Que Veut Dire ROMPANT en Danois - Traduction En Danois

• bryde
• bryder
• slår op

Exemples d'utilisation de Rompant en Français et leurs traductions en Danois

Rompant avec ça?
Slår op med det her?

Cependant, il ne finit jamais, rompant sa promesse.
Men han slutter aldrig, bryder sit løfte.

Toi? Rompant avec moi?
Du slår op med mig?

Ne pas manger hors de lui et trois porcelets, rompant ainsi leurs maisons.
Spis ikke ud af det, og tre grise, så bryde deres huse.

Rompant avec convention, relever de nouveaux défis.
Breaking med konvention, påtage sig nye udfordringer.

Beaucoup d'hommes se séparant et rompant des relations endurent beaucoup plus lourd que les femmes.
Mange mænd afskedige og bryde relationer udholde meget tungere end kvinder.

Et la biélorussie n'est pas prête à se jeter dans les bras de l'occident, rompant tous les liens économiques.
Og hviderusland er ikke klar til at haste ind i armene på vesten, bryde alle økonomiske bånd.

Rompant avec la tradition, Trump n'a pas permis à son pool de presse de voyager avec lui dans la capitale nationale.
At bryde med traditionen tillod Trump ikke, at hans pressepool skulle rejse med ham til landets hovedstad.

Les fondateurs du PvdA veulent créer un grand parti, rompant avec la tradition historique de la pilarisation de la vie politique néerlandaise.
Grundlæggerne af PvdA ønskede at skabe en bred fest, bryde med den historiske tradition for Pillarisation.

Alors, rompant avec ses précédents, le président le rencontra- un simple leader de parti à l'époque, et non un officiel- à la Maison Blanche.
Det var dengang præsidenten, i et brud med tidligere praksis, mødtes med ham- han var kun partileder dengang, ikke statsembedmand- i det Hvide Hus.

Les chiens malades ou âgés doivent être nourris avec des aliments légers et faibles en gras, rompant avec le régime habituel pendant 3- 4 heures pour une meilleure digestion.
Syge eller gamle hunde skal fodres med let, fedtfattig mad, bryde den sædvanlige kost til 3-4 modtagelse for bedre fordøjelse.

Vous pouvez aussi vous amuser, rompant avec divers obstacles poney et vivre des aventures passionnantes dans différents rpg.
Du kan også have det sjovt, at bryde med pony forskellige forhindringer og oplever spændende eventyr i forskellige rpg.

Par ce temps d'indifférence, de platitude et de médiocratie, ce n'est pas chose facile que de fonder une École libertaire, rompant franchement en visière avec les anciens errements.
I denne ligegyldighedens, fladhedens og middelmådighedens er det ikke let at danne en fri skole og kækt og åbent bryde med de gamle vildfarelser.

Tout d'abord, le courtier est rompant avec les pratiques de l'industrie traditionnelle en ne nécessitant qu'une somme symbolique de 10$ comme leur exigence minimale depsoit.
Først og fremmest er at bryde mægleren fra traditionel industri praksis ved kun at kræve en symbolsk sum af $10 som deres minimale depsoit krav.

Parce qu'avoir des fleurs et des plantes à la maison, en plus de donner de la joie, nous permet d'apporter une touche de couleur à n'importe quel espace, rompant parfois avec la monotonie et l'atmosphère habituelle.
Fordi at have blomster og planter derhjemme, udover at give glæde, så lad os bringe touch af farve til ethvert rum, sommetider bryder med ensformigheden og den sædvanlige atmosfære.

Rompant seulement au Golden Gate, les chaînes côtières fournissent une ligne continue de montagnes et de vallées s'étendant du coin nord- ouest de l'état à la frontière mexicaine.
Breaking kun på Golden Gate, kysten intervaller give en fortsat linje af bjerge og dale strækker sig fra det nordvestlige hjørne af staten til den mexicanske grænse.

Mais la révolution a permis l'éclosion d'une génération d'artistes, rompant avec les décennies de propagande officielle présente dans la production artistiques.
Men revolutionen har banet vejen for en ny generation af kunstnere, som bryder med årtiers tilstedeværelse af officiel propaganda i kunstproduktionen.

Rompant avec la représentation héroïque traditionnelle de Simón Bolívar, García Márquez dépeint un personnage pathétique, un homme prématurément vieilli, physiquement malade et mentalement épuisé.
I et brud med den traditionelle heroiske skildring af Bolívar"Befrieren", viser García Márquez en patetisk hovedperson, en for tidligt ældet mand, der er fysisk syg og mentalt udmattet.

Pour une part, les célébrations collectives, encore appelées célébrations pénitentielles, ont joué leur rôle, permettant une meilleure préparation communautaire et une redécouverte du sens du péché et du sacrement, rompant avec une forme de ritualisme routinier qui avait pu s'installer.
I del, har kollektive fester spillet deres rolle, for bedre samfund beredskab og en genopdagelse af den følelse af synd og nadveren, bryde med en form for rutinemæssig ritualer, der var blevet afgjort.

