Imam i ovako dovoljno problema uvjeravati ljude da spadam tu.
I got enough trouble convincing people I belong in the job.

Sigurna sam. Vjerojatno si u pravu, ali će ih trebati uvjeravati.
I'm sure of it. You're probably right but they will need convincing.

Ne morate me u ništa uvjeravati, gosp. Stark.
You don't have to convince me of anything, Mr. Stark.

Ispravno ste obrazložili da je vaš kolega sintetiku trebao uvjeravati.
That your fellow syntheticsneeded persuading. You reasoned correctly.