Mitä Tarkoittaa VOLJNOST Englanniksi - Englanniksi Käännös

• willingness

Esimerkkejä Voljnost käytöstä Kroaatti ja niiden käännökset Englanti

Ali, mi imamo veru… veru u našu voljnost da pobedimo u ovoj bici.
But we have faith faith in the willingness to fight.

Svoje voljnost srca koja je gromoglasno grunula u sve nas.
A willingness… of the heart that burst… thunderously upon us all.

Vjerojatno sam u krivoj zemlji da bi govorio o voljnosti da se plaća porez.
I'm probably in the wrong country to talk about willingness to pay tax.

Voljnost žrtvovati sebe da se spasi drugoga je časna vrlina.
Willingness to sacrifice oneself to save another is honourable.

Prije nego se bude u stanju pariti sada mora provjeriti voljnost ženke.
Before being able to mate he now has to check the willingness of the female.

Voljnost žrtvovati sebe da se spasi drugoga je časna vrlina.
To save another is honourable. Willingness to sacrifice oneself.

Možda me intrigira vaša voljnost žrtve, ali ju ne dijelim.
I may be intrigued by your willingness to sacrifice yourself, but I do not share it.

Izrađena je od vrhunskog 100% pamučnog satena koji odlikuju prozračnost, mekoća i voljnost.
It is made of high quality 100% cotton satin, which is distinguished by its airiness, softness and suppleness.

Vjeruješ da će naša voljnost da se borimos braćom prisiliti Vijeće da nas sasluša?
Do you believe our mere willingness to battle our brothers?

To je bilo i u vojsci. Odabrala sam te zbog ličnosti i voljnosti da primaš naređenja.
I wanted you more because of your bland personality and your willingness to take orders.

Zanimanje za teme i voljnost pripremiti se za njih prije same razmjene.
Be interested in topics and willing to get prepared before the youth exchange.

Nego točnije- očajnički pokušaj živjeti uz mahnitu borbu do posljednjeg daha. Nikad nema voljnosti ili želje za umiranjem.
A frantic fight to their last breath. Never a willingness or desire to die, but rather, a desperation to live.

Prvi korak u razvitku ukusa je voljnost cijeniti vlastito mišljenje.
The first step in the development of taste is to be willing to credit your own opinion.

Mekoća i voljnost vrhunskog punjenja omogućavaju da vrhove jastuka presavijete, ako za spavanje na boku trebate malo višu potporu.
The softness and willingness of the filling enable you to turn the edges of the pillow under the pillow itself if you need a little higher support for sleeping on the side.

Pečat velikog ljudskog eksperimenta je voljnost da se priznaju nečije pogreške.
The hallmark of the great human experiment… is the willingness to recognize one's mistakes.

Zbog Kristove voljnosti da dobrovoljno da svoj život, Bog je bio tako ushićen njime.
It was because of Christ's willingness to voluntarily give his life, that God was so delighted with him.

Možda ne, ali rado bih mislio da to uključuje zdrav razum i voljnost da se u borbi zaborave osobni osjećaji.
Maybe not, but I would like to think that it includes common sense and the willingness to set aside personal feelings in battle.

Njegova ljubav se može ukratko iznijeti kao Njegova voljnost da djeluje onako kako je najbolje za nas, posebno u ispunjenju naše najveće potrebe, čak i ako ga to košta svega i čak i ako smo mi u potpunosti bili nedostojni te ljubavi.
His love can be briefly stated as His willingness to act in our best interest, especially in meeting our greatest need, even though it cost Him everything and even though we were the least worthy of such love.

Možda ne, ali rado bih mislio da to uključuje zdrav razum… i voljnost da se u borbi zaborave osobni osjećaji.
And the willingness to set aside personal feelings in battle. Maybe not, but I would like to think that it includes common sense.

