Mitä Tarkoittaa VLADAJUĆOM Englanniksi - Englanniksi Käännös

• ruling

Esimerkkejä Vladajućom käytöstä Kroaatti ja niiden käännökset Englanti

Demokracija s vladajućom fašističkom strankom.
A democracy with a fascist party governing.

Ali nisam rado viđena. Imam obiteljske veze s vladajućom kućom Bavarske.
But alas, I am not in favour. I am connected by birth to the ruling house of Bavaria.

Međutim, prema sporazumu s vladajućom koalicijom Čeku ima pravo provesti promjene ako je to potrebno.
However, under an agreement with the ruling coalition, he has the right to make changes if needed.

Pozvana sam. Imam obiteljske veze s vladajućom kućom Bavarske.
I have been invited. I am connected by birth to the ruling house of Bavaria.

Sklopiti čvrstu koaliciju s vladajućom Konzervativnom strankom, Mir! Stoga, a u interesu nacije, predstavnici Opozicije su voljni.
So-called… a grand coalition with the ruling Conservative Party, Order! Therefore, in the national interest, we, the Opposition, are willing to enter into.

Albanska oporba okončala je dvogodišnji bojkot parlamenta, ali se žestoko suparništvo s vladajućom DS nastavlja.
The Albanian opposition ended its two year boycott of parliament, but the bitter rivalry with the ruling DP continues.

Stilistički, potpuno je u skladu s vladajućom hrvatskom politikom. A iza svega ostaje pustoš, nesigurnost, strah i intelektualna korumpiranost hrvatske javnosti.
Stylistically, it is in complete accordance with Croatian ruling politics which leaves desolation, insecurity, fear and intellectual corruption of the Croatian public behind.

Ali znam da će se neki od njih usprotiviti ovom projektu samo zato što je otvoren pod vladajućom AK strankom, bacit će blato.
But I know some of them will open up against the project just because it opens in the AK Party government, mud will throw.

Neki nagađaju o vezama s vladajućom Strankom pravde i razvitka(AKP), koju kritičari učestalo optužuju da skiva tajni plan za promidžbu islama i uspostavu islamske države unutar Turske.
Some speculated about connections with the ruling Justice and Development Party(AKP), which critics have repeatedly accused of harboring a secret plan to promote Islam and to establish an Islamic state within Turkey.

Radi na tome da osvoji najmanje 30 posto glasova na ovogodišnjim lokalnim i parlamentarnim izborima, i učini PNL vladajućom strankom.
He is working to score at least 30% of the votes in this year's local and parliamentary elections, making the PNL the ruling party.

Identitetsku politiku koristi birokratija radničkog pokreta zajedno sa vladajućom klasom protiv ljevice i klasne borbe unutar pokreta.
Identity politics are used by the labour movement bureaucracy and by the ruling class against the left and class struggle positions within the movement.

SKOPLJE, Makedonija-- Predstavnik EU u Makedoniji Erwan Fouere poziva oporbu na povratak u parlament i nastavak dijaloga s vladajućom koalicijom.
SKOPJE, Macedonia-- EU representative in Macedonia Erwan Fouere is calling on the opposition to return to parliament and resume dialogue with the ruling coalition.

S vladajućom strankom u tijesnom vodstvu i ljevičarskom oporbom potencijalno u stanju uspostave koalicije, možda će proći neko vrijeme prije nego ishod nedjeljnih(25. studeni) općih izbora u Hrvatskoj bude jasan.
With the ruling party edging ahead but the left-wing opposition potentially able to build a coalition, it may be some time before the outcome of Sunday's(November 25th) general election in Croatia is clear.

Stoga, a u interesu nacije, predstavnici Opozicije su voljni sklopiti čvrstu koaliciju s vladajućom Konzervativnom strankom.
Therefore, in the national interest, we, the Opposition, are willing to enter into so-called… a grand coalition with the ruling Conservative Party.

DPA je prošlog tjedna raskinula s vladajućom koalicijom jer nije dobila potporu za neke od svojih prijedloga, uključujući širu uporabu albanskog jezika i zastave, i veće povlastice za etničke Albance, veterane sukoba iz 2001. godine.
The DPA broke with the ruling coalition last week because it did not gain support for some of its proposals, including for wider use of the Albanian language and flag, and more benefits for ethnic Albanian veterans of the 2001 conflict.

