Esimerkkejä Avait dit käytöstä Ranska ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Colloquial
-
Official
June avait dit oui.
June says yes.Son père lui avait dit.
His father had told him.Elle avait dit pourquoi?
She say why?Son oncle le lui avait dit.
His uncle had told him.Joe avait dit sur le sujet.
Joe said this about it.Combinations with other parts of speech
Käyttö substantiivien kanssa
bible ditjésus a ditdieu ditgens disentjésus ditdire quelque chose
les gens disentdire la vérité
dieu a ditdit la bible
Lisää
Käyttö adverbien kanssa
autrement ditdéjà ditdire non
comment direrien diredit aussi
beaucoup à diredit souvent
dis toujours
comme dit
Lisää
Käyttö verbillä
dire au revoir
essaie de direexagéré de direfier de direapprendre à direarrête de direaime à direimportant de diretenté de direcommencer par dire
Lisää
Le médecin avait dit vrai.
The Doctor had spoken true.DIeu avait dit à Adam et Eve:.
God had told Adam and Eve.Nostalgie, je vous avait dit.
Pure nostalgia I tell you.Il… Il avait dit« millions»?
And he said,"Millions?"?Je lui demandai qui lui avait dit.
I wondered who had told him.Leblanc avait dit que si M.
Leblanc saying that if Mr.On avait dit“on tire sur personne.
We say,“shoot someone.Le docteur avait dit vrai!
The Doctor had spoken true!Il avait dit être sur quelque chose.
She says he was on something.Le vieillard avait dit la vérité.
The old man had spoken the truth.Il avait dit aussi de se vêtir chaudement.
They also say to dress warmly.La encore« Elle» avait dit la vérité.
Yet“she” had spoken the truth.Qui avait dit qu'il était un humain?
At that, who said he was a human?Quelque chose qui lui avait dit de ne pas le faire.
Something he had told her not to do.Il avait dit qu'il reviendrait dans un mois.
He said he'd be back in a month.C'est comme si la planète avait dit non. Tout s'est arrêté.
It's like the planet was saying no.Il avait dit, lui, qu'il me protégerait contre tous.
He said he'd protect us all.Le docteur Bellanger avait dit après la seconde opération.
Dr. Bellanger said after the second operation.Qui avait dit que l'éthique du travail était morte?
Who says the work ethic is dead?Maintenant, le front lui-même avait dit" concrètement" son mot.
Now the front itself had spoken its“concrete” word.On vous avait dit qu'ils étaient malins.
We told you they were smart.Tout le monde avait dit que ça arriverait.
Everyone said this would happen.Elle avait dit à Tony que la porte était ouverte.
She had told Tony that the door was open.Dumulong lui avait dit qu'il perdrait.
Dumulong had told him he would lose.Le juge avait dit au plaignant qu'il était libre de partir.
The judge told the complainant he was free to go.
