Que Veut Dire IRRÉCUSABLE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• irrevocable
• irrecusable
• indiscutible
• irrefutable

Exemples d'utilisation de Irrécusable en Français et leurs traductions en Espagnol

Droit irrécusable à l'autodéfense;
Derecho indiscutible a la defensa propia;

L'obligation de coopérer et d'obéir est irrécusable.
La obligación de cooperar y cumplir es indiscutible.

Ces hommes avaient eu des preuves irrécusables du pouvoir du Christ.
Los sacerdotes y ancianos habían tenido una evidencia inequívoca del poder de Cristo.

Oui, oui, cela est prouvé par des témoins, par des témoins irrécusables.
Sí, sí, sra. cocinera jefe, está probado por testigos,… testigos irrefutables.

Nous avons la preuve irrécusable que la France et l'Angleterre, sûres de la connivence de la Belgique, étaient résolues à violer elles-mêmes cette neutralité.
Tenemos la prueba irrefutable de que Francia e Inglaterra habían decidido vulnerar esa neutralidad con la connivencia de Bélgica.

Les témoignages devant la cour sont irrécusables.
La evidencia presentada ante esta corte es irrefutable.

Eduquer le peuple dans la vérité, par des mots et des faits irrécusables, a peut-être été le facteur clef de la prouesse grandiose qu'il a réalisée.
Educar al pueblo en la verdad, con palabras y con hechos irrebatibles, ha sido quizás el factor fundamental de la grandiosa proeza que éste ha realizado.

En République de Macédoine, le droit de l'homme à la liberté est irrécusable.
En la República de Macedonia, el derecho humano a la libertad es irrevocable.

Les références des auteurs sont aussi irrécusables que les conclusions.
Las credenciales de sus autores son tan inexpugnables como sus conclusiones.

Le plaidoyer en faveur d'une commission internationale et indépendante afin d'auditer la dette publique grecque est irrécusable.
Nuestro pedido para que una Comisión de Auditoría independiente e internacional examine la deuda pública griega es irrebatible.

Il est d'accord pour se porter garant de ta conduite irrécusable… pour un prix que je paierai.
Ha accedido a respaldar tu impecable conducta en el trabajo. Por un precio, que yo pagaré.

Aux termes de l'article 11 de la Constitution,"le droit de l'individu à la dignité physique et morale est irrécusable.
Según el artículo 11 de la Constitución de la República de Macedonia"el derecho humano a la integridad física y la dignidad moral es irrevocable.

L'article 10 de la Constitution proclame le caractère irrécusable du droit de l'homme à la vie.
En el artículo 10 de la Constitución se declara que el derecho humano a la vida es irrevocable.

Mais nous avons aussi un témoignage direct auquel l'auteur, par sa personnalité, communique, dans le cas présent, une authenticité irrécusable.
Pero disponemos, además, de un testimonio al que la personalidad del testigo da una fidelidad absolutamente incontestable, en este caso.

Le Gouvernement géorgien dispose de preuves irrécusables de la complicité de certains membres des forces de maintien de la paix de la CEI dans l'incident en question.
El Gobierno de Georgia dispone de pruebas incontrovertibles de la complicidad de algunos efectivos de las fuerzas de mantenimiento de la paz de la CEI en ese incidente.

Je vous le demande: Cela compte-t-il… quand nous avons la preuve… oui, la preuve irrécusable… que l'Enfer existe?
Y ahora yo les pregunto¿vale la pena, cuando tenemos prueba innegable sí, evidencia indisputable de que el infierno existe?

Comme cette preuve incarne le témoignage irrécusable de la très fiables des témoins oculaires et de leurs associés, il présente un portrait de Jésus qui est vraiment historique.
Como esta prueba representa el testimonio irrecusable de fondo confiable testigos oculares y sus asociados, presenta un retrato de Jesús que es verdaderamente histórico.

Celle-ci est une préoccupation particulièrement sérieuse que la lutte contre le terrorisme nous a imposée à notre corps défendant, mais de manière irrécusable.
Esa es nuestra preocupación más grave, que nos ha venido impuesta, de forma involuntaria pero inexcusable, por la necesidad de combatir el terrorismo.

Cette conviction n'est encore fondée ni sur quelque irrécusable preuve du caractère délibéré de l'accident en question ni sur l'établissement impartial des responsabilités qui y sont engagées.
Esta convicción no se encuentra aún fundada ni en una prueba irrefutable del carácter deliberado del accidente ni en la determinación imparcial de las responsabilidades que genera.

Le spectre des armes nucléaires, qui a précisément son origine dans l'opposition entre l'Est et l'Ouest, demeure l'exemple le plus dramatique et le plus irrécusable.
A este respecto, el ejemplo más dramático e irrefutable continúa siendo el espectro de las armas nucleares, que tiene su origen precisamente en la oposición entre Este y Oeste.

Le raisonnement du reporter était juste, et, d'ailleurs, l'incident du grain de plomb prouvait d'une façon irrécusable que, depuis trois mois au plus, un coup de fusil avait été tiré dans l'île.
El razonamiento del periodista era justo y por otra parte el incidente del grano de plomo probaba de manera irrecusable que tres meses antes, al máximo, se había disparado un tiro de fusil en la isla.

Force motrice irrécusable, elle s'avère apte à transcender les conjonctures idéologiques et politiques changeantes ainsi que les contradictions, souvent semées de violence, inhérentes au passage d'un ancien ordre à un nouvel ordre.
Fuerza motriz incuestionable, es capaz de trascender las circunstancias ideológicas y políticas cambiantes y las contradicciones, a menudo violentas, inherentes a la transición del viejo orden al nuevo orden.

