Exemples d'utilisation de Irréfutables en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Les preuves sont irréfutables.
Des preuves irréfutables, vous n'en avez pas.
Vos arguments sont irréfutables.
Même avec des preuves irréfutables, ça va être dur pour que vous récupériez votre emploi.
Tu veux dire, des preuves irréfutables?
¿Te refieres a pruebas indisputables?
On traduit aussi
Il existe des preuves irréfutables que certains témoins dans l'affaire du Caprivi ont été soumis à la torture;
Existen"pruebas convincentes" de que algunos testigos en el caso Caprivi han sido sometidos a tortura.Les faits sont irréfutables.
Les répercussions sur la santé sont extrêmement graves etles données sont irréfutables.
Las repercusiones sobre la salud son sumamente graves ylos datos son indisputables.Les preuves contre l'accusé sont irréfutables, il reconnaît même les faits.
Les preuves ne devraientpas être énormes, mais irréfutables.
Ces analyses ont apporté des preuves irréfutables d'une grave contamination de l'eau due au pipeline NorPeruano.
El análisis presentó evidencias incontrovertibles de la contaminación grave de sus aguas del OleoductoNorperuano.Et elles sont claires et irréfutables.
La tenemos, y es clara e incuestionable.Il existe des preuves irréfutables que la pêche a occasionné une réduction de la biomasse et de l'abondance des stocks.
Hay pruebas concluyentes de que la pesca ha reducido la biomasa y la abundancia de las poblaciones de peces.La réfutation des“preuves irréfutables”.
La confutación de las“pruebas inconfutables”.Il existe des preuves irréfutables selon lesquelles l'Inde a parrainé, appuyé, incité et financé des groupes terroristes dans tous les pays voisins.
Existen pruebas irrebatibles de que la India ha patrocinado, apoyado, instigado y financiado a terroristas en todos sus países vecinos.Les deux parties ont des arguments irréfutables.
Des éléments de preuve abondants et irréfutables corroborent ces violations substantielles de l'Accord intérimaire par l'ex-République yougoslave de Macédoine.
Hay abundantes e irrebatibles pruebas que corroboran estos incumplimientos materiales del Acuerdo Provisional por la ex República Yugoslava de Macedonia.Ces arguments, toutefois, ne sont pas irréfutables.
Selon le New Yorker, la Maison Blancheaffirmait disposer de preuves irréfutables à l'appui de l'attaque, mais les experts ne sont pas convaincus.
Según la revista, la Casa Blanca sostenía quetenía pruebas convincentes para apoyar el ataque, pero los expertos no estaban convencidos.Les preuves de la résurrection de Jésus sont irréfutables.
Les preuves qui existent contre l'Inde sont irréfutables et accablantes.
Ces premières observations ont été accueillies avec scepticisme,mais les données étaient irréfutables.
Las observaciones originales fueron recibidas con escepticismo perolos datos resultaron ser convincentes.Les peines de mort avaientété prononcées sur la base de témoignages clairs et irréfutables obtenus sans aucune forme de coercition.
Las sentencias de muerte sebasaron en pruebas claras e incontrovertibles, ninguna de las cuales fue extraída bajo forma alguna de coacción.Les termes utilisés par la Cour sont précis,clairs et irréfutables.
Leurs témoignages sont utilisés par l'accusation commedes preuves irréfutables de culpabilité.
Matley considère les signatures comme les indices les plus irréfutables.
Matley considera que las firmas son la pruebas más contundentes.Cependant, il y a des preuves anecdotiques plutôt irréfutables.
Contrairement à d'autres facteurs de risque,les preuves concernant le tabac sont irréfutables.
Son importance, son rôle etson influence dans les affaires mondiales demeurent irréfutables.
Su pertinencia, su función ysu participación en los asuntos mundiales siguen siendo incuestionables.La commission a entendu des récits personnels forts,qui fournissent des preuves irréfutables au rapport.
La comisión escuchó firmes testimoniospersonales que aportaron pruebas convincentes en el informe.
