Esimerkkejä Ait adopté käytöstä Ranska ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Official
-
Colloquial
Une bonne chose que Look l'ait adopté.
Nice to see that you've adopted it.Saira ait adopté les valeurs occidentales.
Saira, had embraced liberal western values.Je suis heureux etfier que la CAF ait adopté le VAR.
I'm happy andproud that CAF embraced VAR.Parlement ait adopté deux textes majeurs concernant l'agriculture.
Parliament adopts two agriculture-related laws.Il semble que Yamoto ait adopté ce modèle.[8.
Yamato appears to have adopted such an approach.[8.Combinations with other parts of speech
Käyttö substantiivien kanssa
mesures adoptéesconseil a adoptéle conseil a adoptéla commission a adoptécommission a adoptédécisions adoptéesrésolution adoptéecomité a adoptéle comité a adoptéles mesures adoptées
Lisää
Käyttö adverbien kanssa
déjà adoptéégalement adoptérécemment adoptéadopté comme
officiellement adoptéencore adoptéadoptée lors
aussi adoptéadoptée récemment
notamment en adoptant
Lisää
Käyttö verbillä
invité à adopteradoptées pour garantir
encouragés à adopterentreprises à adopterconsiste à adopteradoptées pour protéger
adoptées pour assurer
adoptées pour améliorer
parties à adopteradoptées pour prévenir
Lisää
Dès la première phase il est positif que la présidence ait adopté des.
The first phase it's positive that the presidency adopted decrees.C'est encourageant qu'on ait adopté cette attitude.
It's encouraging that they have taken this stand.Bien que la compagnie ait adopté une procédure de nettoyage et de restauration, celle- ci ne s'est pas avérée efficace pour l'ensemble des dispositifs.
While the company adopted a wipe and restore process, it was not effective for all devices.Je suis très heureuse que HSO ait adopté cette approche.
I'm very glad HSO has adopted this approach.Peu importe que la vie ait adopté des formes bizarres, elles restaient confinées au royaume organique.
No matter what strange shapes life took, it remained confined to the organic realm.Nous sommes heureux que l'Assemblée ait adopté cette loi.
We are pleased the legislature passed this bill.Il semble que Michael l'ait adopté pour toute sa vie comme son modèle.
Michael seems to have adopted him as a lifelong role model.Six heures après que l'assemblée législative ait adopté la mesure.
Six hours after the legislative assembly adopted the.J'suis vraiment content que Sony ait adopté une politique différentes de Microsoft.
Sony has taken a different strategy to Microsoft.Je pense que nous pouvons être fiers que le Québec ait adopté cette loi.
We can be proud that Quebec passed such legislation.Je suis heureuse que le gouvernement ait adopté ce modèle pour ses états financiers.
I am pleased that the Government has adopted this model for its financial statements.Je suis particulièrement satisfaite que le comité de conciliation l'ait adopté à l'unanimité.
I am particularly satisfied that our Conciliation Committee adopted it unanimously.Je me réjouis que la Commission ait adopté cette proposition aujourd'hui.
I am delighted that the Commission has adopted this proposal today.Bien que l'Arménie ait adopté une loi sur l'objection de conscience cette année, elle continue d'emprisonner les réfractaires à l'armée.
Although Armenia passed a law on conscientious objection during the year, the country continues to imprison conscientious objectors.Ce n'est pas que l'endroit ait adopté l'état de droit.
It's not that the place has adopted the rule of law.Le fait que l'Institut ait adopté le système interactif de contrôle pour la mise en oeuvre de la Convention constitue indéniablement un progrès pour la promotion des femmes.
It was a positive step forward for the women's movement that the Institute had embraced the interactive system for monitoring implementation of the Convention.Félicité de ce que le Livre blanc ait adopté une approche.
We are very concerned that the White Paper adopts.Se félicitant que le Conseil ait adopté aujourd'hui la proposition, Mme Malmström, membre de la Commission, a déclaré:.
Welcoming today's adoption in the Council, Commissioner Malmström said:.Je suis très heureux que le Conseil ait adopté cette proposition.
We are glad that the Cabinet has approved this proposal.Je suis contente que le Sénat ait adopté le projet de loi sur le vol d'identité, car c'est un grave problème qui touche les aînés.
I was happy that the Senate passed the identity theft legislation, which is a serious issue concerning seniors.Il est intéressant que l'Etat indonésien ait adopté ce terme également.
Interestingly, the Indonesian state has adopted this term, too.Bien que le gouvernement chinois ait adopté plusieurs excellentes lois en matière de protection sociale, beaucoup de gens n'en savent rien.
While the Chinese government has passed some good laws for social protection, many people are unaware of them.La Finlande est le seul pays scandinave qui ait adopté la monnaie européenne.
Finland is the only Scandinavian country to adopt the euro.Elle a dit que le fait que le conseil ait adopté une motion anti-Israël n'est pas remarquable mais le manque de soutien envers Israël de ses alliés était remarquable.
She said that the fact that the council passed an anti-Israel motion isn't remarkable, but the lack of support for Israel from its allies was noteworthy.Devrions-nous investir avant que le consommateur ait adopté la technologie?
Should we invest before the consumer has adopted the technology?
