Esimerkkejä Devrait aller de pair käytöstä Ranska ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Official
-
Colloquial
Cela devrait aller de pair.
This should go hand in hand.En termes simples, cela devrait aller de pair.
Simply put, it should go hand in hand.Il devrait aller de pair avec nos services postaux dans les zones rurales.
It should go hand in hand with our postal services Renforcement musculaire et cardio devrait aller de pair.
Strength and cardio training should go hand in hand.Une bonne assurance devrait aller de pair avec une saine gestion des risques.
Good coverage should go hand-in-hand with smart risk management.Combinations with other parts of speech
Käyttö substantiivien kanssa
examen par les pairsévaluation par les pairsfille au pairjeune au pairpression des pairsnombre pairsoutien par les pairsune fille au pairexamen par des pairsservice hors pair
Lisää
Agir localement et ailleurs dans le monde devrait aller de pair.
Acting locally and globally should go hand in hand.Un programme de régime devrait aller de pair avec une routine d'exercice.
A diet program should go hand-in-hand with an exercise routine.Nous estimons que la promotion des intérêts des populations et de la planète devrait aller de pair.
We believe that the promotion of the interests of the people and the planet should go hand in hand.En outre, la responsabilité commune devrait aller de pair avec un contrôle commun.
Also, common liability must go hand in hand with common control.La vitesse devrait aller de pair avec un haut niveau de fiabilité et un faible taux d'erreurs.
Speed should go hand in hand with a high level of reliability and minimal error rates.Idéalement, le marketing par courriel devrait aller de pair avec les médias sociaux.
Ideally, email marketing should go hand-in-hand with social media.Ce retrait devrait aller de pair avec le renforcement de la Police Nationale Haïtienne.
They noted that this process should go hand-in-hand with the strengthening of the Haitian National Police.Les parties reconnaissent l'importance du développement social, qui devrait aller de pair avec le développement économique.
The Parties recognise the importance of social development, which must go hand in hand with economic development.L'ouverture du marché devrait aller de pair avec le renforcement du principe de service public.
Market opening should go hand in hand with the reinforcement of the principle of public service.Les parties reconnaissent l'importance du développement social, qui devrait aller de pair avec le développement économique.
The Parties acknowledge the importance of social development which should go hand-in-hand with any economic development.Cela devrait aller de pair avec la mise à disposition de nouveaux équipements, magasins de stockage et routes d'accès.
This should go hand in hand with the provision of new equipment, storage warehouses and access roads.Prévention de l'ostéoporose devrait aller de pair avec la gestion de la ménopause.
Preventing osteoporosis should go hand in hand with menopause management.Cela devrait aller de pair avec de véritables progrès dans le domaine de la démocratie et de l'état de droit.
That should go hand in hand with real progress L'apprentissage des langues minoritaires devrait aller de pair avec l'acquisition de la(des) langue(s) de l'État.
Minority language learning should be combined with the acquisition of the State language(s.Plusieurs participants ont aussi indiqué que, dans la plupart des pays, la gestion des ressources naturelles devrait aller de pair avec la gouvernance.
Several participants also mentioned that Vos plans de l'exercice devrait aller de pair avec vos plans de régime.
Your exercising plans must go hand in hand with your diet plan.Ce qui devrait aller de pair avec des investissements supplémentaires dans la fourniture de matériel et d'intrants, aussi bien par les fournisseurs que les acheteurs.
This should go hand in hand with additional investments Clearly, the deduction of capital losses should be matched by a corresponding taxation of capital gains.La croissance devrait aller de pair avec une qualité de vie meilleure pour tous, le respect des capacités de renouvellement de l'environnement et des processus décisionnels plus inclusifs.
Growth should go together with improved quality of life for all, respect for the environment's regenerative capacities and more inclusive decision-making processes.Un investissement public etprivé bien ciblé devrait aller de pair avec un ensemble bien conçu de réformes structurelles.
Well- targeted public andprivate investment should go hand in hand with a well-designed set of structural reforms.Le principe idéal pour l'application des droits de l'homme serait de donner l'exemple et dès lors,le respect des droits de l'homme dans son propre pays devrait aller de pair avec le respect de ces droits ailleurs.
The ideal principle for the implementation of human rights Le suivi d'Habitat III devrait aller de pair avec celui de l'Agenda 2030.
The follow-up of Habitat III should go in parallel with that of the 2030 Agenda.La SUHAKAM indique quela ratification de la Convention relative aux droits des personnes handicapées devrait aller de pair avec l'application de la loi de 2007 sur les personnes handicapées.
SUHAKAM indicated thatratifying the Convention on the Rights of Persons with Disabilities(CRPD) and implementing the Persons with Disabilities Act 2007(PDA) should go hand-in-hand.Ce partenariat devrait aller de pair avec des améliorations dans les domaines des droits de l'homme et de la démocratie.
The partnership should go hand in hand with improvements Souligne que la recherche de la résilience économique devrait aller de pair avec une résilience accrue des marchés du travail;
Stresses that the pursuit of economic resilience should go hand in hand with increased labour market resilience;
