Mitä Tarkoittaa VLASNIK NEKRETNINE Englanniksi - Englanniksi Käännös

• property owner
• real estate owner

Esimerkkejä Vlasnik nekretnine käytöstä Kroaatti ja niiden käännökset Englanti

Ja sam vlasnik nekretnine koji radi poslovanje u mojoj staroj četvrti.
I'm a property owner doing business in my old neighborhood.

Ja ću vas morati zamoliti da ostane izvan nje. Ali kao vlasnik nekretnine.
I'm gonna have to ask you to stay off it. But as the owner of this property.

Da, sve isto… vlasnik nekretnine sada drži odjel odgovoran.
Yes, all the same… the property owner is now holding the department responsible.

Time je kupoprodaja uspješno zaključena, a Vi-Kupac ste postali vlasnik nekretnine u Istri.
This purchase is successfully completed, and you- the Customer have become the owner of property in Istria.

No, čak i kad je vlasnik nekretnine u ispred vas, stisak ruke nije dovoljno.
But even when he property owner in front of you, a handshake is not enough.

U skladu s ruskim zakonodavstvom, svako maloljetno dijete ima pravo biti vlasnik nekretnine.
In accordance with the Russian legislation, every minor child has the right to be the owner of the property.

Investitor/ vlasnik nekretnine U najmu poslovnog prostora Upravitelj poslovnog objekta.
Investor/ Real estate owner In lease of office space Property manager.

Tvrtka kao pravna osoba registrirana je kod suda kao vlasnik nekretnine nakon što je ovjerena.
The company as a legal person is registered with the court as the owner of the property after having been notarized.

Vlasnik nekretnine jamči uredan i brz prijenos prava raspolaganja kućom na kupca.
The real estate owner guarantees a neat and fast transfer of the right of disposal to the buyer.

Phrixus ima splet usluga za sve vaše potrebe neovisno o tome jeste li početnik ili ste iskusni investitor i vlasnik nekretnine.
Phrixus has a set of services for your needs, regardless of whether you are a beginner or a mature investor or property owner.

Osim toga, da vlasnik nekretnine prima dodatnu sobu, očigledna je ekonomska korist.
In addition, that the owner of the property receives an additional room, there is obvious economic benefit.

Tako je lijepo da se opustite na vlastitoj web stranici, pogotovo ako je vlasnik nekretnine bio izravno uključen u njegovo stvaranje.
It's so nice to relax on your own site, especially if the owner of the estate himself was directly involved in its creation.

Ako ste vlasnik nekretnine, brzo ćemo vam pronaći prikladnog najmoprimca ili kupca.
If you are owner of a property, we will find you a suitable tenant or buyer in a short time.

Podaci o fazama razvoja i određenu pomoć na vrijeme vlasnik nekretnine za umetanje nabijeni riječ i spriječiti povrede.
Information about the stages of development and specific help to the property owner time to insert a loaded word and prevent violations.

Svaki vlasnik nekretnine je posvećen tome da stvoriti ugodnu atmosferu za ugodan boravak u njemu.
Every owner of property is committed to ensuring that create a welcoming atmosphere for a comfortable stay in it.

Ako bilo nezakonitih promjena, čak i ako to nije dovelo do izvanredne situacije, vlasnik nekretnine suočava vrlo značajan u smislu novca fino.
If any illegal alterations, even if it did not lead to emergency situations, the owner of property faces very considerable in terms of money fine.

Prije nego što vlasnik nekretnine ima težak izbor koji tip kotlova za grijanje daje prednost.
Before the owner of real estate there is a difficult choice which type of heating boilers to give preference.

Postoji mogućnost greške u opisu i cijeni nekretnine te mogućnost da je oglašavana nekretnina već prodana, iznajmljena ili je vlasnik nekretnine odustao od prodaje.
There is a possibility of error in the description and price of the property and the possibility that the property has already been sold, leased or the property owner withdrew from the sale.

Isto 5% i to tako da svaki vlasnik nekretnine kod zamjene plaća po 5% za svoju nekretninu..
Likewise, 5%, so that each of the real estate owners pays 5% of its real estate..

Vlasnik nekretnine nema pravo mijenjati samo-određena lokacija i plinske cijevi, pogotovo, zajednički ustaju.
Property owner has no right to change the self-designated locations and gas pipes, especially, common risers.

Tu su i mnoge različite sorte koje vlasnik nekretnine može odabrati, ako su s obzirom na izbor instalacija metalne krovove u svoje domove.
There are also many different varieties that a property owner can choose from, if they're considering the choice of installing metal roofing in their homes.

Kao vlasnik nekretnine, čak i ako nije počinio povredu, ste zaposlili osobu koja učini, so you could be liable.
As the property owner, even though you did not commit the violation, you hired the person who did, so you could be liable.

Bilo da ste gost ili vlasnik nekretnine, digitalni ključevi omogućuju sigurno otključavanje i zaključavanje vrata.
Whether you are a guest or a property owner, digital keys allow you to safely unlock and lock the door.

Vlasnik nekretnine je pravna osoba, tako da oglašena cijena sadržava i PDV te je kupac oslobođen plaćanja poreza na promet nekretnina..
The property owner is a legal entity, so advertised price includes PDV and the buyer is exempt from paying taxes on real estate.

Vjerojatno svaki vlasnik nekretnine u stambenoj zgradi mislio o tome na koji način bi se povećala životni prostor.
Probably every owner of property in an apartment building thought about that in any way to increase the living space.

Ako vlasnik nekretnine želi prodati u pravom trenutku, imat će vremena dobiti dodatnu zaradu na račun najamnine.
If the owner of the property wishes to sell it at the right moment, he will have time to get additional profit at the expense of rent.

Da, klijent mora biti vlasnik nekretnine i predati ga depozitu, ali minimalna preplaćena i velika količina kredita bit će vrijedna tih malih neugodnosti.
Yes, the client must be the owner of the property and submit it to the Deposit, but the minimum overpayment and a large amount of the loan will be well worth these small inconveniences.

Svaki vlasnik nekretnine bi trebao iskoristiti svoje imovine u određenim granicama ne utječu na korištenje drugih svojstava- emisije izvan granica uobičajene uporabe nisu dopuštene.
Every property owner should use his property within certain limits not to influence usage of other properties- emissions beyond limits of usual use are not allowed.

To može predstavljati problem ako Vi, kao vlasnik nekretnine, niste u mogućnosti sami izvršiti obilazak kuće ili apartmana nekoliko puta mjesečno, provjeriti stanje instalacija, vanjskih zatvora ili uraditi sve one manje popravke koji ne iziskuju mnogo novca i vremena, ali ih nema tko napraviti.
It can be a problem if you, as a real estate owner, are unable to perform a tour of the house or apartment at least few times a month, check the status of the installation, external doors and windows or do all those small repairs that do not require a lot of money and time, but there is no one to make the work.

Ukoliko ste vlasnik nekretnine i želite nama ponuditi svoju nekretninu u najam, koristite sljedeći obrazac.
If you are the owner of the real estate and you would like to offer the lease of your real estate, use the following form.

Kuinka käyttää "vlasnik nekretnine" lauseessa

Stoga je pravilo da se poreznim obveznikom smatra vlasnik nekretnine kao njen samostalni posjednik.

2. životne uvjete i uvjete korištenja kakve je vlasnik nekretnine koja se izvlašćuje imao koristeći se uporabnim svojstvima nekretnine radi procjene:

Porezni obveznik poreza na nekretnine je vlasnik nekretnine (samostalni posjednik), a iznimno to može biti korisnik nekretnine (nesamostalni posjednik) ili sama nekretnina.