Exemples d'utilisation de Regretter en Français et leurs traductions en Suédois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Ils vont le regretter.
De kommer att vara ledsen.Regretter de t'avoir rencontré.
Ledsen att hon träffade dig.Tu vas le regretter, Clark!
Det här lär du få ångra, Clark!Euh… Je suis déjà en train de le regretter.
Tu vas le regretter, bougeoir!
Det här ska du få ångra, ljus!Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
Utilisation avec des adverbes
regrette profondément
regrette également
regrette néanmoins
je regrette vraiment
regrette beaucoup
je regrette aussi
regrette seulement
Plus
Regretter. Se recentrer. Dire ce qu'on fait.
Ångrar, hämtar mod, säger vad jag gör.Vous dites regretter des choses.
Peu importe qu'ils sont, ils vont le regretter.
Vilka de är, kommer de att vara ledsen.Tu vas regretter d'être parti.
Si tu le réveille, je te le ferai regretter.
Om du väcker honom, kommer jag göra dig ledsen.Tu vas regretter d'être vivante.
Du kommer att önska att du var död.Si ce n'est pas le cas, elle va le regretter.
Om han inte gör det, kommer han önska att han gjorde det.Tu dois regretter de connaître Luke.
Du ångrar nog att du mötte Luke.Nick, avant que tu dises quelque chose que tu pourrais regretter.
Nick, innandu säger nåt som du kommer att få ångra.Me fais pas regretter d'être venue.
Få mig inte att ångra jag kom hit.Juste pour que tu ne fasses pas quelque chose que tu pourrais ensuite regretter.
Så du inte gör något du ångrar sedan.Tu va regretter que je t'ai pas tuer.
Du kommer önska att jag hade dödat dig.Mais je sais que vous allez regretter de l'avoir fait.
Men jag vet att ni kommer att ångra att ni gjort det.Tu vas regretter de ne pas la fermer.
Du får ångra det om du inte håller käft.Mais je vous conseille de ne rien dire quevous pourriez regretter.
Men jag skulle råda dig att inte säga något som dusen kommer att få ångra.Bowdre va regretter de s'en être tiré.
Bowdre kommer att önska att han var död.Tu vas regretter de te faire passer pour mon père!!
Du ska få ångra att du låtsades vara min far!Sa mère va regretter qu'il soit né.
Hans mamma kommer att önska att hon aldrig fött honom.Je vais regretter qu'il n'y ait pas de tapis roulants!
Je ne peux pas regretter ce que je n'ai pas fait.
Jag kan inte ångra nåt jag inte gjort.Pourquoi regretter ce qui pourrait ne pas être?
Varför ångrar det som inte kunde vara?Tu dois regretter de l'avoir épousé.
Du ångrar säkert att du gifte dig med honom.Pourquoi regretter ce qui ne pourrait être?
Varför ångrar det som inte kunde vara?Ne jamais regretter les folies du passé que vous remémorer l'année écoulée.
Ångra aldrig dårskaper i det förflutna som du reminisce om året som gått.Je puis seulement regretter que l'information n'ait pas été disponible plus tôt.
Jag beklagar bara att den informationen inte fanns tillgänglig tidigare.
