Mitä Tarkoittaa VLADAJUĆU Englanniksi - Englanniksi Käännös

• ruling
• government
• reigning
• governing

Esimerkkejä Vladajuću käytöstä Kroaatti ja niiden käännökset Englanti

Ali neću samo stajati i dopustiti telepatama da se pretvore u vladajuću klasu.
But I won't stand by and let telepaths turn into a ruling class.

Poslušaj vladajuću čudnu biljku u ulici, nikoga nije briga za te glupe stvari.
Take it from the reigning odd duck on the Lane, nobody cares about all that silly stuff.

Mediji prenose i izjave opozicije ali samo one koje ne mogu ugroziti vladajuću politiku.
The media airs the opposition as well but only those who cannot endanger the governmental policy.

Anunaki su ostavili za sobom vladajuću skupinu koja je prerasla tijekom tisućljeća u ono što znate kao mračna kabala.
The Anunnaki left behind a ruling group that morphed over the millennia into what you know as the dark cabal.

Da je moj glas 151., glasovao bih za srednjoročni fiskalni program, međutim,[trenutačno] imamo vladajuću većinu.
If my vote was the 151st, I would vote in favour of the medium-term fiscal programme, however, we[presently] have a government majority.

Pa ako želite recept za rad- za doslovno bilo što- zdravstvo, obrazovanje, vladajuću politiku i obrazovanje- morate ići na ta mjesta.
So if you want recipes to work-- for virtually anything-- health, education, government politics and education-- you have to go to these places.

Ako Hasan znao o Doganu i djevojkama, Možda je to vidio kao priliku da ih izloži ili eliminira izazvati skandal za vladajuću stranku.
Cause a scandal for the ruling party. If Hasan knew about Dogan and the girls, maybe he saw this as a chance to expose or eliminate'em.

Odvajanjem duše od tijela, duha od materije, i Boga od prirode mi smo ustoličili vladajuću silu koja je bezdušna, otuđujuća, bezbožna i neprirodna.
By divorcing soul from flesh, spirit from matter, and God from nature, we have installed a ruling power that is soulless, alienating, ungodly, and unnatural.

Imenovanje Narda Ndoke, čelnika Demokršćanske stranke, za ministra zdravstva znači dodatnih osam glasova za vladajuću većinu.
Appointing Nard Ndoka, the head of Democratic Christian Party, as health minister means adding eight votes to the coalition's majority.

Ovaj tip apartmana"studio" pogodan je za nekoga tko u njemu može cijeniti vladajuću atmosferu, stvorenu uz pomoć antikviteta i antiknog namještaja.
This apartment type"studio" is suitable for someone who can appreciate the reigning atmosphere in it, created with the help of antiques and antique furniture.

Ako Hasan znao o Doganu i djevojkama, Možda je to vidio kao priliku da ih izloži ili eliminira izazvati skandal za vladajuću stranku.
Cause a scandal for the ruling party. maybe he saw this as a chance to expose or eliminate'em, If Hasan knew about Dogan and the girls.

Nakon njegove smrti 1490. godine, Beatrica je uspjela da sačuva vladajuću poziciju zahvaljujući ugarskom plemstvu i ostala je kraljica Ugarske udajom za sljedećeg monarha.
Upon his death in 1490, Beatrice managed to keep a power position by the support of the Hungarian nobility and continue as queen of Hungary by marriage to the next monarch.

Ako Hasan znao o Doganu i djevojkama, Možda je to vidio kao priliku da ih izloži ili eliminira izazvati skandal za vladajuću stranku.
If Hasan knew about Dogan and the girls, cause a scandal for the ruling party. maybe he saw this as a chance to expose or eliminate'em.

Uvođenje tajnog glasanja je odbačeno, i pritisci na zaposlene u javnim službama da glasaju za vladajuću partiju su bili osobina svih izbora održanih pod Aleksandrovim ustavom.
The provision for a secret ballot was dropped and pressure on public employees to vote for the governing party was to be a feature of all elections held under Alexander's constitution.

Ako Hasan znao o Doganu i djevojkama, Možda je to vidio kao priliku da ih izloži ili eliminira izazvati skandal za vladajuću stranku.
If Hasan knew about Dogan and the girls, maybe he saw this as a chance to expose or eliminate'em, cause a scandal for the ruling party.

Naposljetku, postupci i javne izjave poljskih vlasti i zastupnika koji čine vladajuću većinu u parlamentu protiv sudaca i sudova u Poljskoj narušili su povjerenje u cjelokupni pravosudni sustav.
Finally, actions and public statements against judges and courts in Poland made by the Polish Government and by members of Parliament from the ruling majority have damaged the trust in the justice system as a whole.

Dugovječni izvor svađe, regija poznata kao Enriss sektor postala je uzrok za otvoreni sukob nakon njegovog pripajanja Zaironu odmah nakon puča koji je svrgnuo Pyrovu vladajuću teokraciju ranije ove godine.
A long-standing source of contention, the region known as Enriss sector became the flashpoint for open warfare following its annexation by Zairon on the heels of a coup that deposed Pyr's ruling theocracy earlier this year.

Sažetak: Autorica analizira vladajuću tezu da su predijalisti zagrebačkog biskupa bili novčani zakupnici njegove zemlje odnosno oni koji su za korištenje biskupove zemlje bili dužni na vojne službe tzv. ekvitature.
Summary: The authoress analyzes the prevailing thesis that predialists of the Bishop of Zagreb were pecuniary lessees of his land which means that in return for the use of his land they owed him military services so called ekvitature.

