Esimerkkejä Rompant käytöstä Ranska ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Colloquial
-
Official
Roche Rompant.
Roche Breaking.Rompant le traité.
Broke the treaty.Le Christ rompant le pain.
Christ breaking the Bread.Rompant avec cette.
Breaking with this.Dit Niall rompant le silence.
Niall broke the silence.Combinations with other parts of speech
Käyttö substantiivien kanssa
rompre le silence
rompre le cycle
rompre le pain
rompre le lien
temps de romprepromesses rompuesrail rompurompre le jeûne
relations rompuesrompre la monotonie
Lisää
Käyttö adverbien kanssa
comment rompredéjà rompurompant ainsi
récemment rompurompu seulement
pourquoi elle a rompupourquoi romprepourquoi vous avez rompurompu si
complètement rompu
Lisää
Käyttö verbillä
décide de rompreaider à romprenécessité de rompremenace de romprecontribuer à romprevisant à rompre
Lisää
Rompant avec Europa Press.
Breaking with Europa Press.Nietzsche rompant avec Wagner.
But later Nietzsche broke with Wagner.Rompant avec l'image des femmes.
Broke through the image of women.Akhénaton, rompant avec la tradition.
Akhenaten, breaking with tradition.Rompant l'embargo de facto en 2012.
Breaking the de-facto embargo in 2012.Merci… dit-je, rompant le silence.
Thank you," I said, breaking the silence.Rompant le voile épais qui couvrait la nature.
Breaking the thick veil that covered the nature.Sur la route d'Emmaüs, rompant le pain;
On the road to Emmaus breaking bread;Le père, rompant le silence, interroge.
Father breaks the silence and asks.Il s'éclaircit la gorge, rompant le silence.
Clearing his throat, he broke the silence.Rompant avec ses prédécesseurs, il tente[….
Breaking with his predecessors, he is attempting[….Il s'éclaircit la gorge, rompant le silence.
She cleared her throat breaking the silence.Rompant le voile épais qui couvrait la nature.
Breaking through the thick veil that covered nature.Cependant, il ne finit jamais, rompant sa promesse.
However, he never finishes, breaking his promise.Rompant avec convention, relever de nouveaux défis.
Breaking with convention, taking on new challenges.Je suis désolé," dis-je finalement, rompant le silence.
I'm sorry,' I say, finally breaking the silence.Rompant le mur ventriculaire et se logeant dans l'aorte.
Rupturing the ventricular wall and settling in the aorta.Pour une union de la gauche rompant avec le capitalisme!
For a left-government that breaks with capitalism!Rompant toutes ces promesses faites Les temps changent Oh Oh.
Breaking all those promises made Times are changing Oh Oh.En trois dimensions, Jésus rompant le pain avec ses disciples.
In 24:30, Jesus breaks bread with his disciples.Nous n'avons aucune description d'un apôtre rompant le pain.
We have no description of an apostle breaking bread.Toute personne rompant ce sceau connaîtra la puissance infinie..
Whosoever breaks the seal will know infinite power.Une balle perdue est passée par la gorge de Sakran, rompant sa trachée.
A stray bullet went through Sakran's throat, rupturing his windpipe.Rompant avec la laïcité, il promut le« retour vers la Foi.
Breaking with secularism, they promoted the« return to Faith.Sa pose est relâchée, rompant le caractère linéaire de la composition.
Her pose is relaxed and breaks the linear character of the composition.
