Exemples d'utilisation de No cabe duda de que en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
No cabe duda de que hemos perdido tiempo.
En cuanto al plazo, no cabe duda de que es reducido.
No cabe duda de que el universo es infinito.
Aunque estos ingredientes son confidenciales, no cabe duda de que funciona.
No cabe duda de que se han hecho avances.
Il ne fait aucun doute que des progrès ont été accomplis.
On traduit aussi
No cabe duda de que la Conferencia será todo un éxito.
Y no cabe duda de que fueron aceptados por Dios en gracia.
Et nous ne doutons pas qu'ils ont été acceptés par Dieu dans la grâce.No cabe duda de que el de elegirlo fue un momento decisivo para Bush.
Aucun doute que le moment où Bush l'a choisi était clé.No cabe duda de que se trata de un acontecimiento notable.
No cabe duda de que la resolución 41/128 satisface esos requisitos.
Il n'est pas douteux que la résolution 41/128 satisfait à ces conditions.No cabe duda de que el éxito del proyecto dependía de esta labor.
Ce fut certainement une pierre angulaire de la réussite du projet.No cabe duda de que no han escapado a la atención del Comité.
Il est certain qu'No cabe duda de que el OOPS ya ha obtenido determinados logros en ese ámbito.
Il est indiscutable qu'No cabe duda de que, en cualquier labor, el resultado es lo que importa.
Il est indiscutable que, dans tout travail, seuls les résultats comptent.No cabe duda de que la institución funcionará con absoluta claridad.
Il est indéniable que cette institution fonctionnera dans la transparence la plus totale.No cabe duda de que Chinula era un hombre de negocios y político eminente.
No cabe duda de que en este punto es necesaria una actuación coordinada a nivel europeo.
No cabe duda de que, bajo la empresa privada, aumentan la producción y la productividad.
Sans nul doute, dans le secteur privé, la production et la productivité augmentent.No cabe duda de que el Departamento no debe llegar a ser operacional.
Il ne fait de doute pour personne que le DAH No cabe duda de que una prohibición de los ensayos constituirá para nosotros un auténtico sacrificio.
Nul doute qu'une interdiction des essais nous demandera un véritable sacrifice.No cabe duda de que el Consejo de Seguridad se ha transformado en el órgano más activo de las Naciones Unidas.
Il est indéniable que le Conseil de sécurité No cabe duda de que la fragmentación del derecho internacional es el reflejo de la diversidad del orden social internacional.
Il est indubitable que la fragmentation du droit international répond à la diversité de l'ordre social international.No cabe duda de que el artículo 10, inciso 1 de la Ley de Menores de 1941 exige el consentimiento de ambos padres.
Il est incontestable que l'alinéa 10, paragraphe 1 de la Loi sur l'Enfance de 1941 exige l'accord des deux parents.No cabe duda de que los progresos logrados en el ámbito del desarme y de la no proliferación de las armas nucleares han sido desiguales.
Il est évident que les progrès en matière de désarmement et de non-prolifération nucléaires ont No cabe duda de que la seguridad en las fronteras no es sólo una cuestión de tecnología, sino también de confianza mutua.
Il est clair que la sécurité des frontières No cabe duda de que los progresos en la lucha contra el VIH/SIDA son un requisito previo para alcanzar los objetivos de desarrollo universales.
Il est clair que les avancées dans la lutte contre le VIH/sidaNo cabe duda de que algunas personas que vivían en las inmediacionesde los polígonos en el momento en que se realizaron los ensayos recibieron dosis muy altas.
Il est clair que certaines personnes qui vivaient à proximité des sites au moment des essais ont reçu des doses très fortes.No cabe duda de que las tres salas de audienciasno se utilizarán plenamente si el Tribunal dispone sólo de dos Salas de Primera Instancia.
Il est clair que les trois salles d'audience ne No cabe duda de que los problemas relacionados con la utilizaciónde mercenarios revisten un carácter urgente y de importancia excepcional para Azerbaiyán.
Il est incontestable que les problèmes liés à l'utilisation de mercenaires revêtent un caractère d'urgence et No cabe duda de que la privatización de la industria eléctrica es una de las mayores barreras para el compromiso del gobierno de reducir las emisiones de carbono.
Il est incontestable que la privatisation de l'industrie électrique représente l'un des principaux obstacles à l'engagement du gouvernement à réduire les émissions de carbone.
