Exemples d'utilisation de Incontrovertible en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Eso es incontrovertible.
Este hecho jurídico es incontrovertible.
Verdad incontrovertible", con un punto de interrogación.
Es la verdad incontrovertible.
C'est la vérité irréfutable.La evidencia de que el Señor Tenebrosoha vuelto es incontrovertible.
On traduit aussi
Es una prueba incontrovertible.
C'est une preuve irréfutable.La necesidad de eficienciaenergética es clara e incontrovertible.
Este hecho es incontrovertible.
Es incontrovertible que en zonas rurales persiste la tendencia a preferir los niños a las niñas.
Il est indéniable que, dans les régions rurales, on tend encore à préférer les garçons aux filles.Esa es una lógica incontrovertible.
C'est une logique irréfutable.Esto es evidencia incontrovertible de que fuerzas malignas vinieron del más allá a mover tus llaves.
Il s'agit là d'une preuve irréfutable que des forces maléfiques sont venues de l'au-delà pour bouger tes clés.Esa es una lógica incontrovertible.
C'est là une logique irréfutable.Con respecto a la inflación, el presupuesto de las Naciones Unidas no está vinculadocon ningún índice de precios al consumo incontrovertible.
S'agissant de l'inflation, le budget des Ėtats-Unis n'est pas lié à unindice des prix à la consommation indiscutable.Ese hecho jurídico es incontrovertible.
C'est un fait juridique irréfutable.Ellos requieren prueba incontrovertible de trasgresión, pero le diré esto, Sr. Harper.
Ils exigent des preuves irrefutables de la transgression mais je dirai ceci… M. Harper.Y lo que es más,es un hecho incontrovertible.
En outre, c'est un fait indéniable.Pero incluso este hecho incontrovertible no proporciona una guía práctica para nuestros debates sobre la reforma del Consejo de Seguridad.
Mais même ce fait indiscutable n'offre aucune orientation pratique à nos discussions sur la réforme du Conseil de sécurité.Nadie es condenado sin evidencia incontrovertible.
Personne n'est condamné s'il n'ya pas de preuve irréfutable.La libre determinación es un derecho incontrovertible, vital para preservar la paz, tan básico que es universal y no se limita a los territorios oficialmente designados.
L'autodétermination est un droit incontestable, essentiel pour préserver la paix et si fondamental qu'il est universel et ne se limite pas aux territoires désignés officiellement.Y esto es un hecho teológico para nosotros incontrovertible.
Es también seguramente incontrovertible que la ruptura intencional del vínculo esponsal constituye un pecado grave:"El que se divorcia de su mujer y se casa con otra…" Mc 10, 11.
De même il est certainement incontestable que la rupture intentionnelle du lien matrimonial constitue un péché grave:"Quiconque répudie sa femme et en épouse une autre…" Mc 10, 11.Si pudiera encontrar algo incontrovertible, habría gratitud.
Si vous trouviez quelque chose d'irréfutable, on vous en serait reconnaissants.El fundamento de hecho para la aplicación del principio de derechouti possidetis es incontrovertible en este caso.
Le fondement factuel de la mise en œuvre du principe juridique de l'utipossidetis est en l'occurrence indiscutable.El pueblo italiano hahecho una elección precisa e incontrovertible: se trata de un jefe de Gobierno.
La population italienne afait un choix précis et indiscutable. Nous sommes en présence d'un chef d' État.El crecimiento económico de gigantes como Brasil, Rusia, la India y China es un hecho previsible y,por fortuna, incontrovertible.
La croissance économique de géants tels que le Brésil, la Russie, l'Inde ou la Chine est un fait prévisible et,heureusement, irréfutable.La Autoridad reafirma sucompromiso con la aplicación de ese instrumento incontrovertible para la consolidación del mercado común.
La Conférence réaffirme son engagement pour lamise en œuvre de cet instrument incontournable pour la consolidation du marché commun.No podemos aceptar que algunos exploten el podio de esta Organizacióninternacional para menospreciar un derecho incontrovertible, el derecho a la fe.
Nous ne pouvons pas accepter que certains exploitent la tribune de cette Organisation internationale pourporter atteinte à un droit indéniable- le droit à la croyance religieuse.En los pasillos de la Cámara se rumorea,al tiempo que se tiene por una verdad incontrovertible, la cifra del«20% de los gastos administrativos».
Le chiffre de«20% de frais administratifs»est susurré dans les couloirs de cette Assemblée comme une vérité irréfutable.PT La unanimidad observada en la Comisión de Medio Ambienteconfirma el carácter casi incontrovertible de este informe de iniciativa.
PT L'unanimité atteinte au sein de la commission de l'environnement, de la santé publique et de la politique des consommateursconfirme le caractère pratiquement irréfutable de ce rapport d'initiative.Para los pueblos del mundo estos versículos son el testimonio perdurable,la prueba incontrovertible, la brillante luz del Rey ideal.
Pour les peuples du monde, ils sont le témoignage éternel,la preuve indiscutable, la lumière éclatante du Roi idéal.
