Mitä Tarkoittaa ZADOVOLJAVAJUĆIM Englanniksi - Englanniksi Käännös

• satisfactory
• satisfying
• sufficient

Esimerkkejä Zadovoljavajućim käytöstä Kroaatti ja niiden käännökset Englanti

I, da li smatraš vrijeme zadovoljavajućim?
So, do you find the weather satisfying?

Plan se smatra zadovoljavajućim ako ga je odobrila Komisija u skladu s postupkom iz članka 119.
The plan shall be deemed satisfactory if agreed by the Commission in accordance with the procedure referred to in Article 119.

Ljudi nasilje smatraju duboko zadovoljavajućim.
Humans find violence deeply satisfying.

Mendes taj trenutak naziva"najviše zadovoljavajućim krajem Lesterovog putovanja koje je ikada moglo postojati.
Mendes called it"the most satisfying end to journey there could possibly have been.

Akcijski plan Glavne uprave ocijenjen je zadovoljavajućim.
The DG's action plan was assessed as satisfactory.

Djelatnicima s tehničkim znanjem te zadovoljavajućim i primjerenim iskustvom za obavljanje zadaća ocjenjivanja sukladnosti;
Personnel with technical knowledge and sufficient and appropriate experience to perform the conformity assessment tasks;

Akcijski plan ocijenjen je zadovoljavajućim.
The action plan is assessed as satisfactory.

Plan se smatra zadovoljavajućim ako ga odobri Komisija putem provedbenih akata usvojenih u skladu s postupkom ispitivanja iz članka 119. stavka 2.”.
The plan shall be deemed satisfactory if agreed by the Commission by means of implementing acts adopted in accordance with the examination procedure referred to in Article 1192.

Rad upravnih odbora ESA-a smatra se zadovoljavajućim.
The Management Boards of the ESAs are considered to work satisfactorily.

Robert Bianco iz USA Today opisao je finale zabavnim i zadovoljavajućim, te ga nahvalio zbog vješte mješavine emocija i humora uz naglasak na svakog pojedinog lika.
Robert Bianco of USA Today described the finale as entertaining and satisfying, and praised it for deftly mixing emotion and humor while showcasing each of the stars.

Za započimanje razgovora. I, da li smatraš vrijeme zadovoljavajućim?
So do you find the weather satisfying? A conversation opener?

Sigurnosni profil lijeka Coagadex na temelju dostupnih podataka smatra se zadovoljavajućim uz nuspojave koje se mogu kontrolirati i koje su blagog do umjerenog intenziteta.
The safety profile of Coagadex was considered satisfactory based on available data, with side effects that were manageable and of mild or moderate intensity.

Preporuke su prihvaćene, a akcijski plan ocijenjen je zadovoljavajućim.
The recommendations were accepted and the action plan assessed as satisfactory.

Robert Bianco iz USA Today opisao je finale zabavnim i zadovoljavajućim, te ga nahvalio zbog vješte mješavine emocija i humora uz naglasak na svakog pojedinog lika.
USA Today' s Robert Bianco described the finale as entertaining and satisfying and praised it for deftly mixing emotion and humor while highlighting each of the stars.

Ty Burr iz The Boston Globea nazvao je film"tankim, gotovo apsurdno zadovoljavajućim.".
Ty Burr of The Boston Globe called the film"lean, almost absurdly satisfying.".

Isplata općenite ili sektorske proračunske potpore uvjetovana je zadovoljavajućim napretkom ostvarenim u postizanju ciljeva usuglašenih sa zemljom partnerom.
Disbursement of the general or sector budget support shall be conditional on satisfactory progress being made towards achieving the objectives agreed with the partner country.

Akcijski plan koji je proizašao iz prihvaćenih preporuka ocijenjen je zadovoljavajućim.
The resulting action plan for the accepted recommendations is assessed as satisfactory.

Album je bio objavljen i na Bandcampu koji ga je opisao kao"najviše zadovoljavajućim Alcestovim albumom u gotovo jednom desetljeću.
The album was featured by Bandcamp who described it as"the most satisfying Alcest record in nearly a decade.

DG BUDG je prihvatio sve preporuke, a akcijski plan koji je iz njih proizašao ocijenjen je zadovoljavajućim.
DG BUDG accepted all the recommendations and the resulting action plan is assessed as satisfactory.

Na putničkim brodovima kabeli i njihovo trasiranje smatraju se zadovoljavajućim ako su ispunjeni uvjeti iz točaka 2. i 3.
On passenger vessels, cables and cable routing are considered to be satisfactory if they meet the conditions in 2 and 3.

Uzimanje onog što pripada Chucku je postalo prava strast za mene, i nalazim, posebno ovo osvajanje duboko zadovoljavajućim.
Taking what belongs to Chuck has become a real passion of mine. And I would find this particular conquest deeply satisfying.

McCarthy je Cruisea ocijenio"pomalo ukočenim, ali ipak zadovoljavajućim" u ulozi von Stauffenberga.
McCarthy considered Cruise as"a bit stiff but still adequate" as von Stauffenberg.

Središnje službe prihvatile su preporuke IAS-a i pripremile akcijski plan kako bi unaprijedile proces izrade GIR-a koji je IAS smatrao zadovoljavajućim.
The central services accepted the IAS recommendations and prepared an action plan to improve the AAR process, which IAS deemed satisfactory.

Jesu li djelovanje ili odabir instrumenta što jednostavniji i u skladu sa zadovoljavajućim ostvarenjem cilja i učinkovitom provedbom.
Whether the action or choice of instrument is as simple as possible, and consistent with satisfactory achievement of the objective and effective enforcement;

Napad se čini zadovoljavajućim, ali, kako je rekao trener Clarence Seedorf nakon sastanka protiv Malija,« Još uvijek moramo napraviti neke prilagodbe, onda ćemo biti spremni.
The attack seems to be satisfactory but, as coach Clarence Seedorf said after the meeting against Mali,« We still have some adjustments to make, then we will be ready.

Glavna uprava prihvatila je sve preporuke, a IAS je ocijenio akcijski plan zadovoljavajućim.
The DG accepted all recommendations, and the LAS assessed its action plan as satisfactory.

Jonathan Holland iz časopisa Variety naziva film"emocionalno zadovoljavajućim i briljantno izvedenim" i komentira,"emocionalni ton je uglavnom mračan i konfrontirajući….
Jonathan Holland of Variety called the film"emotionally satisfying and brilliantly played" and commented,"The emotional tone is predominantly dark and confrontational….

Teleklik usluga održavanja podrazumijeva brigu o informaciono komunikacionom sistemu, kako bi ostao u zadovoljavajućim radnim karakteristikama.
Teleklik maintenance service offers informational communications system care, in order to ensure a satisfactory operational condition of all systems.

Komisija smatra da se neformalnim pregovorima došlo do uravnoteženog paketa sa zadovoljavajućim rješenjima niza važnih pitanja kao što su područje primjene Uredbe, praćenje tereta i izvješćivanje o njemu, povjerljivost podataka i transparentnost informacija ili provedbene odredbe.
The Commission point of view is that the informal negotiations led to a balanced package with satisfactory solutions on a number of important issues such as the scope of the Regulation, the monitoring and reporting of cargo, data confidentiality and transparency of information or the enforcement provisions.

Rođenje prirodno prolazi izuzetno rijetko i samo ako se stanje fetusa ocijeni zadovoljavajućim i život bebe nije ugrožen.
Births naturally pass extremely rarely and only if the condition of the fetus is assessed as satisfactory and the life of the baby is not endangered.