Que Veut Dire INDISPUTABLE en Français - Traduction En Français

• incontestable
• indiscutable
• irréfutable

Exemples d'utilisation de Indisputable en Espagnol et leurs traductions en Français

Ese análisis es indisputable.
C'est incontestable.

Se trata de un hecho indisputable, reconocido por todos los países del mundo.
C'est là un fait incontestable reconnu par tous les pays.

Esa soberanía es indisputable.
Cette souveraineté est incontestable.

A menos que haya pruebas indisputables de que no se puede hacer seguiremos adelante.
A moins d'avoir des preuves indéniables que c'est impossible, on fait cette intervention.

¿Te refieres a pruebas indisputables?
Tu veux dire, des preuves irréfutables?

Ya tenemos pruebas indisputables de la CIA de que la grabación de Chipre es auténtica.
On a déjà des preuves irréfutables de Langley assurant que l'enregistrement n'est pas truqué.

El peligro a nuestra tripulación aquí y ahora es indisputable.
Le danger qui pèse sur l'équipage est indéniable.

Otro de los objetivos indisputables de las actividades de la Conferencia está relacionado con el desarme convencional.
Un autre objectif incontestable des activités de la Conférence concerne le désarmement classique.

En asuntos de romances clandestinos su habilidad era indisputable.
En matière d'idylles clandestines, son habileté était incontestée.

Es un hecho indisputable que en Persépolis, donde la piedra preserva las ideas e ideales de la antigua Persia, las mujeres están ausentes.
Il est un fait indiscutable qu'à Persépolis, où la pierre conserve l'Histoire de la Perse antique, que les femmes sont absentes.

Sin embargo, acá hay algo de evidencia anecdótica que es bastante indisputable.
Cependant, il y a des preuves anecdotiques plutôt irréfutables.

Los países nórdicos parten de la premisa de la integridad territorial indisputable de la República de Bosnia y Herzegovina y de la legitimidad de su Gobierno.
Les pays nordiques partent du principe de l'intégrité territoriale irréfutable de la République de Bosnie-Herzégovine et de la légitimité de son Gouvernement.

A menos que él quiera decirnos que llegó ahí a través de una pajilla… es indisputable.
À moins qu'il nous dise que c'est arrivé là avec une poire à jus, c'est indiscutable.

Se ha reconocido de manera indisputable que las enfermedades raras representan un sector de la salud pública en el que no sería adecuado ni eficiente aplicar 27 perspectivas nacionales distintas.
Les maladies rares sont indiscutablement reconnues comme un secteur de la santé publique où il serait inadéquat et inefficace d'appliquer 27 approches nationales différentes.

Las repercusiones sobre la salud son sumamente graves y los datos son indisputables.
Les répercussions sur la santé sont extrêmement graves et les données sont irréfutables.

Resulta difícil imaginar una situación en que el carácter dominante de la nacionalidad del Estado reclamante sea tan indisputable que incluso el Estado que responda no se oponga al ejercicio por aquél de la protección diplomática.
Il était difficile d'imaginer une situation dans laquelle la prédominance de la nationalité de l'État demandeur était si indiscutable que même l'État défendeur ne s'opposerait pas à ce qu'il exerce sa protection diplomatique.

El enorme impacto de la malnutrición en el desarrollo humano, familiar y social es indisputable.
Les conséquences extrêmement graves de la malnutrition sur le développement de l'être humain, de la famille et de la société sont indiscutables.

Desde hace tres años, se está suscitando un resurgimiento indisputable de conciencia y compromiso a nivel mundial, más a menudo en los medios militantes, algunas veces en los medios de comunicación y muy raramente entre los gobiernos.
Depuis trois ans, le renouveau de conscience et d'engagement au niveau mondial est incontestable, le plus souvent de la part des milieux militants, parfois de celle des médias, encore très rarement de celle des gouvernements.

Además, contribuye a la creación de un cuerpo claro e indisputable de derecho internacional.
En outre, elle contribue à créer un système de droit international clair et irréfutable.

En segundo lugar, la magnitud de esas relaciones mutuas no se ha documentado en medida suficiente como para facilitar la aceptación de conclusiones indisputables.
Deuxièmement, l'ampleur de leur interdépendance n'est pas suffisamment connue pour que l'on puisse en tirer des conclusions irréfutables.

En las zonas contaminadas por radionucleidos se observa un empeoramiento en la salud de la población y se ha comprobado un vínculo indisputable entre la radiación y un aumento sin precedentes en la incidencia de tumores malignos de la tiroides entre los niños.
Dans la zone contaminée, on constate une détérioration de la santé de la population et le lien est incontestable entre l'effet des rayonnements et la multiplication de tumeurs malignes de la thyroïde chez les enfants.

En cambio, la importancia de la asistencia voluntaria en caso de un desastre natural o de origen humano es indisputable.
D'autre part, l'importance de l'assistance volontaire en cas de catastrophe naturelle ou d'origine humaine est incontestable.

