Esimerkkejä Adhèrera käytöstä Ranska ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Official
-
Colloquial
Le mortier adhèrera mieux.
The mortar will adhere better.Adhèrera à différentes organisations pour servir sa cause.
Will join different organisations to further his cause.En 1933 il adhèrera au NSDAP.
In 1933 he joined the NSDAP.Il est alors proche du Parti communiste, auquel il adhèrera ensuite.
There he became aware of the Communist Party of Poland, and later he joined it.Le papier adhèrera assez bien au latex.
The tissue paper will stick pretty well to the latex.Après traitement, votre nouvelle peinture adhèrera mieux au support.
After treatment, the new coat of paint will adhere better to the surface.L'Inde adhèrera au Protocole de Madrid le 8 juillet prochain.
India joins the Madrid Protocol with effect from 8 July.La peinture adhèrera mieux.
Your paint will adhere better.Il adhèrera fortement et de manière sécuritaire sur plusieurs surfaces et dans plusieurs environnements.
It will adhere strongly and securely across many surfaces and environments.Pourquoi Cassey Ho n'adhèrera jamais à un autre régime.
Why Health Cover Star Cassey Ho Will Never Go On Another Diet.EVARREST est activé au contact du sang oud'autres fluides et adhèrera fermement aux tissus.
EVARREST is activated upon contact with blood orother fluid and will stick firmly to the tissue.Un groupe de ma Communauté adhèrera toujours à la vérité en ayant le dessus..
A group from my community will remain in truth until Allah's command..Nous attendons avec impatience le jour où la République populaire démocratique de Corée adhèrera à l'OIAC.
We also look forward to the day when the Democratic People's Republic of Korea will join the OPCW.D'ailleurs, JMG n'adhèrera jamais totalement durant son enfance aux disciplines scolaires.
Moreover, JMG will never fully adhere to school subjects during his childhood.Je suis d'accord avec le Conditions d'utilisation et adhèrera à eux inconditionnellement.
I agree to the terms of service and will adhere to them unconditionally.La Pologne adhèrera pleinement à la Charte des droits fondamentaux, sans aucune non-participation.
Poland will accede to the Charter of Fundamental Rights in full, without any opt-out.Selon la nature du liquide et du solide,une goutte de liquide placée sur la surface d'un solide adhèrera plus ou moins bien à ce dernier.
According to the natureof the liquid and the solid, a drop of liquid placed on a solid surface will adhere to it more or less.Il adhèrera moins bien par exemple sur une plaque en fer, même après avoir refroidi de nouveau.
Thereafter, it adheres less strongly to an iron plate, for instance, even after the magnet is cooled down again.Selon la composition chimique de l'adhésif, il adhèrera à différents matériaux dans une plus ou moins grande mesure.
Depending on the chemical composition of the adhesive, they will adhere to different materials to greater or lesser degrees.Elles sont certes moins chères que les notes Post-it®, mais la moitié d'entre ellesne resteront pas collées à une surface, le quart y adhèrera de façon permanente.
They are certainly less expensive than Post-it® notes, buthalf of them won't stay on a surface for long and only one quarter of them will stick permanently.Grâce à ce procédé, le mélange adhèrera moins à la peau et n'attrapera que les poils, sans endommager la peau.
So the mixture will stick less to the skin and Toute condition en contradiction avec des lois, règles et/ou obligations fédérales ouétatiques ne pourra pas être appliquée dans ce territoire spécifique et Saitek adhèrera à ces lois, règles et/ou obligations.
Any requirements that conflict with any state or Federal laws,rules and/or obligations shall not be enforceable in that particular territory and Saitek will adhere to those laws, rules, and/or obligations.Après l'ouverture à la signature du présent Protocole,tout Etat qui adhèrera à la Convention pourra également adhérer au présent Protocole.
After the opening for signature of this Protocol,any State which will accede to the Convention may also La direction générale de la gestion de la migration n'a pas jugé cette disposition négative, car elle permet à tous les Syriens d'obtenir le«statut d'hôte»sans avoir à subir aucune évaluation individuelle, et ne sera supprimée que quand la Turquie adhèrera à l'UE.
DGMM felt that this provision is not negative, as it enables all Syrians to obtain"gueststatus" without any individual assessment and it will only be removed when Turkey joins the EU.Soucieux de promouvoir la primauté du droit sur la scène internationale,le Japon adhèrera le mois prochain au Statut de la Cour pénale internationale, de même qu'il aide les pays en développement à perfectionner leur cadre juridique.
To promote the rule of law in the international community,Japan will accede to the Statute of the International Criminal Court next month, and is helping to improve legal systems in developing countries.Astana Pro Team adhèrera dès 2015 au cahier des charges des équipes(voir le dernier article sur la réforme du cyclisme professionnel à ce sujet) qui sera obligatoire pour toutes les UCI World Teams à partir de 2017, dans le cadre de la réforme du cyclisme professionnel sur route masculin.
Astana Pro Team adheres from 2015 to the internal operational requirements(see most recent article on the reform of professional cycling about this"cahier des charges") which will be compulsory for all UCI World Teams from 2017 as part of the reform of men's professional road cycling.C'est parce qu'elle est consciente de la nécessité de travailler plus efficacement avec les acteurs locaux, au plus près du terrain,que la France adhèrera prochainement au«Grand Bargain» et aux engagements qui en découlent en termes de valorisation des ONG locales.
Because it's aware of the need to work more effectively with local stakeholders as close as possible to the front line,France will soon subsribe to the Grand Bargain and the commitments arising from it in terms of harnessing local NGOs.En sa qualité de participant,Primark adhèrera aux trois principes fondamentaux de l'initiative, à savoir: des modèles commerciaux maintenant l'utilisation des vêtements, des matériaux renouvelables et des matériaux sûrs, et des solutions transformant des vêtements usés en vêtements neufs.
As a Participant,Primark will unite behind the three key principles of the initiative: business models that keep clothes in use; materials that are renewable and safe; and solutions that turn used clothes into new clothes.Astana Pro Team adhèrera dès 2015 au cahier des charges des équipes(voir le dernier article sur la réforme du cyclisme professionnel à ce sujet) qui sera obligatoire pour toutes les UCI World Teams à partir de 2017, dans le cadre de la réforme du cyclisme professionnel sur route masculin.
The audit will be paid for by the Team Astana Pro Team adheres from 2015 to the internal operational requirements(see most recent article on the reform of professional cycling about this"cahier des charges") which will be compulsory for all UCI World Teams from 2017 as part of the reform of men's professional road cycling.