Predanost Daga Hammarskjölda i posvećenost mirovnom cilju i njegova voljnost da prihvati svaku odgovornost… u pokušaju da ojača Ujedinjene Narode i učini ih efikasnijim instrumentom za nadanja stotine milijuna ljudi diljem zemaljske kugle koji žele proživjeti svoj život.
Dag Hammarskjöld's cause of dedication to the cause of peace, his willingness to accept all responsibility… in trying to strengthen the United Nations and make it a more effective instrument for the aspirations of the hundreds of millions of people around the globe.

Kad smo ovdje u istočnoj Europi bili potlačeni, željeli smo razne stvari, ali ponajviše smo trebali nadu, usmjerenost duha, voljnost da ponekad budemo na beznadnom mjestu i budemo svjedoci.
He said,"When we were in Eastern Europe and dealing with oppression, we wanted all kinds of things, but mostly what we needed was hope, an orientation of the spirit, a willingness to sometimes be in hopeless places and be a witness.

Vjeruješ da će naša voljnost da se borimo s braćom prisiliti Vijeće da nas sasluša?
Do you believe our mere willingness to battle our brothers- will force the Council to hear us?

Pa se skrb za djecu prepušta proširenoj obitelji policijski provjerenih stranaca, radnicima agencije čija je najveća vrlina voljnost na rad Nekada je pomagala baka, ali baka je sada miljama daleko.
Agency workers of police-checked strangers, but Granny is now miles away, It used to be that Granny would help, and so child-care is being contracted to a faux-extended family whose major qualification is their willingness to work.

Kako procjenjujete ovaj prvi znak voljnosti za rješavanje otvorenih pitanja kroz dijalog i bez korištenja oružja?
How do you assess this first sign of willingness to address issues through dialogue rather than weapons?

Prijava će donijeti legitimitet Makedoniji kao potencijalnoj članici EU, ne zbog same činjenice da je podnesena prijava, već i kao dokaz voljnosti i zrelosti za prihvaćanje odgovornosti koje iz toga proizlaze.
An application will legitimise Macedonia as a prospective member of the EU not by the simple fact of submitting the application, but in the way it bespeaks willingness and maturity to accept the responsibilities deriving from it.

Škrtarenje softverom jedan je oblik naše opće voljnosti da zanemarimo blagostanje društva u zamjenu za osobnu dobit.
Software hoarding is one form of our general willingness to disregard the welfare of society for personal gain.

Naglašava važnost opremanja mreže SOLVIT za obradu predmeta koji su više povezani s poduzećima; primjećuje da to zahtijeva šire znanje u zajednici poduzeća o mreži SOLVIT, veću suradnju mreže SOLVIT s europskim i nacionalnim udrugama poduzeća, na primjer u obliku radnih grupa koje spajaju centre mreže SOLVIT s udrugama poduzeća te voljnost određenih centara mreže SOLVIT za preuzimanjem složenijih predmeta;
Stresses the importance of gearing SOLVIT towards handling more business-related cases; notes that this requires broader knowledge about SOLVIT within the business community, closer cooperation between SOLVIT and European and national business associations, for instance in the form of a working group bringing together SOLVIT centres and business associations, and a willingness in some SOLVIT centres to take on more complex cases;

Ne bih rekao da je bilo sto manje od potpune voljnosti… prepoznati ovo sa potpuno otvorenim ocima biti spremni ici u to.
I would not say that somehow anything less than total willingness to recognize this with completely open eyes, be willing to move in That; any sort of.

Pa se skrb za djecu prepušta proširenoj obitelji policijski provjerenih stranaca, radnicima agencije za zakonski dopušteno malo, a često i manje. čija je najveća vrlina voljnost na rad Nekada je pomagala baka, ali baka je sada miljama daleko.
And so childcare is being contracted to a faux extended family of police-checked strangers, is a willingness to work for as little as is legal and often less. agency workers, whose major qualification It used to be that Granny would help, but Granny is now miles away.

Albanija i Crna Gora demonstrirale su povećanje službene voljnosti za rješavanje problema, no riječi mora potkrijepiti i djelovanje.
Albania and Montenegro have both shown an increase in official willingness to address the problem, but words must be backed by action.