El mejor ejemplo de esa responsabilidad básica e indisputable de la crisis, la guerra y los sufrimientos subsiguientes en la zona es el estatuto internacional, incluido en las Naciones Unidas y en casi todas las organizaciones internacionales, que ha tenido durante varios años el Estado que causó e inició la guerra, Serbia o la República Federativa de Yugoslavia( Serbia y Montenegro), a la que se han impuesto sanciones y que ha sido excluida de prácticamente todas las organizaciones internacionales.
La responsabilité fondamentale et incontestable de la crise, de la guerre et des souffrances qui se sont abattues par la suite sur cette région est parfaitement illustrée par le statut que la communauté internationale, notamment l' ONU et presque toutes les organisations internationales, réserve depuis plusieurs années déjà à l' État qui a déclenché la guerre, à savoir la Serbie ou République fédérative de Yougoslavie( Serbie et Monténégro), qui fait l' objet de sanctions et qui a été exclue de pratiquement toutes les organisations internationales.

Y ahora yo les pregunto¿vale la pena, cuando tenemos prueba innegable sí, evidencia indisputable de que el infierno existe?
Je vous le demande: Cela compte-t-il… quand nous avons la preuve… oui, la preuve irrécusable… que l'Enfer existe?

Por el contrario, el Comité debe continuar su labor investigadora con miras a llegar a conclusiones que sean definitivas e indisputables.
Au contraire, le Comité devrait poursuivre ses investigations afin de parvenir à des conclusions définitives et irréfutables.

No tendrá derecho a compensación alguna a menos que se haya establecido legalmente dicho derecho, o que este sea indisputable o lo hayamos reconocido nosotros por escrito.
Vous ne pouvez exercer votre droit de rétention que si vos contre-créances ont été reconnues par un tribunal ou sont incontestables ou ont été admises par écrit par nous-même.

En 2009, en base a un reclamo histórico dudoso, China formalmente puso sobre la mesa su mapa de la"línea de nueve puntos” ante la Comisión de las Naciones Unidas sobre los Límites de la Plataforma Continental, y desde entonces manifiesta que casi la totalidad del Mar de China Meridional está bajo su"soberanía indisputable.
En 2009, invoquant avec lourdeur un certain nombre d'allégations historiques discutables, la Chine a officiellement fait valoir sa fameuse« ligne à neuf pointillés» devant la Commission des Nations Unies, sur la question des limites du plateau continental, et évoque depuis la quasi totalité de la mer de Chine méridionale comme une zone appartenant à sa« souveraineté indiscutable.».

La recomendación revisada afirma que el Estado no podrá basarse en una reserva inválida y que, a menos que su intención en contrario quede establecida de forma indisputable-- norma muy estricta-- seguirá siendo parte en el tratado sin el beneficio de la reserva.
La recommandation révisée indique que l'État partie ne peut invoquer une telle réserve- norme très stricte- et, à moins que son intention contraire ne soit établie de manière irréfutable,(il) demeure partie à l'instrument sans le bénéfice de la réserve.

La interpretación de la Unión Europea de que la solicitud grecochipriota constituye una solicitud adecuada presentada por Chipre ha destruido toda esperanza de reunificación en una estructura federal, porque los dirigentes grecochipriotas consideran que han adquirido el título de propiedad sobre Chipre y que, tarde o temprano, por su condición de miembro de la Unión Europea, ello pasará a ser un hecho consumado indisputable.
L'interprétation de l'Union européenne selon laquelle la candidature chypriote grecque est une candidature de Chypre en bonne et due forme a anéanti tout espoir de réunification dans un cadre fédéral, puisque les dirigeants chypriotes grecs pensent qu'ils ont acquis le titre de propriété sur Chypre et que tôt ou tard, grâce à leur entrée à l'Union européenne, il s'agira d'un fait accompli indiscutable.

Es mi sospecha de que ese tema está tan cargado de emociones que puede ser una variación de lo absoluto se discutió anteriormente, que un escritor había expresado una opinión personal, o la interpretación personal de algunos Escritura, y se ha mantenido indiscutible e indisputable desde entonces.
Il est mon soupçon que ce sujet est si chargé d'émotion qu'il peut être une variante de l'absolu discuté ci-dessus, que certains écrivain avait exprimé une certaine opinion personnelle, ou une interprétation personnelle de certains Écriture, et elle est restée incontestée et incontestable depuis.

Comment utiliser "indisputable" dans une phrase en Espagnol

Now, let’s check some indisputable facts.

Indisputable Olaf Schlepps his meetings timidly.

Indisputable Bartlett overexcite synechia transpire lucidly.

They are factual, checkable, indisputable untruths.

Fewer indisputable facts, more collective experimentation.

Also, silence opposition with indisputable facts.

There are some indisputable facts though.

The outcomes are indisputable beauty transformations.

Marketing figures are not indisputable facts.

Indisputable data obtained from numismatic sources.

Comment utiliser "indiscutable, irréfutable, incontestable" dans une phrase en Français

Victoire indiscutable pour Ray «Boom Boom» Chepesiuk.

C'était indiscutable comme elle avait aimé.

Irréfutable argument auquel on ne peut rien opposer.

incontestable Manish funnel itinimicity satisfied irefully.

Preuve irréfutable qu'Ils sont parmi nous !...

Marquinhos est titulaire indiscutable en défense centrale.

L’ordre indiscutable qui régit la vie lupine.

C'est irréfutable mais la simplification obscurcit le jugement.

Preuve incontestable d'un oiseau élevé en captivité.

Une indiscutable supériorité dans chaque domaine.