Esimerkkejä Imprescriptibilité käytöstä Ranska ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Official
-
Colloquial
Imprescriptibilité 91-93 14.
Imprescriptibility 91- 93 14.Définition, répression et imprescriptibilité de la torture.
Definition, punishment and imprescriptibility of torture.L'imprescriptibilité de ces crimes.
The imprescriptibility of these offences was confirmed.En d'autres termes, remettre en cause le dogme de l'imprescriptibilité coranique.
In other words, they would have to question the dogma of Koranic imprescriptibility.Imprescriptibilité de ceux qui sont fondés sur un Traité.
Imprescriptibility of rights founded on treaty.La Californie vient de voter l'imprescriptibilité des viols après l'affaire Bill Cosby.
California has just voted for the statute of limitations L'imprescriptibilité du crime de torture a également été soulignée.
It was also underlined that the crime of torture is imprescriptible.Il reste que la torture constitue en soi une infraction autonome dont l'imprescriptibilité n'est pas prévue.
Torture nevertheless constituted a separate offence which had not been made imprescriptible.Et surprend avec l'imprescriptibilité des actions en nullité de brevet.
And surprises with the disappearance Mahmoud Hussein apporte des éléments de réponse, en analysant notamment le postulat de l'imprescriptibilité coranique.
Mahmoud Hussein answers the question by analysing the premise of Quranic imprescriptibility.L'imprescriptibilité des crimes contre l'humanité est censée l'empêcher.
The imprescriptibility of crimes against humanity was supposed to prevent that.Aspects discutables de la fraude fiscale: imprescriptibilité et connexion avec l'infraction de blanchiment.
Debatable aspects of task evasion: imprescriptibility and relation with the crime of laundering.L'imprescriptibilité d'un crime signifie qu'il pourra être poursuivi jusqu'au décès de l'auteur.
The imprescriptibility of a crime means that the crime may be prosecuted until the death of its author.Recommande de reconnaître l'imprescriptibilité des crimes graves contre les droits humains;
Recommends that the imprescriptibility of serious crimes in violation of human rights be recognised;Ils obéissent à trois principes inscrits dans le droit français:inaliénabilité, imprescriptibilité et insaisissabilité.
They obey the three principles enshrined in the French law:inalienability, statute of limitations, and seizure.Ce qui implique l'imprescriptibilité, l'insaisissabilité, l'inaliénabilité de ces droits.
What implies the imprescriptibility, the insaisissability, the inalienability of these rights.Un autre grand principe qu'il convient de rappeler est celui de l'imprescriptibilité des crimes internationaux.
Another important principle to bear in mind was that of the imprescriptibility of international crimes.Inaliénabilité, imprescriptibilité et insaisissabilité des terres communales des groupes ethniques.
Right to inalienability, imprescriptibility and guarantee against seizure applying to the communal lands of ethnic groups.Le Comité engage l'État partie à adopter formellement le projet de loi proclamant l'imprescriptibilité de ces crimes.
The Committee urges the State party to pass into law the bill establishing the imprescriptibility of the abovementioned crimes.Adhéré le 6 octobre 1972 à la Convention sur l'imprescriptibilité des crimes de guerre et des crimes contre l'humanité;
Acceded, on 6 October 1972, to the Convention on the Imprescriptibility of War Crimes and Crimes against Humanity;En outre, l'article 8 de la loi no 18026(Inapplicabilité de l'amnistie et d'autres exemptions de responsabilité)étend l'imprescriptibilité, comme suit.
Moreover, article 8 of Act No. 18026(Inapplicability of amnesty or other exemptions)extends imprescriptibility as follows.La loi du 18 juin 2010prévoit l'imprescriptibilité des crimes de guerre, du génocide et descrimes contre l'humanité.
The law enacted on 18 June 2011 establishes the imprescriptibility of war crimes, genocide and crimes against humanity.Cette disposition constitutionnelle est conforme à l'interdiction expresse de la torture(art. 5) et à l'imprescriptibilité de ce crime.
This provision is in keeping with the express prohibition on torture(art. 5) and the non-applicability of statutory limitations to the crime La Convention sur l'imprescriptibilité des crimes de guerre et de crimes contre l'humanité, signée à New York le 26 novembre 1968;
The Convention on Imprescriptibility of Crimes of War and against Humanity, signed in New York on 26 November 1968.Les observations ci-dessus montrent que la règle de l'imprescriptibilité n'est pas unanimement admise par les États.
The foregoing observations demonstrate that the rule Inaliénabilité, imprescriptibilité et insaisissabilité de leurs terres communales et de leurs resguardos(art. 63);
The right to the inalienability, imprescriptibility and guarantee against seizure of their communal lands and reservations(art. 63);GÜNEY(Turquie) rappelle que certaines délégations ont soulevé le problème de l'imprescriptibilité du point de vue du principe de la subsidiarité.
Mr. GÜNEY(Turkey) said that some delegations had raised the problem La loi établit,entre autres choses, l'imprescriptibilité de l'infraction, et prévoit la responsabilité pénale des supérieurs et la juridiction extraterritoriale.
The act, inter alia,establishes the imprescriptibility of the offence and foresees superior responsibility and extraterritorial jurisdiction.Ces principes incluent notamment la non-pertinence de la qualité officielle(c'est-à-dire la non application des immunités), l'imprescriptibilité, ou la responsabilité du supérieur hiérarchique.
These principles include, notably, the irrelevance Si la loi établit expressément l'imprescriptibilité des crimes contre l'humanité, dont le crime de disparition forcée;
Information on whether domestic legislation explicitly establishes that crimes against humanity, including enforced disappearance, are imprescriptible.
