Esimerkkejä Doit acheminer käytöstä Ranska ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Official
-
Colloquial
Toute personne qualifiée et intéressée doit acheminer les documents suivants à la Place des Arts du Grand Sudbury.
Qualified applicants should forward the following documents to Place des Arts du Grand Sudbury.Pour ce qui est de l'opinion des concurrents selon laquelle une fois l'interconnexion établie, l'ESLT doit accepter et acheminer tout le trafic qu'elle reçoit,le Conseil conclut que l'ESLT de transitage doit acheminer uniquement les types de trafic que l'ESLT et l'ESLC acceptent de transiter.
With regard to the competitors' view that once interconnection is established the ILEC Ce bureau doit acheminer une copie de l'avis à l'Unité de l'environnement et du commerce voir le paragraphe 11.
This office should forward a copy of the applicant's intent to the Environment and Trade Unit see paragraph 11.On se place dans le cas particulier où le routeur 10 doit acheminer des paquets de données à destination du routeur 18.
Here the particular situation is that the router 10 must route data packets to the router 18.Un électricien qualifié doit acheminer un circuit réservé du panneau de circuit principal au site du thermostat.
A qualified electrician should run a dedicated circuit from the main circuit panel to the thermostat location.Combinations with other parts of speech
Käyttö substantiivien kanssa
acheminer le trafic
trafic est acheminémarchandises acheminéesproduits sont acheminésappels sont acheminésdonnées sont acheminéesacheminez le câble réseau
déchets acheminésfonds sont acheminésacheminez les câbles
Lisää
Käyttö adverbien kanssa
ensuite acheminésacheminés directement
mal acheminéescomment acheminerachemine automatiquement
puis acheminés
Lisää
Käyttö verbillä
utilisés pour acheminer
Aux termes des accords contractuels régissant lefonctionnement de l'oléoduc IraqTurquie(), l'INOC doit acheminer par cet oléoduc au moins 35 millions de tonnes de pétrole brut par an.
Under the contractual arrangements that govern the operation of the Iraq-Turkey pipeline(the"transport contract"),INOC must deliver through the pipeline at least 35 million metric tons of crude oil per year the"minimum throughput.Une personne qualifiée doit acheminer un circuit réservé du panneau à disjoncteurs principal au site du contrôle.
A qualified person should run a dedicated circuit from the main circuit breaker panel to the control location.Aux termes des accords contractuels régissant le fonctionnement de l'oléoduc IraqTurquie(<<le contrat de transport>>),l'INOC doit acheminer par cet oléoduc au moins 35 millions de tonnes de pétrole brut par an <<le débit minimum.
Under the contractual arrangements that govern the operation of the Iraq-Turkey pipeline(the"transport contract"),INOC must deliver through the pipeline at least 35 million metric tons of crude oil per year the"minimum throughput.Franco à Bord» signifie que le vendeur doit acheminer la marchandise au port d'embarquement convenu, la dédouaner à l'export si requis, et placer celle- ci à bord du navire.
Free on Board" means that the seller must deliver the goods at the named port of loading, clear it for export if required, and place it on board the vessel.Une fois reçue l'approbation de l'archevêque,la paroisse doit acheminer une copie du bail signée à Madame Caroline Clermont.
Once it has received the approval of the archbishop,the parish must forward a signed copy of the lease to Ms. Caroline Clermont.Le gestionnaire de votre ancien ministère doit acheminer une copie de la lettre d'offre signée au service des ressources humaines de ce ministère.
Departmental responsibilities Your former department's manager must forward a copy of your signed letter of offer to your former department's human resources section.En vertu de l'article 182, si 10 ans se sont écoulés depuis la dernière opération effectuée dans un compte inactif, la caisse populaire oule credit union doit acheminer au ministère des Finances le montant non réclamé associé au compte, conformément aux directives du ministre, à la date précisée par ce dernier.
