Exemples d'utilisation de Irréfutables en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Il existe des faits irréfutables.
Der er uafviselige fakta.Avantages irréfutables de verre trempé.
Les preuves sont irréfutables.
Beviserne er uigendrivelige.Les 21 lois irréfutables du leadership: Suivez- les et les autres vous suivront.
Les preuves sont irréfutables.
Je voudrais commencer mon intervention en vous énonçant deux faits simples et irréfutables.
Jeg vil gerne begynde med at nævne to enkle og uomtvistelige kendsgerninger.Voyez ces deux idées comme irréfutables et équivalentes.
Hold fast i begge tanker som uimodsigelige og lige.Il ne s'agit que de présomptions,mais elles sont irréfutables.
Det er kun indicier,men dog overbevisende.Avez- vous vu ou entendu des preuves irréfutables de l'implication de Ben Laden dans les attentats du 9/11?
Havde myndighederne uigendrivelige beviser for Osama bin Laden's ansvar for 9/11?Mais les preuves sont irréfutables.
Men beviserne er uigendrivelige.La mention de« la certitude de preuves irréfutables» de l'occupation de l'abbaye par l'armée allemande fut retirée en 1961 par l'Office of the Chief of Military History.
Visheden om"uomtvistelige beviser" for tysk brug af klosteret blev fjernet fra historien i 1961 af Chefen for militærhistoriens kontor.S'en tenir aux faits irréfutables.
Håndtere disse uafviselige fakta.Il n'y a pas d'études irréfutables, la plupart des avis sur les effets sont contradictoires, et rien ne peut vous garantir que cela fonctionne vraiment.
Der er ingen uigendrivelige undersøgelser, de fleste synspunkter om virkningerne er uforenelige, og også absolut intet kunne forsikre dig om, at det virkelig fungerer.Il y a des faits évidents, irréfutables.
Der er åbenbart, uigendrivelige fakta.Imperfections mineures sont des preuves irréfutables de traitement manuel sans engagement aux technologies modernes.
Mindre skønhedsfejl er uigendrivelige beviser af manuel behandling uden forpligtelse til moderne teknologier.Il faut que les preuves soient irréfutables.
Beviserne skal være uomtvistelige.Nos prophètes étaient venus à eux avec des preuves irréfutables, mais, par la suite, un grand nombre d'entre eux se mirent à commettre des excès sur terre.».
Vores budbringere er allerede kommet til dem med de klare tegn; men derefter begik mange af dem overgreb på Jorden.Les preuves scientifiques sont irréfutables.
Il n'y a pas d'études irréfutables, la plupart des opinions sur les résultats sont incompatibles, et rien ne peut vous assurer que ce fonctionne vraiment.
Der er ingen uigendrivelige undersøgelser, de fleste synspunkter om virkningerne er uforenelige, og også absolut intet kunne forsikre dig om, at det virkelig fungerer.J'en ai les preuves formelles et irréfutables.
Il n'y a pas d'études irréfutables, beaucoup de points de vue sur les résultats sont incompatibles, ainsi que absolument rien ne peut assurer* vous que cela fonctionne réellement.
Der er ingen uigendrivelige studier, en masse synspunkter om resultaterne er inkonsekvent, såvel som absolut intet kan sikre* dig, at det rent faktisk virker.Nous avons des preuves tangibles et irréfutables.
Vi har håndfaste og uigendrivelige beviser.Avec son attitude, elle vous donnera des preuves irréfutables de ses manières et de son haut niveau de classe.
Les preuves contre vous sont solides et irréfutables.
Beviserne mod jer er robuste og ubestridelige.En outre, des preuves irréfutables démontrent que la surperformance à long terme n'est possible que lorsque les investisseurs sont enclins à se comporter différemment, ainsi qu'ils l'entendent.
Der er også klare beviser for, at langsigtet outperformance kun kan opnås, når investorerne er villige til at gøre tingene anderledes, og på deres egne betingelser.Nos arguments contre Harrow devront être irréfutables.
Vores anke mod Harrow skal være ubestridelig.Il a déclaré que Moscou avait“des informations irréfutables qu'il s'agissait d'une autre fabrication”.
Ifølge Lavrov har Rusland»ubestridelige oplysninger om, at det er endnu en opdigtet ting«.Son discours s'appuie en effet sur des chiffres irréfutables.
Den er nemlig baseret på uafviselige tal.Les expérimentateurs russes sur les jumelles siamoises ont trouvé des preuves irréfutables que c'est Claude Bernard qui a raison et que la théorie des germes est fausse.
De russiske eksperimenter med de siamesiske tvillinger gav uigendrivelige beviser for, at Bernard havde ret og bakterie-teorien var forkert.Tout comme elles sont indémontrables,elles sont irréfutables.
Ligesom de er ubeviselige,er de også uigendrivelige.
