Esimerkkejä Pénaliserait käytöstä Ranska ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Official
-
Colloquial
Cela pénaliserait de.
This would penalize.Je ne pensais pas que Google le pénaliserait.
I didn't think Google would penalize it.Elle pénaliserait une nouvelle fois les femmes.
It would punish the victims again.Cela les pénaliserait.
That would punish them.Cette mesure pénaliserait de manière disproportionnée les agriculteurs individuels ou certaines récoltes.
This would penalise individual farmers or certain crops disproportionally.Combinations with other parts of speech
Käyttö substantiivien kanssa
google pénaliseloi pénalisantlois qui pénalisentpénaliser les entreprises
Käyttö adverbien kanssa
pénalise injustement
doublement pénalisésfortement pénaliséplus pénaliséssévèrement pénaliséslourdement pénalisépénalise également
particulièrement pénalisés
Lisää
Pour eux, cette stratégie pénaliserait les actionnaires.
For them, this strategy would penalize shareholders.En Armavir pénaliserait privées, engagés dans izvozom illégal de passagers.
In Armavir will penalize private, engaged in illegal izvozom passengers.Toute incertitude sur ce point pénaliserait l'économie écossaise.
Any doubt on this point would penalize the Scottish economy.Un régime de visas pénaliserait les étudiants, les travailleurs les moins qualifiés et le regroupement familial.
A visa regime would penalise students, less qualified workers and family reunification.Étude Accroître la fiscalité des entreprises pénaliserait les travailleurs.
Study Boosting business taxes would penalize workers.La Loi Travail pénaliserait encore plus les femmes salariées.
Taxation law continues to penalise working women.Fiscalité L'accroissement de la fiscalité des entreprises pénaliserait les travailleurs.
Tax burden: Boosting business taxes would penalize workers.La présence de graisse pénaliserait la cohésion du panneau ainsi réparé.
The presence of grease would be detrimental to the cohesion of the panel thus repaired.Fiscalité des entreprises: accroître le fardeau fiscal des entreprises pénaliserait les travailleurs.
Tax burden: Boosting business taxes would penalize workers.Une telle décision pénaliserait la totalité des membres de la délégation et des partis représentés.
Such a decision would penalise all members and parties in the delegation.L'Italie dit non au système simpliste qui pénaliserait ses excellences.
Italy says no to the oversimplified system that would penalize its excellence.Tel restreindrait et pénaliserait les abonnés utilisateurs de DTM malentendants inscrits.
Tel's proposal would restrict and penalize registered hearing-impaired TDD subscribers.Certains prétendent qu'une fixation du prix du carbone pénaliserait la croissance économique.
Opponents argue that carbon pricing would hurt economic growth.Effet pervers, cela pénaliserait les Etats 12 qui agissent de manière raisonnable et avec retenue.
Perversely, it would penalize States that 15 act reasonably and with restraint.Un régime de sanctions contre la Syrie pénaliserait avant tout sa population.
A sanctions regime against Syria would penalise its population first, as it did in Iraq.Elle pénaliserait surtout les pays en développement, en limitant leur participation aux activités de l'Organisation.
It would penalize the less developed countries, above all, by limiting their participation in United Nations activities.Le renchérissement des importations pénaliserait les consommateurs américains.
Imports taxation would penalize American consumers.De l'avis des intervenants, cela pénaliserait les secteurs qui ont déjà fait des progrès quant à la réduction du sodium.
To some stakeholders this would penalize sectors who have already made progress on sodium reduction.Un mauvais accord sur le Brexit qui pénalise Londres pénaliserait également l'Union européenne».
A bad deal for Brexit that Le gel exigé par l'initiative pénaliserait en outre les cantons et les communes qui ont déjà planifié leurs zones à bâtir avec retenue.
The freeze demanded by the initiative would penalise the cantons and communes which have already planned their constructions zones with restraint.Il encouragerait les véhicules peu consommateurs et pénaliserait les véhicules les plus énergovores.
It would encourage low consumption vehicles and penalise'gas guzzlers.Retirer la gestion du programme pénaliserait les étudiants et les communautés sans apporter de solution au problème principal dont souffre le programme: le sous-financement.
Withdrawing the management of the program will penalize the students and communities without bringing any solution to the main problem: underfunding.Dans les passages très verticaux le propulseur pénaliserait la rapidité de ma descente.
In the very vertical passages the propeller would penalize the rapidity of my descent.Si elle était adoptée, cette nouvelle loi pénaliserait les ONG qui travaillent sur l'immigration, c'est-à-dire une bonne partie des ONG qui critiquent le pouvoir en Hongrie.
If passed, the new law would penalise NGOs that work on migration, which means many of the critical NGOs in Hungary.A défaut cela fausserait la concurrence internationale et pénaliserait les producteurs européens.
Otherwise it would distort international competition and penalize the European producers.
