Exemples d'utilisation de Irréfléchi en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
C'était irréfléchi.
Ecoute-moi. Nora, j'ai été égoiste et irréfléchi.
Impoli, irréfléchi, insensible.
Oh, comment c'est irréfléchi.
Det var hensynsløst… af mig.Il est dangereux, irréfléchi, il est de la pire espèce!
Han er farlig, hensynsløs, den værste bølle!II n'est pas bête ni irréfléchi.
Han er ikke dum eller hensynsløs.C'était irréfléchi de ma part de t'amener ici dans ton état.
Comment peux-tu être aussi irréfléchi?
Tu étais aussi irréfléchi que lui et qui te sortais d'affaire?
Engang var du ligeså uansvarlig som ham. Hvem hjalp dig dengang?Je ne suis actuellement ni ivre, ni irréfléchi.
Jeg er hverken fuld eller tankeløs.Le respect irréfléchi de l'autorité est le plus grand ennemi de la vérité.”.
Tankeløs respekt for autoritet er den største fjende af sandheden.".L'accord entre l'UE et la Turquie est irréfléchi et illégal.
EU-Tyrkiet aftalen er ulovlig og hensynsløs.L'enthousiasme irréfléchi du Parlement européen pour Oxfam illustre bien la manière dont les choses peuvent déraper lorsque nous n'examinons pas d'un œil critique les produits du commerce équitable.
Europa-Parlamentets tankeløse omfavnelse af Oxfam er netop et godt eksempel på den skøre drejning, tingene kan tage, når vi ikke er kritiske i vores omfavnelse af fair trade-produkter.Ce que vous avez fait était irréfléchi et illégal. Quoi?
Mettre l'accent sur l'élimination de tout routine qui vous a amené au point de faire cet achat irréfléchi.
Fokus på at eliminere enhver rutine, der bragte dig til det punkt, for at gøre det tankeløs køb.Père Morelli, par ce geste irréfléchi, vous avez gravement nui à l'Église.
Med din tankeløse handling skadede du kirken, der bliver anklaget for at lave falsk propaganda.Il ne m'en aurait pas parlé si c'était irréfléchi.
Han havde ikke diskuteret det med mig, hvis det var forhastet.Il pense qu'Homer est« grossier et irréfléchi, mais il n'est jamais méchant intentionnellement».
Han mener, at Homer er"bondsk og tankeløs, men han ville aldrig være ondskabsfuld med vilje.".Je me excuse envers tous eten particulier à Edimar pour mon acte irréfléchi dans le jeu aujourd'hui.".
Jeg undskylder over for alle ogisær Edimar for min tankeløse handling i dagens kamp.«.D'infanterie, divisions blindées, de la Marine et la Force aérienne- sont les outils principaux dans le jeu WAR2 gloire, même si elles ne devraient pas être mis enservice en tant que puissance destructrice et irréfléchi.
Infantry, pansrede divisioner, flåde og luftvåben- er de vigtigste redskaber i spillet WAR2 Glory, selv omde ikke må tages i brug som en destruktiv og tankeløs magt.Si vous avez un petit rhume, une petite tache d'un petit rhume,toussez, irréfléchi, grattez dans votre gorge, oubliez-le!
Je peux bien sûr comprendre qu'il y ait quelques collègues pour nous dire que c'est irréfléchi.
Jeg kan selvfølgelig godt forstå, at der var nogle af vores kolleger, der sagde, at det ville være forhastet.Ils pourraient le vendre pour 10 000$ parce qu'ils le peuvent, maismême pour ce«géant irréfléchi», la quantité de matériel dont ils ont besoin ne serait pas tellement.
De kan sælge det for$ 10.000, fordi de kan,men selv for denne"tankeløse kæmpe" mængden af materialer, de har brug for, ville ikke være så meget.Mettre l'accent sur l'élimination de tout routine qui vous a amené au point de faire cet achat irréfléchi.
Fokuser på at eliminere de rutiner som har fået dig til det punkt, hvor du er lige ved at lave de tankeløse køb.Je demande pardon à tout le monde eten particulier à Edimar pour mon geste irréfléchi lors du match d'aujourd'hui".
Jeg undskylder over for alle ogisær Edimar for min tankeløse handling i dagens kamp.«.Le mot« déclencheur» est utilisé dans un sens très large et peut signifier beaucoup de choses: un ordre après avoir vu un signe de la main, avoir un flashback chez un dentiste, être bouleversé quand un collègue ouun superieur est impoli ou irréfléchi.
Ordet trigger bliver brugt i en meget bred sammenhæng og kan betyde alt fra at følge en ordre efter at have set et håndsignal til at have flashback efter et tandlægebesøg til, at blive chokeret når en ven, kollega ellerleder er grov eller tankeløs.Le document stipule:” L'opinion mondiale et le forum des Nations Unies devraient être favorablement influencés par le développement de l'image d'un gouvernement cubain irréfléchi et irresponsable, et comme une grave menace pour la paix dans le monde occidental.
Verdensudtalelsen og FN-forummet bør påvirkes positivt ved at udvikle den cubanske regerings internationale image som udslæt og uansvarlig og som en alarmerende og uforudsigelig trussel mod fred på den vestlige halvkugle.On attendra de l'homme et de la femme ordinaire qu'ils soient dociles,industrieux ponctuels, irréfléchi et satisfaits.
Det vil forventes af almindelige mænd og kvinder at være føjelige, arbejdsomme,punktlige, tankeløse, og tilfredse.Ces étonnamment beaux jardins de fleurs dans le pays, photosqui nous enchantent,pas passer à travers la plantation irréfléchi une rangée de fleurs.
Disse utroligt smukke blomst haver i landet,fotossom fortrylle os, ikke komme igennem tankeløs plantning en række af blomster.Il médita longuement ces impressions sur le caractère indulgent duMaitre durant les jours sombres et mornes qui suivirent son reniement irréfléchi et involontaire dans la cour du grand-prêtre.
Han tænkte meget på disse indtryk af Mesterens tilgivende egenskaber under de tunge ogbedrøvelige dage som fulgte umiddelbart efter at han tankeløst og umotiveret havde fornægtet Jesus på ypperstepræstens gårdsplads.
