Esimerkkejä Viteški käytöstä Kroaatti ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Bilo je to viteški.
It was chivalrous.Ali Viteški kod.
But the Knight's Code.On je, znaš, viteški.
He's, you know, chivalrous.Kako viteški od tebe.
How chivalrous of you.To je bilo… nekako viteški.
That was… kind of chivalrous.Combinations with other parts of speech
Käyttö substantiivien kanssa
viteški križ
viteški turnir
viteška borba
Živeo Viteški krst!
Hail the Knight's Cross!Viteški turnir(lipanj).
Knight tournament(June).Živio Viteški križ.
Hail the Knight's Cross.Viteški kodeks iz 12?
Twelfth-century code of chivalry?Valjda je to moj viteški duh.
It must be my chivalrous spirit.Veoma viteški od tebe.
Very chivalrous of you.Ali pao je naš viteški vođa.
But our valiant leader has fallen.Ili viteški mač.
Or Naš novopridošli, viteški guverner.
Our newly-arrived, newly-knighted governor.Viteški kod se mora održati.
The Knight's Code must be upheld.Međunarodni viteški turnir Sv.
International Knights' Tournament Sv.Za viteški odnos prema damama.
Whatever for?- For a noble attitude to women.Gledali smo onaj viteški oklop u Metu.
We would look at the knight armor at the Met.Neću ja donositi odluku.- viteški?
Chivalrous? It ain't gonna be me making the decision?Gospoda Viteški organizirana i kontrolu.
Ms. Knight's organized and in control.Neću ja donositi odluku.- viteški?
It ain't gonna be me making the decision.- Chivalrous?Taj viteški duh ima aspir would oblaka.
That gallant spirit hath aspir would the clouds.Misliš li da ćeš za to dobiti viteški krst?
You think, you will get a Knight's Cross for this?Taj viteški posao, ja ne bih bio dobar u tome.
This knight business, I 'd-- I would be no good at it.Jesi li dobro? Nisam te zakačio za viteški tip.
You okay? I didn't peg you for the chivalrous type.Viteški kodeks iz dvanaestog stoljeća nije baš važeći.
Twelfth-century code of chivalry it's not exactly current.Jesi li dobro? Nisam te zakačio za viteški tip?
I didn't peg you for the chivalrous type. You okay?Katastrofa, sire? Taj viteški posao, ja ne bih bio dobar u tome.
This knight business, I'd-I would be no good at it. Disaster.Upravo sam saznao, da neću dobiti Viteški križ.
I just found out I'm not getting the Knight's Cross.Taj viteški posao, ja ne bih bio dobar u tome. Katastrofa, sire?
Disaster sire? This knight business, I'd, I would be no good at it?
