Esimerkkejä Devrait préserver käytöstä Ranska ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Official
-
Colloquial
Qui devrait préserver quoi?
Who should preserve what?Notre Coalition estime qu'Habitat III devrait préserver trois principes de base.
Our Coalition believes Habitat III must preserve three basic principles.Chacune devrait préserver son propre domaine d'action et de responsabilité.
Each should preserve its own area of action and responsibility.Tout en insistant sur la complémentarité,l'UNICEF devrait préserver son identité propre.
While stressing complementarity,UNICEF should preserve its own unique identity.L'humanité devrait préserver et poursuivre de nobles sentim.
Mankind should uphold and pursue noble sentiments.Combinations with other parts of speech
Käyttö substantiivien kanssa
nature préservéela nécessité de préserverune nature préservéeenvironnement préservépréserver la biodiversité
préserver la paix
préserver la confidentialité
aide à préserverpréserver la santé
préserver la qualité
Lisää
Käyttö adverbien kanssa
tout en préservantcomment préservermieux préservésbien préservépréservant ainsi
parfaitement préservéencore préservéemagnifiquement préservépréserve également
très bien préservée
Lisää
Käyttö verbillä
nécessité de préservervise à préserverimportant de préservercontribue à préserverpermet de préserveraider à préserverprises pour préserverconsiste à préserverréussi à préservercherche à préserver
Lisää
Elle exporte- souvent vers les pays développés- les emplois qu'elle devrait préserver et développer.
It isexporting, often L'humanité devrait préserver et poursuivre de nobles sentim.
Human beings should uphold and pursue noble sentiments.Elle exporte -souvent vers les pays développés- les emplois qu'elle devrait préserver et développer.
It is exporting, often L'option nº 3 devrait préserver, voire renforcer, la compétitivité de l'industrie de l'Union.
Option 3 is expected to preserve/increase the competitiveness of EU industry.La BCE a l'intention de continuer à réinvestir les actifs arrivant à échéance, ce qui devrait préserver la liquidité sur le marché.
The ECB intends to continue to reinvest maturing assets which should maintain liquidity in the market.L'aire à déboiser devrait préserver, autant que possible, les arbres matures et sains;
The area to be deforested should preserve, as much as possible, mature and healthy trees;Au lieu d'essayer de créer un état plus avancé de société de tous points, elle devrait préserver la liberté des personnes pour faire ceci.
Instead of attempting to create a more advanced state of society in every respect, it should preserve the freedom of the people to do this.Votre ville devrait préserver les logements actuels plutôt que de les transformer en locations de vacances.
Your town should preserve current housing rather than turning them into vacation rentals.L'application d'une combinaison de critères subjectifs et objectifs devrait préserver les intérêts légitimes des deux parties au contrat.
Applying a combination of subjective and objective criteria should safeguard legitimate interests of both parties to a sales contract.Votre ville devrait préserver les logements actuels plutôt que de les transformer en locations de vacances.
Your city should maintain current housing as opposed to turning them into vacation rentals.L'application d'une combinaison de critères subjectifs et objectifs devrait préserver les intérêts légitimes des deux parties à un contrat de vente.
Applying a combination of subjective and objective criteria should safeguard legitimate interests of both parties to a sales contract.La Suisse devrait préserver sa diversité linguistique et culturelle, au risque sinon de s'appauvrir.
Switzerland should maintain its cultural and linguistic diversity, otherwise it risks being diminished.La plupart des délégations étaient d'avis que le processus de réforme devrait préserver les aspects les plus positifs et les principaux acquis de la Commission.
Most delegations were of the opinion that the reform process should retain the best features and achievements of the Commission.Cette solution devrait préserver la séparation des pouvoirs et l'intégrité des institutions de l'État.
This solution should preserve the separation of powers and the integrity of the institutions of state.Le Népal étant en phase de restructuration de l'Etat,la nouvelle structure(probablement fédérale) devrait préserver et étendre les forêts communautaires.
As Nepal is undergoing a state restructuring process,the new structure(most probably federal) should maintain and strengthen community forests.Premièrement, la réforme de l'OMC devrait préserver la primauté du système commercial multilatéral.
Day ago· Firstly, the reform should uphold the primacy of the multilateral trading system.Cela devrait préserver et étendre ainsi la longévité du costume en note et respectez les consignes de soins inclus.
This should preserve and thus extend the longevity of the costume by note and heed the included care instructions.Pour la plupart des membres du mouvement des Taliban, l'État devrait préserver la dignité et l'honneur des familles et garantir la sécurité personnelle des femmes.
Most members of the Taliban movement appear to hold the belief that the State should preserve the dignity and honour of families and guarantee the personal security of women.Le PC8 devrait préserver une approche plus dynamique et territoriale de l'excellence, définie en collaboration avec les régions.
FP8 should retain a more dynamic and territorial approach to excellence, defined in collaboration with the regions.Expliquant que l'établissement de rapport et la mise en œuvre des politiques énergétiques nationales sont des domaines exclusifs pour le Venezuela, la déléguée a déclaré quele programme de développement pour l'après- 2015 devrait préserver l'espace de décision politique des pays en développement.
Explaining that reporting and implementation on national energy policies are the exclusive purview of Venezuela,she stated that the post-2015 development agenda must preserve the policy-making space for developing countries.La fusion devrait préserver les marges des deux mastodontes, alors que les prix agricoles restent bas.
The merger is expected to preserve the margins of two monsters, so that agricultural prices remain low.Le futur plan de représentation hors Siège devrait préserver les réalisations de l'ONUDI dans les différentes régions et en tirer parti.
The future field representation scheme should preserve and build upon UNIDO's achievements in the various regions.Il devrait préserver la responsabilité particulière en matière de maintien de la paix qui incombe aux membres permanents du Conseil de sécurité.
It should preserve the special responsibility for peacekeeping of the Security Council's permanent members.Il fut aussi indiqué que le projet devrait préserver les conditions auxquelles l'extradition était subordonnée par les législations nationales.
It was also pointed out that the draft should safeguard the conditions imposed on extradition by domestic laws.Le règlement devrait préserver le droit de tous les réfugiés et de toutes les personnes déplacées à un retour dans des conditions de sécurité.
The settlement should protect the right of all refugees and displaced persons to return safely.
