Esimerkkejä Enchaînée käytöstä Ranska ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Colloquial
-
Official
Femme la Enchaînée.
The Chained Woman.Enchaînée, ou emprisonnée.
Shackled or imprisoned.On l'a enchaînée.
We have chained her up.Enchaînée depuis le premier jour.
Shackled since the first day.Je suis enchaînée à toi.
I am bound to you.Combinations with other parts of speech
Käyttö substantiivien kanssa
canard enchaîné
Au moins, tu n'es pas enchaînée.
At least you're not shackled.J'ai été enchaînée et trahie.
I have been chained and betrayed.Enchaînée avec des fers torturous.
Shackled with irons torturous.Pour se réveiller à jamais enchaînée.
To wake up for ever chained.Tu es enchaînée par ton propre chagrin.
You're enchained by your own sorrow.Est maintenant honteusement enchaînée!
Is now bound in with shame!L'Inde était enchaînée par le système des castes;
India was fettered by caste;La presse révolutionnaire enchaînée.
The revolutionary press enchained.Parole enchaînée, c'est parole terrible.
A word that is chained is a terrible word.Mais la parole de Dieu n'est pas enchaînée.
But God's word is not chained.Enchaînée, affamée, battue, elle ne parla jamais.
Shackled, starved, beaten, she never talked.Ceci est l'étape 1- la semence, enchaînée.
This is Step 1- the seed, chained down.Enchaînée à de minuscules pensées sans larges horizons.
Fettered to puny thoughts with no wide range.La gay-pride est envoyée en Sibérie, enchaînée.
Gay Pride's been sent to Siberia, chained.La bête fut capturée et enchaînée par ses frères.
The beast was captured and bound by its brethren.