Prije pobjede Nove demokracije na izborima održanim u ožujku, Karamanlis je razvio dobre odnose s turskom vladajućom Strankom pravde i razvitka AKP.
Before the election of New Democracy in March, Karamanlis developed good relations with Turkey's ruling Justice and Development Party AKP.

Ovoga puta, Albanci će najvjerojatnije birati između četiri koalicije-- one na čelu s SP-om i vladajućom Demokratskom strankom, koalicije lijevih stranaka na čelu s Ilirom Metom iz Socijalističkog pokreta za integraciju i koalicije desnih stranaka koju predvodi Pokret za nacionalni razvitak na čelu s Dashom Shehijem.
Albanians this time around will likely be choosing from among four coalitions-- those headed by the SP and the ruling Democratic Party, as well as a left-wing grouping headed by Ilir Meta of the Socialist Movement for Integration and a right-wing grouping headed by Movement for National Development leader Dash Shehi.

Prve bugarske izbore za Europski parlament obilježila je iznenađujuća pobjeda nove opozicijske stranke desnog centra nad vladajućom koalicijom koju predvode socijalisti.
Bulgaria's first European Parliament elections were marked by the surprise victory of a new opposition centre-right party over the ruling socialist-led coalition.

Osuđujući napad koji se dogodio u srijedu predsjednik Ahmet Necdet Sezer, nepokolebljiv sekularist koji se često sukobljavao s vladajućom Strankom pravde i razvitka(AKP) premijera Recepa Tayyipa Erdogana, opisao je incident kao"crnu mrlju" u turskoj povijesti.
Denouncing Wednesday's attack, President Ahmet Necdet Sezer, a staunch secularist who has often clashed with Prime Minister Recep Tayyip Erdogan's ruling Justice and Development Party(AKP), described the incident as"a black stain" on Turkish history.

Medijski konzorcij Dogan, koji je vlasnik desetaka dnevnih novina, listova i TV postaja, kaže da se našao na meti zbog tekućeg spora s vladajućom Strankom pravde i razvitka AKP.
Dogan Media Group, which owns dozens of newspapers, magazines and TV channels, says it is being targeted because of an ongoing dispute with the ruling Justice and Development Party AKP.

Ali naravno, to nije prosto Nemačka protiv Grčke ili Italije, nego vladajuća klasa i kapital Nemačke zajedno sa vladajućom klasom i kapitalom u drugim zemljama, i naravno, da isto tako postoji rastući jaz između bogatih i siromašnih u Nemačkoj.
But of course it is not simply Germany against Greece or Italy, but also the ruling class& capital in Germany together with the ruling class& capital of other countries, and of course, there is also a growing gap between the rich and poor in Germany.

Predsjednik ne može blokirati zakone koje iznese vlada i koje usvoji parlament, već može samo zatražiti"konzultacije s vladajućom strankom prije no što nacrt ili uredba postanu zakon.
The president cannot block legislation tabled by the government and ratified by parliament, but only request"consultation" with the ruling party before a bill or decree becomes law.

Personalne unije mogu nastati iz vrlo različitih razloga opsega od skoro slučajnosti(princeza koja je već udana za kralja postaje vladajućom kraljicom, a njihovo dijete nasljeđuje krunu obiju zemalja) do praktički aneksije gdje se presonalna unija ponekad vidi kao način sprječavanja ustanaka.
Personal unions can arise for several reasons, ranging from coincidence(a woman who is already married to a king becomes queen regnant, and their child inherits the crown of both countries; the King of one country inherits the crown of another country) to virtual annexation where a personal union sometimes was seen as a means of preventing uprisings.

Jeste li vladajuća s vrha gomila ljudskih lubanja?
Are you ruling from atop a pile of human skulls?

Glavni u Božjem vladajućem Domu u protuslici je njegov ljubljeni Sin, Krist Isus.
Chief in God's antitypical ruling house is his beloved Son, Christ Jesus.

I ja sam vladajuća njegovu smrt ubojstvo.
And I am ruling his death a homicide.

Vladajuća petina svjetske populacije je razbila carstvo do tačke pucanja.
Ruling a fifth of the world's population has stretched the empire to breaking point.

Fazal-e-Maula ima određene simpatije prema vladajućim Talibanima u Afganistanu.
Fazal-e-Maula has some sympathy for the ruling Taliban in Afghanistan.

Evans na telefonu On je vladajuća to nesreća.
Evans on phone He's ruling it an accident.

Ne govori kao da ništa znati Oko vladajuće ljude.
Do not speak as if you know anything about ruling a people.