Esimerkkejä Remords käytöstä Ranska ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Colloquial
-
Official
Oh, quel remords!
Oh, my remorse!Le remords du gagnant.
I called it winner's guilt.Vous avez des remords.
You have regret.Les remords, ouais.
There's remorse, yeah.Je suis brûlé de remords.
I am burned with regret.Combinations with other parts of speech
Käyttö adjektiivien kanssa
moindre remords
Käyttö verbillä
exprimé des remords
Käyttö substantiivien kanssa
remords de conscience
manque de remordssigne de remords
Slayer remords inquiète.
Slayer remorse worried.Il était très remords.
He was extremely remorseful.Des remords, il n'en a aucun.
Of regrets, he has none.Laisse-moi mes remords, A.J.
Allow me my guilt, A.J.Chaque remords et chaque larme.
Each regret and each tear.Ils tuent sans remords..
They kill without compunction..Vivre avec des remords est pire que tout.
Living with regrets is worse.Tu n'obtiendras de moi aucun remords.
No contrition from me will you get.Ce sont tes remords Harry.
That's your regret, harry.Le remords a failli tous nous tuer.
The guilt nearly killed the three of us.Mais avec des remords partout.
But wracked all over by guilt.Les remords d'un homme sont la réminiscence d'un autre homme.
One man's remorse is another man's reminiscence.Bien que mes remords de conscience.
Though my pangs of conscience.Mon client est extrêmement remords,” dit-il.
My client is extremely remorseful," he said.Je ressens des remords pour ce que j'ai fait.
I truly feel remorseful for what I did.À mon avis, il s'agit d'une expression très claire de remords.
To me, that is a very clear expression of contrition.Tu as été remords après le jeu.
You have been remorseful after gambling.Le remords de l'individu et sa conduite après l'infraction;
The individual's remorse and post-infraction conduct;Il a certainement des remords aujourd'hui..
He is certainly remorseful today..Que ton remords ne gâche pas mon enquête.
Don't you dare let your guilt ruin my investigation.Appelez-ça un acte de remords, d'accord?
Call it an act of contrition, all right?Où comme des remords se traînent des longs vers.
Where like regrets trail long worms.Alors, est- ce que quelqu'un sent les remords de la conscience?
So, does anybody feel the pangs of conscience?Ou avec des remords mais il le fera de toute façon.
OR with guilt- but will do it anyway.Cette femme n'avait aucuns remords pour ses p ch s.
The woman had no remorse for her sin.