J'applaudirai quand il agira bien(comme quand il a pris contact avec le président de Taïwan, rompant ainsi avec une situation qu'on a laissé moisir pendant des décennies) et je condamnerai quand il agira mal(comme dans le cas de sa conversation« bizarre et téméraire» avec le Premier ministre du Pakistan).
Jeg vil bifalde, når han gør det godt(taler med Taiwans præsident og derved bryder med årtiers nedarvede praksis) og fordømme, når han gør det skidt(hans"uansvarlige og bizarre" samtale med Pakistans premierminister).

Nous sommes un peu effrayés d'entendre le commissaire Vitorino qui a déclaré, le 20 juin dernier, au sujet du drame de Douvres, que tout cela prouvait, entre autres, la nécessité"d'une véritable politique d'admission et d'intégration, rompant définitivement avec le fantasme de l'immigration zéro".
Så vi er ikke så lidt forskrækkede over at høre kommissær Vitorino, som den 20. juni i forbindelse med dramaet i Dover erklærede, at alt dette bl.a. beviste nødvendigheden af"en egentlig politik for adgang og integration, som definitivt bryder med illusionen om nul-indvandring".

Parmi les questions que nous aurions dû aborder dans le cadre de la migration figurent les moyens de dissuader les gens de quitter leur pays ou, disons, de rendre leur pays plus attrayant. Nous aurions aussi dû nous demander pourquoi ces gens tentent de quitter leur pays, rompant souvent l'unité d'une famille ou d'autres liens locaux.
Noget af det, vi burde have diskuteret vedrørende migration, er, hvordan vi gør det mindre attraktivt for mennesker at forlade deres eget land, eller mere attraktivt at blive i deres eget land, og hvorfor de forsøger at forlade deres land og ofte bryder familiebånd og andre lokale følelsesbånd.

Elle finit par rompre le silence en me posant une autre question.
Han bryder tavsheden med endnu et spørgsmål;

Elle rompit aussitôt le contact visuel et se mordit la lèvre.
Hun afbrød hurtigt øjenkontakten, og bed sig i læben.

J'aurais dû rompre avec lui en quittant Paris.
Jeg skulle have slået op med ham.

Lorsque vous incorporez un fichier, vous rompez le lien avec le document d'origine.
Når du integrerer en fil, bryder du sammenkædningen med den oprindelige fil.

Mon père rompit le silence.
Min far afbrød stilheden.

Trotsky rompit toute relation avec Nin, dont il considérait que la politique était une trahison.
Trotskij afbrød alle forbindelser med Nin, hvis handlinger han anså for forræderi.

Raisons pour lesquelles les hommes rompent avec les femmes qu'ils aiment.
Grunde Mennesker bryder sammen med kvinder, de elsker.

Hitler rompt le pacte en envahissant l'URSS en juin 1941.
Tyskland brød pagten ved at invadere Sovjetunionen i juni 1941.

Comment utiliser "rompant" dans une phrase en Français

Jacqueline désespère ses parents en rompant 14 fiançailles...

Rompant le baiser pour aidait le jeune homme.

L'aile sectionna la gaine d'ascenseur, rompant les câbles.

Il s’accéléra légèrement, rompant avec le son régulier.

Le piano reprenait sa douce mélodie, rompant le silence.

Hors-norme par son design, rompant avec les mouvements traditionnels.

- Il est effectivement superbe, dis-je, rompant le silence.

Nous n’avons aucune description d’un apôtre rompant le pain.

Mais, rompant tout protocole, le pape Innocent se dresse.

Initiée dès 1964, cette opération atypique, rompant avec K.

Comment utiliser "bryde, slår op, bryder" dans une phrase en Danois

Jeg arbejder til dagligt med dampet torsk Read Randers FC efter to samt bryde l cttotec at bage og ikke ende og g ende.

Liberalist. »Mine forældre gjorde oprør mod de normer, de blev født ind i, de ville bryde ud af de snærende bånd, i forhold til hvordan man skulle leve.

Dagen før, Støjberg udsendte sin instruks, gjorde en mail ifølge Politiken opmærksom på juridiske problemer ved at bryde menneskerettighederne.

Vær med, når vi slår op på første side af Anna og det franske kys af Stephanie Perkins d. 10.

Dette er den bedste måde at bryde op din husstand møbler, give den placere udseende og derefter gøre rummet brugervenlig også.

Det er denne modstand der sætter grænsen for hvor langt rummet kan strækkes før den stærke kernekraft bryder sammen.

Der findes mange metoder til at bryde et sådant plateau som f.eks.

Jeg tror lige, jeg holder en pause, inden jeg slår op igen.

Ja, altid Engang 31 / 21% 107 / 72% 10 / 7% Hvor tit oplever du, at elever i klassen bryder reglerne for, hvordan I skal opføre jer?

Med mindre du har ændret dit indhold og bryder vores regler for godtagelse af link fra vores side.