Esimerkkejä Expressément interdite käytöstä Ranska ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Official
-
Colloquial
Actions expressément interdite.
Actions Expressly Prohibited.La reproduction non autorisée est expressément interdite.
Unauthorized copying is expressly forbidden.La censure est expressément interdite par l'article 4.
Censorship is expressly prohibited in article 4.La violence contre les femmes est expressément interdite.
Violence against women was expressly prohibited.La torture est expressément interdite par la loi chinoise.
Torture was expressly prohibited by Chinese law.Combinations with other parts of speech
Käyttö substantiivien kanssa
cité interditela cité interditeloi interditinterdisant la production
traité interdisantinterdite par la loi
interdit la discrimination
interdit la vente
une loi interdisanttraité interdisant la production
Lisää
Käyttö adverbien kanssa
strictement interditeégalement interditinterdit également
interdit expressément
expressément interditeformellement interditabsolument interditinterdit aussi
déjà interdittotalement interdit
Lisää
Käyttö verbillä
interdit de prendre
interdit de manger
interdit de vendre
interdit de quitter
interdit de parler
interdit de conduire
visant à interdireinterdit de copier
interdit de reproduire
interdit de tuer
Lisää
Toute modification du contenu est expressément interdite.
Modification of any Content is explicitly prohibited.La torture n'est pas expressément interdite par la législation libanaise.
Torture is not specifically prohibited under Lebanese law.Com, sans le consentement préalable est expressément interdite.
Com, without prior consent is expressly forbidden.La torture est expressément interdite dans l'ordre juridique péruvien.
Torture is explicitly prohibited under the Peruvian legal system.Toute autre utilisation est expressément interdite.
Any other use is expressly prohibited.L ' activité est expressément interdite en vertu de l ' article I de la présente Convention;
(a) It is an activity specifically prohibited under Article I of this Convention.La revente de billets est expressément interdite.
Resale of tickets is expressly forbidden.La peine capitale est expressément interdite à l ' article 40, paragraphe 2, de la Constitution.
Capital punishment is explicitly prohibited under Article 40 paragraph 2 of the CRM.Toute autre utilisation est expressément interdite.
Any other use is specifically forbidden.Si par contre,la réserve est expressément interdite par le droit des traités, il serait raisonnable de la considérer, de par sa nature, comme étant nulle et non avenue et.
If, on the other hand,the reservation was clearly prohibited by the treaty, it would be reasonable to consider the reservation null and void by virtue of its nature and therefore"invalid.La reproduction en est expressément interdite.
Any reproduction of the same is formally prohibited.La violence physique contre des mineurs comme mesure disciplinaire aux fins de leur éducation est expressément interdite.
Physical violence against minors as a disciplinary measure in the context of their upbringing is explicitly forbidden.La majiq Blood est expressément interdite.
Blood Magick was expressly forbidden.Toute utilisation qui pourrait être effectuée à d'autres fins est expressément interdite.
Any use for another purpose is expressly forbidden.La circoncision féminine, n'étant pas expressément interdite, reste donc permise 46.
Thus female circumcision, not being expressly forbidden, remains permitted46.Copie non autorisée, la publication oul'exploitation des TOE là contenu est expressément interdite.
Unauthorized copying, publication orexploitation of Toê là Content is specifically prohibited.La violence familiale est-elle expressément interdite par la loi?
Is domestic violence explicitly prohibited under the law?Sa distribution, communication publique, transformation oudécompilation étant expressément interdite.
Its distribution, public communication, transformation orde-compilation is expressly prohibited.La peine capitale est expressément interdite par l'article 40 de la Constitution.
The capital punishment is explicitly prohibited under the article 40 of the CRM.Toute reproduction est strictement et expressément interdite.
Any reproduction is strictly and expressly prohibited.Les contenus illicites Ce sont les contenus dans les catégories expressément interdite par les lois en vigueur dans la juridiction concernée, telles que celles sur l'obscénité, les menaces à la sécurité publique, la protection de la vie privée ou la confidentialité.
Content in categories specifically forbidden by the laws in force in the relevant jurisdiction, such as those on obscenity, threats to public security, privacy or confidentiality.La sous-location du logement est expressément interdite.
The subletting of the accommodation is expressly forbidden.Le Comité note avec préoccupation que dans les îles Féroé, les châtiments corporels sont autorisés par la loi au sein de la famille comme dans les structures de protection de remplacement et que, même si la circulaire no 1 du Gouvernement sur la discipline à l'école(12 janvier 1994) recommande l'abandon de cette pratique,elle n'est pas expressément interdite par la loi.
The Committee notes with concern that corporal punishment is lawful in the home and in alternative care settings in the Faroe Islands and that, although Government Circular No. 1 on School Discipline(12 January 1994) states that corporal punishment should not be used,there is no explicit prohibition in law.Une telle suggestion est erronée et expressément interdite par cette loi.
Such a suggestion is false and specifically prohibited by the Food and Drugs Act.Le navire avait été saisi, avant d'être relâché au bout de trois semaines, suite au paiement d'une amende pour diverses infractions sans rapport avec la pêche aux ailerons de requin; en effet, bien qu'elle tombe sous le coup de l'interdiction européenne,cette pratique n'est pas encore expressément interdite par la législation nationale de São Tomé.
The vessel was subsequently arrested and released three weeks later after paying a fine for various offenses unrelated to shark finning because, although covered under the European Union Finning 
