Mitä Tarkoittaa ZATOČENICIMA Englanniksi - Englanniksi Käännös

• prisoners
• captives
• detainees

Esimerkkejä Zatočenicima käytöstä Kroaatti ja niiden käännökset Englanti

Smatrajte se mojim zatočenicima.
Consider yourselves my prisoners.

Za svim zatočenicima koje je mučila u toku tog procesa?
For all the detainees she tortured in the process?

Ne može pomoći ostalim zatočenicima?
Can't help those other captives?

A što je s onim zatočenicima koje si pogubio?
And what about the detainees that you had executed?

Volimo više kad nas zovu zatočenicima.
We prefer to be called prisoners.

Smatrajte se mojim zatočenicima. Terran. Klingonac.
Klingon.- Consider yourselves my prisoners. Terran.

Klingonac. Terran.- Smatrajte se mojim zatočenicima.
Klingon.- Consider yourselves my prisoners. Terran.

A što je s onim zatočenicima koje si pogubio, onima koji su bili lojalni Sophiji?
And what about the detainees that you had executed… the ones who were loyal to Sophia?

Večeras igramo sa zatočenicima.
Tonight we will be playing with captives.

Među zatočenicima bile su i dvije 12-godišnje djevojčice, od kojih se jedna još uvijek vodi kao nestala.
Among the captives were two 12-year-old girls, one of whom remains missing.

Klingonac.- Smatrajte se mojim zatočenicima. Terran.
Klingon. Terran. Consider yourselves my prisoners.

Među zatočenicima, istaknuli su viši rukovoditelji i službenici Lučke operacije Izmir.
Among those detained, it was stated that there were high-level managers and officers of İzmir Port Operations.

Klingonac.- Smatrajte se mojim zatočenicima. Terran.
Klingon.- Consider yourselves my prisoners. Terran.

Otkrivajući Mladićevu ulogu, Nikolić je kazao kako je pitao Mladića što će se dogoditi zatočenicima.
Shedding light on Mladic's role, Nikolic said he had asked Mladic what would happen to the prisoners.

I također šalje poruku zatočenicima koje već ima.
And it also sends a message to the prisoners he already has.

Evo što tvrdi CIA:-Zgrabili su bin Ladena nakon uporabe PIT-a na zatočenicima.
They got bin Laden after using EITs against detainees.

Jeste li znali da je vaš sin među zatočenicima prije no što je snimak objavljen?
Were you aware that your son was among the captives before that footage came out?

Ovime je dakako htio reći da ću sjediti na zatočenicima.
By this he meant I would be sitting on prisoners.

Vrlo je vjerovatno da se ovdje radi o zatočenicima koji su umrli prirodnom smrću, te su ih njihovi drugovi pokopali sami.
These were probably inmates who died of natural causes, so their comrades buried them.

Neki su bili zaprepašteni, drugi su se rugali zatočenicima.
Some must have gasped, others would have jeered the captives.

Netko će uskoro doći s instrukcijama što raditi sa zatočenicima, kazao mi je tada Karadžić", istaknuo je Deronjić.
Somebody will soon arrive with instructions what to do with the prisoners," Deronjic said Karadzic had told him.

Zbog Božjeg plana da ih oslobodi oni koji su u grobovima nazvani su"zatočenicima nade.
It is because of God's plan for their release that those in the tomb are called"prisoners of hope.

Kad sam objasnio istinu tamošnjim zatočenicima, otkrio sam da mnogi od njih imaju bolje razumijevanje zlodjela KPK od većine ljudi.
As I clarified the truth to the detainees there, I found that many of them had a better understanding of the CCP's wrongdoings than most people.

Trojica optuženika proglašeni su krivim za nehumano postupanje nad civilnim zatočenicima, premlaćivanje i zlostavljanje, kazao je EULEX.
The three were found guilty of inhumane treatment of civilian detainees, beating and torture, said EULEX.

Preživjelim zatočenicima je naredjeno da tijela ubijenih sklone u garažu, a"Geler" im je zaprijetio da će se s njima posebno obračunati ako ikome kažu što se dogodilo.
The prisoners who survived were ordered to put the bodies in the garage and"Geler" threatened them that if they told anyone about what had happened he would personally deal with them.

Pred zatvorskom zgradom čekao me je misionar za naše radnike u Nizozemskoj fra Pavo Dominiković koji zatočenicima dolazi jednom mjesečno.
Pavo Dominikovi, the missionary for our countrymen who work in the Netherlands. He visits the prisoners once a month.

Oni se terete da su nečovječno postupali sa zatočenicima u prostorijama Osnovne škole„Musala“, općina Konjic, gdje su bili zatočeni civili hrvatske i srpske nacionalnosti, nanoseći im velike patnje i povrede tjelesnog integriteta, kao i povrede osobnog dostojanstva.
They are charged with inhumane treatment of prisoners in the elementary school"Musala"- Konjic municipality, where ethnic Croat and Serb prisoners were incarcerated, and with causing immense suffering or violation of bodily integrity or health, as well as outrages upon personal dignity.

Priča o Glembajevima je priča o ljudima koji su u šizofrenoj zbilji postali pomaknutima od stvarnosti, luđacima, zatočenicima vlastite svijesti i savjesti, ubojicama i varalicama.
The story of the Glembays is a story of people who became lunatics, murderers, frauds, and captives of their own consciousness.

Kompozicija spomen vlaka postavljena je 1989. na prostor nekadašnjeg ustaškog logora III Ciglana u Jasenovcu, na mjestu gdje su se zaustavljali transporti sa zatočenicima.
The composition of the memorial train was set in 1989 and it was placed on the site of the former Ustasha Camp III(Brickworks) in Jasenovac, on the spot where transports of prisoners halted.

Toga dana pamte oni koji nisu živjeli do proljeća 1945. i čestitaju nekadašnjim frontalnim vojnicima, radnicima na fronti, stanovnicima opkoljenog Lenjingrada, bivšim zatočenicima fašističkih koncentracijskih logora- jednom riječju svi oni koji su svojim hrabrošću i ustrajnošću približili ovaj dan.
On this day, those who did not live to spring 1945 are remembered, and they congratulate former front-line soldiers, home front workers, residents of besieged Leningrad, former prisoners of fascist concentration camps- in a word, all those who brought this day closer with their courage and perseverance.