Zbog prilično izjednačene borbe, konačni sastav vlade odlučit će određene manje stranke i koalicije koje će se pojaviti na izborima i odlučiti s kim će ustrojiti vladajuću većinu", rekao je predstavnik Centra Đorđe Vuković.
Because of that fairly equal struggle, the final makeup of the government will be decided by certain smaller parties and coalitions that will appear in the elections and decide who to form the ruling majority with," Centre representative Djordje Vukovic said.

No negativno naslijeđe bivše vlasti još će dugo vremena pratiti vladajuću koaliciju, a konstantan strah od otkrivanja pozadine svih ratnih operacija hrvatskih jedinica neće tako skoro biti razriješen.
However, the negative heritage of the former authorities will follow the ruling coalition for a long time to come and a constant fear that the background of all war operations of the Croatian units might be discovered, will not be dispersed so soon.

Vlada Republike Srpske(RS) nalazi se na nesigurnom tlu od kada je uoči jesenjih izbora Partija demokratskog progresa(PDP), koju predvodi bosanski ministar vanjskih poslova Mladen Ivanić, odlučila napustiti vladajuću koaliciju i postati oporba.
The Republika Srpska(RS) government has been on shaky ground since the decision by the Party of Democratic Progress(PDP)-- led by Bosnian Foreign Minister Mladen Ivanic-- to leave the ruling coalition and go into opposition ahead of autumn elections.

Situacija je doživljena kao ključni test za vladajuću multietničku koaliciju u zemlji, koja je radila na punoj provedbi mirovnog sporazuma-- poznatog kao Ohridski okvirni sporazum-- kojim je 2001. godine okončan sedmomjesečni oružani sukob.
The situation was seen as a key test for the country's multiethnic ruling coalition, which has been working to fully implement the peace accord-- known as the Ohrid Framework Agreement-- that ended seven months of fighting in 2001.

Najveći u nizu 12-dnevnih mirnih prosvjeda, privukao je, kako se izvješćuje, oko 80 ljudi koji su ispunili trg Syntagma u Ateni, pozivajući vladajuću stranku PASOK da odustane od novog programa koji bi ovog tjedna trebala podnijeti parlamentu.
This largest in a series of 12 days of peaceful demonstrations reportedly attracted about 80,000 people who filled Syntagma Square in Athens, urging the ruling PASOK party to abandon the new programme, due to be submitted to parliament this week.

Predsjednički izbori važni su za vladajuću GERB u smislu da ima prigodu preuzeti mjesto predsjednika države", izjavio je za SETimes u ponedjeljak Dimitar Bechev, viši politički suradnik i šef sofijskog ureda Europskog vijeća za vanjske odnose.
The presidential elections matter for the ruling GERB with regards to the opportunity to take over the presidency," Dimitar Bechev, senior policy fellow and head of the Sofia office of the European Council on Foreign Relations, told SETimes on Monday.

U svojem prvom intervjuu od preuzimanja dužnosti Basescu je kazao utjecajnom dnevniku Adevarul kako bi novi izbori učvrstili vladajuću koaliciju koja, kada je u pitanju potpora u parlamentu, trenutačno ovisi o bivšem savezniku Socijalističke stranke PSD.
In his first press interview since taking office, Basescu told the influential daily Adevarul, that a new vote would strengthen the ruling coalition, which currently depends on a former ally of the Socialist Party(PSD) for parliamentary support.

Premda su i dalje bijesni zbog navodnih kršenja pravila i manipulacija na općim izborima u lipnju 2009., SP i neke manje opozicijske stranke nude svojevrsnu maslinovu grančicu, premda se to može tumačiti i kao pokušaj da njome ubodu u oko vladajuću Demokratsku stranku DP.
Still fuming over alleged electoral misconduct and manipulation in the June 2009 general elections, the SP and some smaller opposition parties are offering an olive branch of sorts, but one arguably designed to poke the ruling Democratic Party(DP) in the eye.

Potpredsjednik SNS-a Aleksandar Vučić kritizirao je vladu zbog njezine gospodarske politike, dok je čelnik Nove Srbije(NS) Velimir Ilić optužio vladajuću koaliciju da nije ispunila obećanja o otvaranju novih radnih mjesta i osiguranju članstva u EU 2013. godine.
SNS Deputy President Aleksandar Vucic criticised the cabinet for its economic policy while New Serbia(NS) leader Velimir Ilic blamed the ruling coalition for failing to meet promises for opening new jobs and securing EU membership in 2013.

Premijer, koji je udaljio vladajuću Hrvatsku demokratsku zajednicu(HDZ) od njezine nacionalističke prošlosti usmjeravajući je kao europski orijentiranu konzervativnu stranku, već je započeo preustroj hrvatske obavještajne službe.
We are aware of it and will do everything to complete[the requirement]." The prime minister, who has steered the ruling Croatian Democratic Union(HDZ) away from its nationalist past towards becoming a European-oriented conservative party, has already begun shaking up the Croatian intelligence services.

Premijerove aktivnosti početkom tjedna pokazale su da se vlast bavi sama sobom te da je glavna premijerova preokupacija kako sačuvati vladajuću koaliciju a ne s tim istim partnerima smisliti strategiju borbe protiv krize.
The Prime Minister 's activities at the start of the week have shown that Government is occupied with itself and that the Prime Minister 's chief preoccupation is how to preserve the ruling coalition and not to come up with a strategy to fight the crisis with those same partners.

Optužio je vladajuću koaliciju da istodobno dok pokreće ustavne promjene eklatantno krši Ustav, jer važne odluke ne donosi u redovnim institucijama sistema, nego na zatvorenim sastancima tzv. koordinacija vladajuće šestorke.
He accused the ruling coalition of violating the Constitution simultaneously with initiating constitutional amendments, because important decisions are not reached in regular institutions of the system, but at closed meetings of the so-called coordination of the ruling six political parties.