Esimerkkejä Regretter käytöstä Ranska ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Colloquial
-
Official
Regretter le passé?
Lament the past?Nous pouvons le regretter.
We find this regrettable.Regretter d'être gay.
Repent of being gay.Pourquoi regretter le passé?
Why lament over the past?Regretter des actions.
Repent of the actions.Combinations with other parts of speech
Käyttö substantiivien kanssa
le comité regrettecomité regrettedélégation regretteregrette le manque
rapporteur spécial regrettecomité a regrettéregretté président
regretté sénateur
regrette que le rapport
comité regrette également
Lisää
Käyttö adverbien kanssa
regrette profondément
regrette également
regrette vivement
regrette aussi
il regrette également
il regrette toutefois
regrette beaucoup
tout en regrettantregrette vraiment
regrette seulement
Lisää
Käyttö verbillä
commence à regretterregrette de dire
Je vais vous regretter Gertie.
I will miss you, Gertie.Regretter de t'avoir rencontré.
Sorry she ever met you.Pietro, nous allons te regretter.
Pietro, we will miss you.Peuvent regretter aujourd'hui.
You can repent today.Regretter sincèrement tous nos péchés;
Sincerely repent for all our sins;Devais-je regretter ou me réjouir?
Should I lament or rejoice?Les accuses semblent sincerement regretter ce qui s'est passe.
The spokesperson seems genuinely sorry for what happened.Tu vas regretter ce que tu m'as fait.
You'll repent what you did to me.Crois-moi, tu vas regretter ce que t'as fais.
Believe you me, you will be sorry that you did.On doit regretter fortement que les impacts soient dérisoires sur les systèmes de gestion des ressources communes.
It is highly regrettable that the impact on communal resource management systems is negligible.Je vais le regretter c'est ça?
I'm gonna regret this, aren't I?"?Il va regretter de m'avoir provoquée!.
He will be sorry to have provoked me.Faites-leur regretter d'être nés.
Make'em wish they was never born.Je vais regretter nos réunions, nos conversations.
I shall miss our… our meetings, our talks.Je te ferai regretter d'être née….
I'll make you sorry you were born….Le fera regretter d'avoir jamais entendu parler des juifs.
Will make him wish he's never heard of Jews.Quelque chose que je vais regretter Tu es Avril tu es Mai.
Something I will regret You are April you are May.Tu vas regretter d'être venu.
You WILL be sorry you came.Un comportement qui lui fait regretter d'avoir accompli son acte.
His wife's conduct, which made him repent of having destroyed it.Tu vas regretter de l'avoir demandé.
You're gonna wish you never asked.Je pense qu'ils vont regretter ce qu'ils ont fait.
I think they will be sorry for what they did.Je vais regretter de ne pouvoir écouter ça.
Sorry, won't be able to listen to this.Tu vas regretter ce jour.
You will be sorry for this day.Elle va regretter que je sois parti au combat.
She's gonna wish I would never seen combat.Toi, tu vas regretter cette journée.
You… will regret that day.
