Esimerkkejä As refusé käytöstä Ranska ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Colloquial
-
Official
Tu as refusé?
And you declined?Tu lui as donné tout ce que tu m'as refusé.
You gave him everything you denied me.Et tu l'as refusé?
And you turned it down?Tu as refusé de nager.
You refused to swim.Je sais pourquoi tu as refusé ma sceur.
I know why you denied my sister.Combinations with other parts of speech
Käyttö substantiivien kanssa
droit de refuserle droit de refuserconseil refuserefuser les cookies
accès refusépossibilité de refuserconseil a refusédécision de refusergouvernement a refuségouvernement refuse
Lisää
Käyttö adverbien kanssa
refusée si
comment refusertoujours refuséégalement refuserdéjà refusérefuse toujours
tout en refusantrefuse catégoriquement
personne refuserefuse également
Lisää
Käyttö verbillä
refuse de reconnaître
refuse de payer
refuse de croire
refuse de manger
refuse de répondre
refuser de délivrer
refuse de prendre
refuse de parler
refuse de signer
refuse de quitter
Lisää
T'as refusé U2, Neil.
You turned down U2, Neil.Je t'ai demandé d'engager un prof et tu as refusé.
I asked you for help. I asked for a tutor, and you said no.Tu as refusé News Night?
You turned down News Night?Je viens de te demander si tu voulais jouer, tu as refusé.
I just asked you if you wanted to play ball. You said no.Tu as refusé la pub.
You turned down the commercial.Tu veux que je dise à Serpens que tu as refusé notre cadeau?.
Should I tell my superiors that you've rejected our offer?.Tu as refusé de m'écouter!
You refused to listen to me!Tu m'as motivé à perdre du poids lorsque tu as refusé ma demande.
You motivated me to lose weight when you turned down my proposal.Mais tu as refusé ce travail.
But you turned down that job.Mon peuple périt faute de connaissance, parce que tu as refusé la connaissance.
My people are destroyed for lack of knowledge; because you have rejected knowledge…..Tu as refusé de me laisser entrer.
You refused to let me in.Parce que tu as refusé ce message.
Because you have rejected this message.Tu as refusé de t'occuper de mon cheval.
You refused to take my horse.Mon avocat m'a avisée que tu as refusé ma demande de visite.
My lawyer informed me this afternoon that you denied my request for visitation.Tu as refusé le petit Colibert!
You refused little Colibert!Elle t'a demandé si je pouvais avoir un entretien, pouréventuellement revenir, et t'as refusé.
That she asked you if I could present it to H B andmaybe come back… And you said no.Mais tu m'as refusé ce droit..
But you denied me that right..Tu as refusé 10 millions de dollars pour conserver Pied Piper.
You turned down ten million dollars to keep Pied Piper.Ne m'as pas refusé ton fils… unique.
Not withheld thy only son… from me.Tu as refusé de donner des cours au fils de Barras!
You turned down Barras's offer of giving his son tuition!Elisabeth, tu as refusé d'être ma marionnette.
Elisheva, you refused to be my puppet..Tu as refusé pendant un an de le dire.
You refused to tell us about it for a year.Mais tu as refusé, et ils t'ont tiré dessus.
But you refused, and they shot you.Tu as refusé, l'as poignardé en mon nom.
You refused, stabbed him to death on my behalf.Paraît que t'as refusé la demande de Bobby de le consoler.
I understand you… declined Bobby's request for some comfort.
