Esimerkkejä Doit statuer käytöstä Ranska ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Official
-
Colloquial
Un jury doit statuer sur son sort.
Now a jury must decide her fate.Pour certaines infractions,le tribunal doit statuer.
For certain offenses,the court must decide.Un jury doit statuer sur son sort.
A new jury must decide his fate.Dans cette deuxième option,le Conseil doit statuer à l'unanimité.
In this second option,the Council must act by unanimity.Le Conseil doit statuer à l'unanimité.
Council must decide by unanimity.Combinations with other parts of speech
Käyttö substantiivien kanssa
cour a statuétribunal a statuécour suprême a statuécanada a statuécompétence pour statuercommission a statuécour fédérale a statuéappel a statuéle président a statuéstatuant aux conditions
Lisää
Käyttö adverbien kanssa
statuant conformément
déjà statuéencore statué
Käyttö verbillä
appelée à statuerchargée de statuertenu de statuer
Selon la loi, et après investigation,le judiciaire doit statuer sur leur sort.
By virtue of the law and after the investigations,the judiciary must determine their fate.Le Tribunal doit statuer sur la question suivante.
The Tribunal must decide the following.Dans le troisième pilier, le Conseil doit statuer à l'unanimité.
The Council, in relation to third-pillar subjects, must decide by unanimity.Le Tribunal doit statuer sur les questions suivantes.
The Tribunal must decide the following.Selon l'art. 698 du Code des obligations,l'Assemblée générale doit statuer sur les états financiers consolidés.
In accordance with Art. 698 of the Swiss Code of Obligations,the General Meeting must approve the consolidated financial statements.La CRTEFP doit statuer sur les questions suivantes.
The PSLREB must decide the following questions.Si un appel est formé,la Cour doit statuer dans le même délai.
In case of an appeal,a court must rule within the same time period.La CEDH doit statuer prochainement sur 22 de ces affaires.
The ECHR is expected to rule on 22 of these cases soon.Essentiellement, le Tribunal doit statuer sur trois questions.
There Et la SEC doit statuer d'une façon ou l'autre avant Mars 2017.
And the SEC must rule one way or the other by March 2017.Pour résoudre ces plaintes,le Tribunal doit statuer sur les questions suivantes.
In order to resolve these complaints,the Tribunal must decide the following issues.La Commission doit statuer sur les services essentiels en conséquence.
The Board must decide essential services accordingly.Pour résoudre cette plainte,le Tribunal doit statuer sur les questions suivantes.
In order to resolve this complaint,the Tribunal must determine the following issues.Le Conseil doit statuer sur les candidatures avant le 14 mars.
The Council must decide on the candidatures before March 14th.Conformément au Code de la famille, l'opinion de l'enfant doit être entendue,en particulier lorsqu'un tribunal doit statuer sur une affaire le concernant: garde, tutelle, adoption, notamment.
The Family Code provided that children's views must be heard,particularly when a court had to rule on a matter concerning them, such as custody, guardianship or adoption.Le Tribunal doit statuer sur les questions suivantes.
The Tribunal must determine the following issues.Dans sa jurisprudence ultérieure, la CJUE a encore reconnu l'" importance spéciale" de la CEDH parmi les traités internationaux relatifs à la sauvegarde des droits de l'Homme si bien que depuis les années 1990, la Cour fait régulièrement référence aux dispositions de la CEDH et à la jurisprudence de la Cour européenne des droits de l'Homme(CtEDH)pour fonder sans équivoque son interprétation du droit de l'UE chaque fois qu'elle doit statuer sur des questions relatives au respect des droits fondamentaux.
In its subsequent case law, the ECJ La Cour suprême doit statuer sur sa validité.
The Supreme Court has to decide about their validity.CIC doit statuer sur l'admissibilité du travailleur au Canada.
CIC must determine the eligibility of the worker for entrance into Canada.L'Assemblée Nationale doit statuer dans les huit(8) jours.
The National Assembly must decide within eight(8) days.Un juge doit statuer rapidement sur la décision d'arrestation administrative et d'expulsion.
A judge must rule swiftly on whether to order administrative arrest and expulsion.En cas d'appel,la cour doit statuer dans le même délai.
In case of an appeal,a court must rule within the same time period.Le tribunal doit statuer sur la plainte dans un délai de trois jours après l'audience préliminaire.
The Court has to decide on the complaint after the preliminary hearing within three days.La coordination fédérale suivante doit statuer sur l'exclusion ou non de l'agresseur.
The next federal coordination must decide whether or not the offender is excluded.Le Tribunal doit statuer sur les questions suivantes dans le cas de la plainte concernant la nomination de M. Gendron.
The Tribunal must decide the following issues in the complaint regarding Mr. Gendron's appointment.
