Exemples d'utilisation de Incontestable en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Financial
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
La deuda no es incontestable.
El euro y la unión económica y monetaria constituyen, en efecto,un éxito incontestable.
Eso te deja al mando incontestable de esta nave.
La exactitud de Nostradamus es una hazaña incontestable.
Toda persona tiene el derecho incontestable de vivir en un medio ambiente saludable y limpio.
On traduit aussi
Walsh sería el testigo incontestable.
Pero es incontestable que una proyección de esas características unió el progreso de nuestros.
Mais il est indéniable que la projection de ces caractéristiques ont unis les progrès de.Parte de la evidencia es incontestable.
Certaines des preuves sont incontestables.Quiza el único hecho incontestable alrededor de su muerte es que conmocionó al mundo.
Sans doute le seul fait incontesté dans la mort de Marilyn Monroe… fut le choc produit par la nouvelle dans le monde entier.La información científica es incontestable.
Les informations scientifiques sont incontestables.La cuestión de la edad mínima-eso es incontestable- es un asunto jurídico de carácter nacional y no europeo.
No es hasta 1800 cuandoFanny de Beauharnais gozó de un reconocimiento incontestable.
Desde hace más de 40 años, KUHN es el líder incontestable en equipos para henificación.
KUHN est le leader incontesté en matériels de fenaison depuis plus de 40 ans.La importancia del papel de la mediación en el arreglopacífico de las controversias es incontestable.
L'importance du rôle de la médiation dans le règlement des différendsne saurait être éludée.¿Cuál es nuestra aplastante e incontestable respuesta?
Por esa razón, el principio consagrado en el artículo 5 delPacto se observa plenamente y es incontestable.
Sin embargo, es una realidad política incontestable que gran número de haitianos se sienten inseguros.
Toutefois, nier qu'un grand nombre d'Haïtiens ne se sentent pas en sécurité, et c'est là une réalité politique.PL Señor Presidente, el mercado común del comercio en la Unión Europeaes actualmente un hecho incontestable.
PL Monsieur le Président, le marché commun des échanges au sein de l'Union européenneest aujourd'hui un fait indéniable.Esto es un hecho incontestable, aun cuando pueda ser cierto que es muy elevado el porcentaje de romaníes detenidos.
C'est un fait indubitable, même s'il peut être vrai que le pourcentage de Roms détenus est très élevé.La búsqueda de una tal certeza garantizadora,que pudiese conservarse incontestable más allá de todas las diferencias, ha fracasado.
La recherche d'une telle certitude rassurante,qui puisse rester incontestée au-delà de toutes les différences, a échoué.Es incontestable que ha habido éxitos en la esfera del desarme, principalmente el desarme nuclear.
Il est indiscutable que, récemment, nous avons obtenu des résultats dans le domaine du désarmement, en particulier dans le domaine du désarmement nucléaire.Esta categorización en tressegmentos distintos es incontestable y conocida por todos los agentes de esta rama particular de la industria.
Cette catégorisation en troissegments distincts est incontestée et connue de tous les opérateurs dans ce secteur particulier.Hemos aplicado nuestros talentos para concebir una opción galáctica que barriera a la última cábala oscura de suanterior posición de poder incontestable.
Nous avons utilisé nos talents pour concevoir une option galactique qui détrône la cabale de sonancienne position de pouvoir immuable.Es el nieto de Yang Luhan, el maestro incontestable de Tai-chi-chuan, y su único objetivo en este mundo es honrar su legado.
Petit-fils du maître incontesté de Tai-chi-chuan Yang Luhan, Shifou a toujours vécu dans le seul but de faire honneur à son héritage.Una tarde a finales del verano, en medio de los árboles y del silencio de la naturaleza,Miguel de Nebadon ganó la soberanía incontestable de su universo.
Un après-midi de fin d'été, au milieu des arbres et du silence de la nature,Micaël de Nébadon gagna la souveraineté indiscutée de son univers.El primer descubrimiento incontestable se atribuye al explorador holandés Jan Jacobs May van Schellinkhout que visitó la isla en 1614.
La première découverte incontestée est attribuée à l'explorateur néerlandais Jan Jacobs May van Schellinkhout qui visite l'île en 1614.Competencia entre bolsas: se acabó la era de las bolsas dominadas por las sociedades de servicios,que actuaban como un punto nacional de liquidez único e incontestable.
La concurrence entre bourses: l'époque où les bourses de valeurs, gérées comme un service public,faisaient office de source nationale unique et incontestée de liquidité est révolue.Sin lugar a dudas, la riqueza incontestable de este territorio, la joya de la corona de Puglia Imperiale: gustan, emocionan, cautivan.
Sans aucun doute, la richesse indiscutable de cette terre, le plus beau fleuron des Pouilles impériales: leur architecture nous plaît, nous éneut, nous charme.Después de Tertuliano los testimonios son numerosas e incontestable y la unanimidad se mantiene sin la menor excepción hasta mediados del siglo XIX.
Après les témoignages deviennent Tertullien nombreux et incontestables et de l'unanimité a été maintenue sans la moindre exception, jusqu'au milieu du XIXe siècle.Creemos que los Estados miembros tienen una incontestable e indeclinable responsabilidad de velar porque ni un solo ciudadano de la Unión Europea padezca discriminación.
Nous pensons queles États membres ont une responsabilité absolue et inaliénable de veiller à ce qu'aucun citoyen de l'Union européenne ne soit confronté à la discrimination.
