Exemples d'utilisation de Irrefutables en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Pruebas irrefutables.
Bien, suficiente, basta de pruebas irrefutables.
¡Pruebas irrefutables de que Vandal Savage ha ejercido manipulación en el tiempo!
Las pruebas aquí son irrefutables.
Esas diferencias son realidades irrefutables, y hacen del diálogo un factor indispensable.
Espero que tengas pruebas irrefutables.
J'espère que tu as un dossier en béton.El Pueblo presentará pruebas irrefutables de su atroz crimen, incluyendo el testimonio del testigo presencial Boris Ostrovsky.
Ces gens vont présenter des preuves indiscutables de ce crime haineux, incluant le témoignage visuel de Boris Ostrovsky.No hay pruebas irrefutables.
Sí, sí, sra. cocinera jefe,está probado por testigos,… testigos irrefutables.
Oui, oui, cela est prouvé par des témoins,par des témoins irrécusables.Tienen pruebas irrefutables.
Yno lo admitirán hasta que alguien se enfrente a ellos con pruebas irrefutables.
Et ils ne l'admettront que si quelqu'un les confronte avec des preuves indéniables.No obstante, son numerosos los testimonios irrefutables que confirman estas graves acusaciones.
Y para eso, los dos necesitaban coartadas irrefutables.
Et vous aviez besoin d'alibis en béton.Quiero hechos irrefutables. Hechos que prevalezcan ante los abogados de Rienzi. Hechos que dejen el sindicato de Rienzi al descubierto!
Je veux des faits indéniables, qui tiennent la route face aux avocats de Rienzi, qui fassent tomber l'organisation de Rienzi!Estos son los hechos irrefutables.
El Grupo procuróobtener pruebas documentales irrefutables para fundamentar sus conclusiones, y pruebas físicas, como las marcas utilizadas en las armas y municiones.
Le Groupe arecherché des preuves documentaires incontestables pour étayer ses conclusions, y compris les preuves matérielles que constituent les marquages portés sur les armes et munitions.Bueno, las pruebas son irrefutables.
Eh bien, les preuves sont solides.El Grupo se esforzó enobtener pruebas documentales irrefutables para fundamentar sus conclusiones, incluidas las pruebas materiales que representan las marcas de las armas y municiones.
Le Groupe arecherché des preuves documentaires incontestables pour étayer ses conclusions, y compris les preuves matérielles que constituent les marquages portés sur les armes et munitions.Hay una lista de reglas, y son irrefutables.
Recientemente aparecieron varios estudios que demuestran con ejemplos irrefutables el peso del lobby israelí en las opciones políticas y militares de las que somos objeto 3.
Récemment, plusieurs études sontvenues attester par des exemples inattaquables le poids du lobby israélien dans les options politiques et militaires prises contre nous3.No debemos considerarlos hechos irrefutables.
Nous ne devons pas lesconsidérer comme des faits indéniables.Las relaciones de causa a efecto sonhoy por hoy médicamente irrefutables.
Les liens de cause à effetsont aujourd'hui médicalement incontestables.Si no existiera, podríamos apelar a la razón lúcida,con argumentos accesibles a cada uno e irrefutables, y a la buena voluntad que existiría en todos.
S'il n'existait pas, nous pourrions faire appel à la raison lucide,avec des arguments qui sont accessibles à chacun et incontestables, et à la bonne volonté qui existe chez tous.Lo mejor seríano contar los detalles hasta que tenga pruebas irrefutables.
Mieux vaut quej'entre pas dans les détails avant d'avoir une preuve tangible.Tenemos dos fuertes sospechosos pero con coartadas irrefutables,¿verdad?
On a deux suspects évidents, avec des alibis en béton, exact?Un veredicto de culpabilidad debebasarse en pruebas ciertas e irrefutables.
Un verdict de culpabilité doit toujoursreposer sur des preuves sûres et incontestables.Un veredicto de culpabilidad debebasarse en pruebas ciertas e irrefutables.
Un verdict de culpabilité doit reposer sur deséléments de preuve sûrs et incontestables.Entonces debemos reevaluar silas verdades a las que nos aferramos son irrefutables.
Necesito 12 cámaras de doce ángulos distintos… Pruebas innegables,indiscutibles, irrefutables.
J'ai besoin de 12 caméras pour 12 angles différents… indéniable,inattaquable, la preuve irréfutable.En el capitulo«Portugal» del informe económico anual sólo seexponen aspectos macroeconómicos irrefutables.
Dans le chapitre«Portugal» du rapport économique annuel, elle a simplementprésenté des données économiques indiscutables.
