Esimerkkejä Limiterai käytöstä Ranska ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Official
-
Colloquial
Je me limiterai à cela.
I will limit myself to that.Je limiterai mes remarques à quatre points.
I will limit my remarks to four points.Monsieur le Président, je me limiterai au temps qui m'est imparti.
Mr President, I shall restrict myself to the allotted time.Je limiterai mes commentaires.
I will limit my comments.Mme Montoya(États-Unis d'Amérique)(interprétation de l'anglais):Je voudrais tout d'abord préciser que je limiterai mon intervention aux questions relatives à la réforme dans les domaines de l'environnement et des établissements humains.
Ms. Montoya(United States of America):I would like to note at the outset that I am limiting my statement to issues related to reform in the areas of environment and human settlements.Combinations with other parts of speech
Käyttö substantiivien kanssa
la date limitenombre limitéun nombre limitéédition limitéeressources limitéesaccès limitédurée limitéetemps limitéun temps limitéune durée limitée
Lisää
Käyttö adverbien kanssa
très limitéeplus limitétout en limitantnon limitéstrictement limitéeextrêmement limitéeassez limitérelativement limitécomment limiterlimitant ainsi
Lisää
Käyttö verbillä
permet de limitervisant à limiterprises pour limiternécessité de limiteraider à limiterconsiste à limiterimportant de limitercontribuer à limiterutilisés pour limiteressayer de limiter
Lisää
Je limiterai mes observations à Debussy.
I will confine my observations to Debussy.Monsieur le Président, je limiterai ma brève intervention à la pêche.
Mr President, I will restrict my brief comments to fisheries.Je limiterai mes remarques à l'adaptation.
I shall confine my remarks to adaptation.Je me limiterai ici à.
I shall confine myself here to the.Je limiterai mes observations à la campagne de M.
I will limit my observations to Mr.Mais je me limiterai au présent.
I will restrict myself to the present.Je limiterai mes observations au point 117 de l'ordre du jour.
I shall restrict my remarks to agenda item 117.Je me limiterai à ce cas.
I will restrict myself to that case.Je limiterai mes commentaires à quelques questions fondamentales.
I shall confine my comments to a few basic issues.Pour ma part, je limiterai les dégâts en ne l'appelant pas.
If it were me, I would limit the damage by not using her.Je limiterai mes remarques à trois points.
I shall confine my remarks to three points.Pour l'instant, je me limiterai à en commenter brièvement deux aspects.
For the moment, I will restrict myself to brief comments on two aspects.Je limiterai mon intervention à trois points.
I shall limit my statement to three points.Je me limiterai à celles-ci.
I shall limit myself to those.Je limiterai mes commentaires au rapport Esclopé.
I will confine my remarks to the Esclopé report.Je me limiterai à cet argument.
I will confine myself to that argument.Je limiterai mon intervention à trois observations.
I shall limit myself to making three observations.Je me limiterai à cinq citations.
I will confine myself to five quotations.Je limiterai mes commentaires au rapport tel qu'adopté.
I will restrict my comments to the report as adopted.Je me limiterai à ce que vous dites.
And I will limit myself to what he said.Je limiterai donc ma déclaration à quelques remarques.
Therefore, I shall limit my statement to a few remarks.Je me limiterai à six d'entre elles.
I shall confine myself to six of these comments.Je limiterai aujourd'hui mes observations à trois sujets.
Today, I will limit my brief remarks to three issues.L'œuvre de la Curie étant vraiment très vaste, je me limiterai cette fois à vous parler génériquement de la Curie ad extra, c'est-à-dire de quelques aspects fondamentaux, sélectionnés, à partir desquels il ne sera pas difficile, dans un proche avenir, d'énumérer et d'approfondir les autres domaines de l'action de la Curie.
Since the work of the Curia is quite extensive, I would limit myself this time to speaking in general of the Curia ad extra, that is, of certain basic aspects from which it will not be difficult, in the near future, to set forth and examine more deeply the Curia's other areas of activity.Je limiterai mes commentaires aux cinq aspects suivants.
I will limit my comments to the following five aspects.
