Esimerkkejä Inapplicabilité käytöstä Ranska ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Official
-
Colloquial
Inapplicabilité de la loi.
Inapplicability of act.Nullité- inapplicabilité.
Sections; inapplicability.Inapplicabilité du contrôle.
Inapplicability of control.Invalidité et/ou inapplicabilité.
Invalidity and/or unenforceability.Inapplicabilité des conditions.
Inapplicability of provisions.Article 17. Invalidité et/ou inapplicabilité.
Article 17. Invalidity and/or unenforceability.Inapplicabilité de la section 4.
Non-application of section 4.Limite de son illégalité,invalidité ou inapplicabilité.
Extent of its invalidity,illegality or unenforceability.Inapplicabilité de la garantie.
Non-applicability of guarantee.Ou, à tout le moins, leur inapplicabilité ne lésera personne.
Or, at least, their inapplicability will not offend anyone.Inapplicabilité de la section 4.
Non-applicability of Section 4.Applicabilité de l'article 85 paragraphe 1 et inapplicabilité de l'article 85 paragraphe 3.
Applicability of Article 85(1) and non-applicability of Article 85(3.Inapplicabilité de la Loi 14/2005.
Inapplicability of Law 14/2005.Q- 1À2.17 pour quelles entreprises l'inapplicabilité de la politique de dividende applicable?
Q-12A2.17 For which firms the irrelevance of dividend policy applicable?Inapplicabilité de la garantie.
Non-applicability of the guarantee.J'ai voté avec la minorité pour l'inapplicabilité de l'article 6 de la Convention.
I voted with the minority in favour of the view that Article 6 of the Convention did not apply.Inapplicabilité à certains cas.
Non-Applicability in certain cases.Pour une quelconque raison, cette invalidité ou inapplicabilité n'affectera pas l'application ou la validité.
Any reason, such invalidity or unenforceability shall not affect the validity or.Inapplicabilité de certaines lois.
Inapplicability of certain laws.Cinquièmement, certains établissent un lien entre l'exercice de la compétence universelle pour les crimes les plus graves et l'inapplicabilité de l'immunité en cas de crimes de ce type.
Fifthly, a link is being drawn between the existence of universal jurisdiction in respect of the gravest crimes and the invalidity of immunity as it applies to such crimes.Inapplicabilité du secret bancaire.
Inapplicability of bank secrecy.Sixièmement, d'autres enfin voient un lien analogue entre l'obligation d'extrader ou de poursuivre(aut dedere aut judicare) et l'inapplicabilité de l'immunité pour les infractions soumises à cette obligation.
Sixthly, an analogous link is seen between the obligation aut dedere aut judicare and the invalidity of immunity as it applies to crimes in respect of which such an obligation exists.Inapplicabilité de certaines lois.
Nonapplicability of certain laws.La déclaration d'inapplicabilité s'applique aux seules activités suivantes.
The declaration of non-applicability shall apply only to the following activities.Inapplicabilité de la Convention.
Making the Convention inapplicable.La Cour conclut à l'inapplicabilité des articles 1480 et 1526 C.c.Q. aux faits en litige.
The Court concluded that articles 1480 and 1526 C.C.Q. did not apply to the facts of the case.Inapplicabilité à certains cas.
(b) Inapplicability to certain cases.L'assureur forme un pourvoi en alléguant l'inapplicabilité du droit français à un contrat d'assurance souscrit en Belgique, par une société de droit belge, auprès d'un assureur belge.
The insurer appealed, arguing that French law did not apply to an insurance contract taken out in Belgium by a company under Belgian law with a Belgian insurer.Inapplicabilité de certains articles.
Inapplicability of certain articles.Le 26 mars 2013,la Cour d'Appel de Paris a constaté l'inapplicabilité de la clause d'arbitrage aux contrats de partenariat, ce qui revient à infirmer le jugement d'incompétence du Tribunal de Commerce du 22 juin 2012.
On March 26, 2013,the Paris Court of Appeals found unenforceable the arbitration clause for partnership contracts, which invalidates the Commercial Court ruling on June 22, 2012 stating that it was not competent to hear the case.
