Esimerkkejä Rongent käytöstä Ranska ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Colloquial
-
Official
Ils rongent vos points.
They eat away your points.Petits animaux qui rongent.
Small animals that gnaw.Rongent ses os mellifères.
Its bones mellifères corrode.Ne pas mordre ou les rongent.
Do not bite or gnaw them.Et puis ils rongent toute la nuit.
And then they gnaw all night.Combinations with other parts of speech
Käyttö substantiivien kanssa
rongé par la culpabilité
Ces petites faiblesses qui nous rongent.
These small weaknesses that plague us.Les deux insectes rongent les racines.
Both insects eat roots.Ils rongent les racines des plantes.
They gnaw the roots of plants.Les ratons-laveurs rongent son petit bras?
Raccoons chew his little arms off?Aussi, la frustration, le ressentiment, nous rongent!
Also, frustration, the resentment, corrode us!Les maux qui rongent notre société sont connus.
The evils that plague our society are known.Que les vers de la honte vous rongent le coeur!
And may the worms of shame eat your souls!Ils rongent les matériaux pour aiguiser leurs dents.
They chew all materials to wear down their teeth.Par stratégies qui rongent ou bien par évictions.
By strategies that eat away or by evictions.Ils rongent tout ce sur quoi ils peuvent mettre la dent.
They chew everything they can get their teeth on.Quand des larmes me rongent que d'autres ont versées.
When tears consume me which others shed.Nos erreurs, notre égoïsme sont des maux qui nous rongent.
Our mistakes, our selfishness are the evils that'eat' us.Les loups rongent les os après leur repas, jamais pendant.
Wolves gnaw on bones after their meal and never during.Les écureuils tout-consomment et rongent tout qu'ils peuvent atteindre.
Squirrels eat and gnaw on everything they can reach.Ils rongent le cortex des fruit-arbres et des jeunes pousses.
They gnaw the cortex of fruit-trees and young sprouts.
