Esimerkkejä Devrait déboucher käytöstä Ranska ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Official
-
Colloquial
Processus de formation devrait déboucher.
Training should result.Et devrait déboucher sur un succès concret.
And should result in concrete success.Ce travail difficile devrait déboucher sur.
Work harder should result from.Cela devrait déboucher sur de nouvelles méthodes de contrôle.
This should lead to new control methods.On a de la poudre d'os, ça devrait déboucher sur de l'ADN.
We have got bone powder, and that should lead to DNA.Combinations with other parts of speech
Käyttö substantiivien kanssa
débouché sur la création
débouchés sur les marchés
réunion a débouchéprojet a débouchéconférence a débouchédébouchés pour les femmes
projet déboucheraefforts ont débouchéatelier a débouchétravaux ont débouché
Lisää
Käyttö adverbien kanssa
débouchent souvent
également déboucheraussi déboucherdéjà débouchéencore débouchémême déboucheréventuellement déboucher
Lisää
Käyttö verbillä
risque de déboucher
Cela devrait déboucher sur une ouverture dans une église de la ville.
This should lead to some openness in one of the churches of the city.La coordination interdisciplinaire devrait déboucher sur.
Inter-disciplinary coordination is expected to lead Cette étude devrait déboucher sur une commercialisation en 2014.
This study should lead to a launch in 2014.Nous avons déjà amorcé une phase de réévaluation qui devrait déboucher sur des améliorations.
We have already entered a phase of reappraisal that should lead to improvements.Elle devrait déboucher sur une situation de gains partagés et non de somme nulle.
It should lead to shared gains, not to a zero-sum situation.La réflexion de la Commission devrait déboucher sur des mesures concrètes.
The thinking in the Committee should result in specific measures.Cela devrait déboucher sur une progression à un chiffre des bénéfices en 2016.
This should lead to a single-digit increase in earnings in 2016.Dans l'ensemble, le projet devrait déboucher sur les résultats suivants.
In general, the project is expected to yield the following results.Il devrait déboucher sur des prêts bancaires de plus de 600 millions €..
It is expected to generate more than €600 million worth of bank loans..Cet accord trace un processus qui devrait déboucher sur les prochaines élections.
This agreement charted a process that should lead to the next elections.Ce qui devrait déboucher sur la délivrance des premiers passeports le 25 mai prochain.
This should lead to the issuance of the first passports on 25 May.Finalement, l'ensemble de ces résultats devrait déboucher sur un seul résultat à long terme.
Finally, all outcomes should lead to the one long-term outcome.Il devrait déboucher sur des bénéfices concrets et durables pour les communautés touchées;
It should result in real and lasting benefits to the affected communities;L'analyse de cette pratique devrait déboucher sur une synthèse des schémas utilisés.
Analysis of this practice is expected to lead to a synthesis of the used schemes.Portée des activités conjointes La coordination interdisciplinaire devrait déboucher sur.
Scope of joint work Inter-disciplinary coordination is expected to lead Ce rapport devrait déboucher sur des sanctions contre le régime syrien.
The result should be sanctions against Nous estimons que le processus d'Approche stratégique devrait déboucher sur une structure à trois volets.
We believe that the SAICM process should result in a three-tiered structure.Cette recherche devrait déboucher sur des technologies et des applications telles.
The result should be technologies and applications such as gene therapy.Politique de santé autochtone La recherche sur la santé des Autochtones devrait déboucher sur des connaissances et des mesures concrètes.
Aboriginal health policy Aboriginal health research should generate both knowledge and action.Cette communication devrait déboucher sur une directive-cadre dans le domaine de l'eau.
The aim is that it should lead to a framework directive on water.L'Inde approuve l'étude approfondie de l'application du Programme d'action de la Barbade pour le développement durable des petits États insulaires en développement;cet examen devrait déboucher sur un appui accru à la mise en oeuvre de ce programme.
India supported the comprehensive review of the implementation of the Barbados Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States;the review ought to result in increased support for the Programme's implementation.La Conférence Rio+20 devrait déboucher sur un document politique ciblé.
The Rio+20 Conference is expected to result in a focused political document.Mme HAMAMI(République du Yémen) dit que les questions dont la Commission est saisie cette année sont particulièrement importantes pour les sociétés et que leur examen devrait déboucher sur l'adoption de nombreuses mesures aux échelons local et international.
Ms. AL-HAMAMI(Yemen) said that the issues before the Committee in the current year were particularly important for society everywhere and that their consideration ought to result in the adoption of a substantial number of measures at the local and international levels.Ce travail conjoint devrait déboucher sur une coopération permanente entre les universités.
This should lead to permanent cooperation between the universities.Quatrièmement, la réforme du Conseil de sécurité devrait déboucher sur une amélioration de ses méthodes de travail.
Fourthly, the reform of the Security Council should result in the improvement of its working methods.