Under section 182, if 10 years have elapsed on an inactive account, credit unions orcaisses populaires must forward the unclaimed amount from the account to the Minister of Finance in accordance with the minister's directions, commencing on the date the minister specifies.L'engrais bio- organique à deux chaînes FZLH420 dans le processus de broyage doit acheminer les matières séchées vers le broyeur à marteaux par l'intermédiaire de l'appareil de transport, équipé d'un dispositif d'élimination du fer avant le broyeur à marteaux.
Two- line FZLH420 living waste bio-organic fertilizer in the grinding process shall deliver the dried materials to the hammer mill through the conveying equipment, which is equipped with iron removing device before the hammer mill.Lorsqu'un abonné compose un numéro en utilisant un de ces services,une ESL doit acheminer l'appel à l'entreprise de services interurbains compétente assurant ces services.
When a customer dials a call usingone of these services, a LEC must route the call to the appropriate serving IX carrier.En outre, le gouvernement conservateur a récemment décrété que les scientifiques d'Environnement Canada doit acheminer tous les demandes des médias par le biais d'Ottawa pour une réponse«approuvé» pour que le gouvernement puisse contrôler la position de la science canadienne du changement climatique mondial.
In addition, the Conservative government recently decreed that Environment Canada scientists must route all media enquiries through Ottawa for an"approved" response so the government could control the position of Canadian science of global climate change.L'engrais bio-organique à base de lisier de porc FZLH420 à trois lignes au cours du processus de broyage doit acheminer les matières séchées vers le broyeur à marteaux par l'intermédiaire du convoyeur équipé d'un dispositif d'élimination du fer avant le broyeur à marteaux.
Three-line FZLH420 pig manure bio-organic fertilizer in the grinding process shall deliver the dried materials to the hammer mill through the conveying equipment, which is equipped with iron removing device before the hammer mill.On confirmait aussi qu'elle devrait acheminer à M.
It also confirmed that she should forward Mr.Nous devons acheminer l'aide jusqu'à ces zones difficiles à atteindre.
We need to get aid into those hard-to-reach areas.Les procureurs doivent acheminer l'ébauche dans les délais convenus avec le coordonnateur.
Counsel must submit a draft factum within the time limit agreed upon with the Coordinator.Nous devons acheminer de l'aide à tous ceux qui en ont besoin.
We need to get help Premièrement, nous devons acheminer nos ressources vers les marchés étrangers de façon sûre et sécuritaire.
First, we need to get our resources Nous devons acheminer nos produits vers de nouveaux marchés.
We need to get our products Nous devons acheminer nos ressources vers de nouveaux marchés en toute sécurité.
We need to get our resources Nous sommes un pays exportateur et nous devons acheminer nos produits vers les marchés.
We are an exporting nation and we need to get our products En temps normal, après avoir recu le rapport d'audit de la Cour des comptes,c'est à la commission bicamérale de décharge que le Sénat devrait acheminer les dossiers.
Normally, after having received the Court of Auditors audit report,that is the bicameral commission discharge the Senate should forward files.Dans les 60 jours qui suivent le scrutin,les créanciers doivent acheminer leurs réclamations aux représentants financiers des candidats.
Within 60 days following polling day,creditors must forward their claims to the candidates' financial representatives.De plus, lorsque les conducteurs utilisent des fiches papier, ils doivent acheminer leurs fiches aux transporteurs.
In addition, when drivers use paper logs, they must forward their logs to carriers.Nous devons acheminer davantage de nourriture, d'eau potable et d'autres biens de première nécessité pour les personnes les plus vulnérables.
We need to get more food, clean water and other vital support Nous devons acheminer de l'aide à tous ceux qui en ont besoin.
We need to get help Par ailleurs, je n'hésite pas à dire que nous devons acheminer nos ressources vers les marchés, mais de façon durable.
I have also been unapologetic in saying that we need to get our resources 
