Esimerkkejä Devrait tenir compte käytöstä Ranska ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Official
-
Colloquial
On devrait tenir compte de ses mots.
We should heed her words.La description devrait tenir compte.
The description should take into account.Devrait tenir compte d'autres facteurs.
Should take into account some other factors.La configuration devrait tenir compte.
This configuration should take into consideration.Le Parti devrait tenir compte des voix venant de tous les coins de la société.
The Party should heed voices from all corners of the society.Combinations with other parts of speech
Käyttö substantiivien kanssa
tenir compte
conseil a tenule conseil a tenuréunions tenuestenir à jour
il faut tenir compte
tout en tenant compte
comité a tenule comité a tenuon tient compte
Lisää
Käyttö adverbien kanssa
tout en tenant compte
tient également
en tenant dûment
tient toujours
également tenir compte
dûment tenutout en tenanttenir debout
également tenustient aussi
Lisää
Käyttö verbillä
tient à remercier
tient à souligner
tenu de payer
tenus de fournir
tenus de respecter
tient à rappeler
tient à exprimer
tenus de présenter
tient à féliciter
tenus de prendre
Lisää
La configuration devrait tenir compte.
These configurations should take into consideration.Cette refonte devrait tenir compte des changements technologiques et de l'évolution du marché.
This reshaping should take into account technological and market changes.La hiérarchisation des projets devrait tenir compte.
Priorities among projects should take into account.Cet examen devrait tenir compte des éléments suivants.
This review should take into account.Troisièmement, toute modification au régime devrait tenir compte du.
Gt; point, however, that any system changes must take into account the.Votre testament devrait tenir compte de ces changements.
Your Will should reflect these changes.L'estimation du coût d'exploitation d'un système devrait tenir compte.
The estimated costs of operating a system would need to take into account.Le Gouvernement devrait tenir compte de ces revendications.
The Government should heed such voices.Par exemple, dans un programme de marquage,la calibration devrait tenir compte de.
For example, in a tagging program,the calibration would need to consider.Chaque calcul devrait tenir compte des facteurs suivants.
Each calculation should take into account.Le futur guide législatif de la CNUDCI sur les opérations garanties devrait tenir compte de cette Loi type et la compléter.
The future UNCITRAL legislative guide on secured transactions is expected to take into account and build on this model law.Le plan devrait tenir compte des éléments suivants.
The Plan should consider the following elements.Qui plus est, l'arbitre de griefs devrait tenir compte du fait que M.
Furthermore, the adjudicator must consider the fact that Mr.Votre plan devrait tenir compte de la météo et des aides d'approche.
Your plan should consider weather and approach aids.Toute nouvelle mesure prise par l'OMPI devrait tenir compte de ces points de vue.
Any new measures in WIPO should reflect these perspectives.
