Exemples d'utilisation de Indubitable en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Tu as un indubitable talent dans l'art de la guerre.
Sin duda tienes un don para la guerra.Fidèle à la devise: être sauvage, libre et indubitable!
Capacité indubitable à apprécier chaque moment.
La décision-cadre proposée constitue une avancée indubitable.
La presente decisión marco representa sin duda alguna un avance.Il est indubitable que cette démarche est nécessaire.
On traduit aussi
Une conscience pure est un signe indubitable de mauvaise mémoire.
Le caractère essentiellementlyrique de la chanson est indubitable.
Il s'agit d'un message très clair, indubitable adressé aux parties.
Esto envía un mensaje sumamente claro, inconfundible, a todas las partes.Son accord emphatique avec ce dernier enmatière est également indubitable.
Su enfática acuerdo con este último en lamateria también es inconfundible.Il est indubitable que la section C reflète le droit international coutumier.
Je vous présente ici, Reine Elizabeth, votre indubitable reine.
Il est indubitable qu'il y a eu transport illégal de déchets.
Lo que está fuera de toda duda es que tiene que ver con el transporte ilegal L'impression globale donnée n'est pas facilement analysée maisest indubitable.
La impresión total transportada no se analiza peroes fácilmente inequívoca.Un essai nucléaire fournit en aval la preuve indubitable des intentions d'un État.
Pas de façon négative mais parcequ'elles sont tellement puissante et indubitable.
No en un sentido"negativo",pero porque son muy poderosas e incuestionables.Il est donc évident et indubitable que personne n'a pensé en premier lieu à une"excommunication.
L'engagement du Gouvernement à abolir ladiscrimination est indéniable et indubitable.
El empeño del Gobierno en abolir ladiscriminación es innegable e inequívoco.Caractérisé par le paysage indubitable de l'Alpi Apuane, cela le protègent contre les vents froids c.
Caracterizada por el paisaje inequívoco de las Alpi Apuane, que la protegen contra los vientos fríos.L'analyse des textes précédents permet dedéduire de façon expresse et indubitable.
Il y a une aspiration indubitable à la paix chez tous les Palestiniens qui ont parlé au Comité spécial.
No cabe duda de que hay un anhelo de paz de todos los palestinos que se dirigieron al Comité Especial.Pour certains, les revendications des connaissances doit, pour être justifiée, indubitable ou incorrigible.
Para algunos, las afirmaciones de conocimiento que, para justificarse, se indudable o incorregibles.Il est indubitable que l'Europe demeure la destination touristique de prédilection des touristes du monde entier.
Comme ceux qui l'écoutaient continuaient à ne pas le comprendre,Jésus le répète d'une manière indubitable:«Je suis le pain de vie.
Como los que le escuchaban seguían sin entenderlo, Jesús lorepite de un modo inequívoco:«Yo soy el pan de vida.SV Il est indubitable que les aides agricoles de l'UE doivent être réformées en vue de créer un marché mondial sain.
No hay duda de que la ayuda agrícola de la Unión Europea debe reformarse con el fin de crear un mercado mundial sano.Nowack réfuté, mais l'application universelle des méditations qu'il contient, à tout homme qui est guidé par la raison,est indubitable.
Nowack lo refutó, pero la aplicación universal de las meditaciones que figuran en él, a todo hombre que se guía por la razón,es inconfundible.Il est donc indubitable qu'une décision de la Cour est aussi juridiquement contraignante que celle d'un tribunal national.
Por consiguiente, no cabe duda de que las decisiones de la Corte son tan vinculantes como las decisiones de los tribunales nacionales.Il n'a pas de conservateurs ni additifs,en conservant ses propriétés nutritionnelles et le parfum indubitable de mandarine. Teneur en fruits: 55g pour 100g.
No tiene conservantes ni aditivos,conservando sus propiedades nutritivas y el olor inconfundible de la mandarina. Contenido de fruta: 55 g por 100 g.Il est indubitable que la majorité des personnes qui manifestent en Syrie veulent une transition pacifique vers une forme démocratique de gouvernement.
No hay duda de que la mayor parte de las personas que se manifiestan en Siria quiere una transición pacífica hacia una forma democrática de gobierno.Son tableau de bord, avec une nouvelle graphique claire de haute technologie,est fait pour respecter le style essentiel et indubitable de la Fiat Panda.
El tablero de instrumentos, con una nueva gráfica clara de alta tecnología,que se hace para cumplir con el estilo esencial e inconfundible de Fiat Panda.Description: Écorces d'orange mousseux vous entourent avec le parfum intrigant de plantations d'agrumes de Sicile dans ungoût frais de perfusion et indubitable.
Descripción: Cáscaras de naranja Espumosos te rodean con el aroma intrigante de plantaciones de cítricos de Sicilia en unadegustación fresca infusión e inconfundible.