Le parlementaire perd ses droits d'inviolabilité, s'il est prouvé, d'une manière positive et irrécusable, qu'il a profité de sa position privilégiée pour provoquer ou commettre un acte de trahison.».
El parlamentario pierde sus derechos de inviolabilidad si se prueba, de una manera positiva e irrevocable, que ha aprovechado de su situación privilegiada para provocar o cometer un acto de traición.”.

Irrécusables sources musulmanes(Waqidi et al-Tabarî) indiquent que, avant la fuite à Médine, Mahomet était assis avec quelques dirigeants importants Mecque, à côté de la Kaaba, et il commença à réciter la sourate 53, qui décrit d'abord l'ange Gabriel, et le deuxième visites à Muhammad.
Impecable fuentes musulmanas(Waqidi y al-Tabari) indican que, antes del vuelo a Medina, Mahoma estaba sentado con algunos líderes Meca importante, junto a la Kaaba, y empezó a recitar la Sura 53, que describe el ángel Gabriel la primera y segunda visitas a Mahoma.

De tous ces tableaux de la Révolution dans des coins reculés, il se dégage une conclusion irrécusable dans un grand creuset et à haute température, s'accomplit une refonte du caractère national du peuple russe.
De todos estos cuadros de la revolución en sus rincones más atrasados, se desprende una conclusión irrefutable: en un gran crisol y a una temperatura muy elevada se está realizando una reestructuración del carácter nacional del pueblo ruso.

Si l'expérience personnelle d'une personne qui a foi dans le Père expérimentable devait être contestée par un dogme, ce fils né de la foi pourrait répondre par le dogme irrécusable affirmant sa filiation effective avec le Père Universel.
Si la experiencia personal de una persona que tiene fe es puesta en duda por un dogma, entonces ese hijo del Padre experimentable, nacido por la fe, puede contestar con este dogma indiscutible, la declaración de su filiación real con el Padre Universal.

Le but de l'opération n'est pas toutefois, comme M. Castles semble le supposer, d'aboutir à des conclusions empiriques irrécusables mais de dégager les conclusions qui semblent s'imposer une fois dépouillées toutes les données disponibles.
Sin embargo, el objetivo de la publicación no es, como el Sr. Castles parece suponer, llegar a ciertas conclusiones empíricas incuestionables contra las cuales no se pueda presentar ningún dato, sino ofrecer las conclusiones que surgen claramente al interpretar toda la información de que se dispone actualmente.

La loi sur les affaires intérieures contient des dispositions qui définissent précisément l'autorité des agents de police conformément à la Constitution, qui interdit toute forme de torture, peine ou traitement inhumain ou humiliant, soulignant que le respect de l'intégrité physique et morale de la personne est un droit irrécusable.
La Ley de Asuntos Interiores contiene disposiciones que definen con precisión las facultades de los funcionarios policiales de conformidad con la Constitución de la República de Macedonia, que prohíbe toda forma de tortura, trato y pena inhumano o degradante, subrayando que la integridad física y moral de la persona es irrevocable.

L'article 11 de la Constitution de l'ex-République yougoslave de Macédoine dispose que le droit de l'individu à la dignité physique et morale est irrécusable et que toute forme de torture ou de peine ou traitement inhumain ou dégradant est interdite;
En el artículo 11 de la Constitución de la ex República Yugoslava de Macedonia se estipula que el derecho a la integridad física y la dignidad moral es irrevocable y que queda prohibida toda forma de tortura o de trato o pena inhumano o degradante;

Monsieur le Président, on devrait publier conjointement, pour l'édification des écoliers, les motions enthousiastes du Parlement européen sur les différents sommets et la critique cruelle qu'un témoin irrécusable vient de formuler contre le fonctionnement du sommet, puisqu'il s'agit de M. Javier Solana.
Señor Presidente, deberíamos publicar conjuntamente, para la edificación de los escolares, las mociones entusiastas del Parlamento europeo sobre las distintas cumbres y la crítica cruel que un testigo irrecusable acaba de expresar contra el funcionamiento de la cumbre, puesto que se trata del Sr. Javier Solana.

Comment utiliser "irrécusable" dans une phrase en Français

C'est donc un témoin irrécusable que nous produisons ici.

Que puis-je inclure, pour produire une évidence irrécusable ?

Mais elle est un signe irrécusable de sécession profonde.

Celte déclaration n'aurait-elle pas dans l'Europe une irrécusable autorité?

C'est ce que démontre de façon irrécusable cet ouvrage.

Ont-ils protesté de manière claire, audible, convaincante, irrécusable ?

Je désire une paix primordiale irrécusable et non négociable.

C'est pas sérieux, ce dithyrambe irrécusable du con patenté...

le fait n’est-il pas là d’une évidence irrécusable ?

Cet enseignement est aussi irrécusable qu’il est clair et précis.

Comment utiliser "indiscutible, irrevocable" dans une phrase en Espagnol

Una figura indiscutible del cine español.

Jugará de titular indiscutible esta temporada primavera-verano.

Luego tenemos la necesidad indiscutible del descanso.

Indiscutible para Zidane y para sus compañeros.

Trusts: beneficial interests, irrevocable and revocable.

Garci ha rodado otra indiscutible obra maestra.

Es indiscutible que existen imágenes del horror.

See also: Revocable beneficiary, Irrevocable beneficiary.

Goober's irrevocable career creeps without luck.

Let’s discuss how irrevocable trusts work.