Esimerkkejä Irrécusable käytöstä Ranska ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Official
-
Colloquial
La preuve est irrécusable.
The proof is undeniable.Audi A3 irrécusable preuve de performance de la marque des anneaux.
Audi A3 undeniable proof of performance of the brand rings.Un témoignage impartial est absolument irrécusable!
Their unbiased testimony is absolutely unimpeachable!Il faut une preuve écrite irrécusable pour le mettre en accusation.
Irrefutable written proof was needed to accuse him.Dans tous ces cas, la culpabilité de Sapiens est irrécusable.
In these cases Sapiens guilt is irrefutable.Cet enseignement est aussi irrécusable qu'il est clair et précis.
This teaching is as unexceptionable as it is clear and precise.L'obligation de coopérer etd'obéir est irrécusable.
The obligation to cooperate andcomply is incontrovertible.Ce concept est absolument irrécusable, irréfutable, indiscutable.
This concept of content is absolutely, unimpeachable, unassailable and irrefutable.Nous avons prouvé que l'attitude de Robin était irrécusable.
We have proved beyond a doubt that Robin's work record is unimpeachable.Ceci est une évidence irrécusable, car la« femme a une couronne de« douze étoiles..
This is Unimpeachable evidence, for the“woman” has a crown of only“twelve stars..En République de Macédoine,le droit de l'homme à la liberté est irrécusable.
In the Republic of Macedonia,the human right to freedom is irrevocable.Jugement dur et irrécusable, Puisque tu as donné l'occasion à mon coeur affligé.
Justice incontestable and grave, since you have given matter for the grieving heart.Le Précieux Sang est le plus grand,le plus irrécusable de nos besoins.
The Precious Blood, then, is the greatest,the most undeniable, of our necessities.Comme preuve irrécusable, on retrouva la demi-bouteille de cognac Trois Étoiles vendue par l'épicier.
One unmistakable proof was the half-bottle of Three Star brandy sold by the grocer.Ce fait est aussi primitif, aussi universel,aussi irrécusable que celui des religions.
That fact is as basic,as universal, as indisputable as that of the religions.L'article suivant montre comment le chrétien doit réagir devant les effets de cette réponse irrécusable.
In this article, the Christian response to the effects of the incontestable answer are clearly outlined.Une photographie passe pour une preuve irrécusable qu'un événement donné s'est bien produit..
A photograph passes for incontrovertible proof that a given thing happened..On trouve avec étonnement à Constantinople un second témoin sans passion,désintéressé, savant et irrécusable.
At Constantinople we are astonished to find a cool,a learned, an unexceptionable witness, without interest, and without passion.Le troisième élément de ma définition de la preuve irrécusable est« l'incontestabilité.
The third element in my definition of compelling evidence is"incontestability..Il ne nous donne aucune preuve irrécusable, nous defend de raisonner, et nous enjoint une foi aveugle.
It gives us no irrefutable proof, it prohibits us from reasoning, and insists upon blind faith.Straub et Huillet partent, au fond, d'un fait simple, irrécusable: il y a eu le nazisme.
Straub and Huillet basically start from a simple irrefutable fact: Nazism happened.Aux termes de l'article 11 de la Constitution,"le droit de l'individu à la dignité physique etmorale est irrécusable.
According to article 11 of the Constitution of the Republic of Macedonia“the human right to physical andmoral dignity is irrevocable.Une réponse immédiate, affirmative, claire et irrécusable de Ton Gouvernement est le seul moyen d'éviter des calamités sans bornes.
Immediate affirmative clear and unmistakable answer from your government is the only way to avoid endless misery.Je vous le demande: Cela compte-t-il… quand nous avons la preuve… oui, la preuve irrécusable… que l'Enfer existe?
I ask you what is it worth when we have undeniable proof yes, incontrovertible evidence that hell exists?Ce fait constitue une preuve irrécusable de la forte viabilité et de la persévérance inébranlable des bolchevik-léninistes internationaux..
This fact constitutes unimpeachable evidence of the profound viability and unwavering perseverance of the international Bolshevik-Leninists..Son argumentation reposait largement sur son interprétation de la Bible,qu'il tenait pour une source divine, donc irrécusable.
His argument leaned heavily on his interpretation of the Bible,which he accepted as of divine origin and hence incontrovertible.La notion selon laquelle des déclarations involontaires sont irrecevables est irrécusable et forme bien, fait, la base de l'article 42 du Règlement.
The notion that involuntary statements are inadmissible is incontrovertible and is indeed the basis of Rule 42.Ainsi donc, l'antiquité et l'universalité d'une croyance seraient, contre toute science etcontre toute logique, une preuve suffisante et irrécusable de sa vérité.
Thus, then, the antiquity and universality of a belief, though contrary to all science and all logic,should be regarded as sufficient and unimpeachable proof of its truth.Quelle est la pensée divine qui se cache sous cette grande et irrécusable loi de la solidarité, dont la Concurrence n'est qu'un des mystérieux aspects?
What is the divine purpose hidden under this great and irrefutable law of solidarity, of which competition is merely one of the mysterious aspects?Or, à la différence des soudards romains, qui ne se trouveront pas d'héritiers dans la France de 2004,le peuple juif par le don de Dieu a pour lui une continuité historique irrécusable.
But unlike the Roman soldiers, who do not have any heirs inthe France of 2004, the Jewish people, through the gift of God, have an indisputable historical continuity.
