Esimerkkejä Toujours effective käytöstä Ranska ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Official
-
Colloquial
N'est pas toujours effective.
Is not always effective.La résolution 1244 des Nations Unies est-elle toujours effective?
The UN Resolution 1244 remains in effect.N'est pas toujours effective en raison de problèmes.
Obviously not always applicable because of problems with.Mais la corrélation n'est pas toujours effective.
However, the brevity isn't always effective.Les conditions de cette vente- toujours effective à l'heure où nous écrivons- sont particulièrement édifiantes.
The conditions of this sale- still valid at time of publication- are particularly edifying.Combinations with other parts of speech
Käyttö substantiivien kanssa
contrôle effectifrecours effectifle contrôle effectifexercice effectifun recours effectifréduction des effectifseffectif moyen
accès effectifun contrôle effectifla réduction des effectifs
Lisää
L'inoculation contre l'encéphalite n'est pas toujours effective.
The encephalitis inoculation is not always effective.Cette inhibition de la chaîne respiratoire est toujours effective 30 jours après la fin de l'exposition au pyridinium de furosémide.
This inhibition of the respiratory chain is still effective 30 days after the furosemide pyridinium exposure has ended.Toute définition pré-existante du sujet est toujours effective.
Any pre-existing definition of subject is still effective.La signature commune est toujours effective, et les bureaux toujours partagés, mais un système d'une double signature apparait.
The common signature is still effective, and the offices Les balises de formatage au niveau des caractères sont toujours effectives.
Character formatting markups are still effective.Mais nous sommes toujours effectives.
But we're still standing.Comme la police etla justice ne sont pas indépendants, la pression d'en haut est toujours effective.
As the police andthe judiciary are not independent, the pressure from above is always effective.L'extinction est toujours effective.
Exposure is always effective.Dans ce dernier pays, la campagne pour les enfants de Homs, Une goutte de lait,est toujours effective.
In the aforementioned country, the campaign, A Drop of Milk, for the children of Homs,is still active.Au-delà de ce seuil,la connexion est toujours effective, mais avec un débit réduit.
Beyond this threshold,the connection is still effective, but with a reduced flow.Cependant, il est important de souligner que leur combinaison(élément crucial)n'est pas toujours effective.
However, it should be stressed that their combination(the crucial element)is not always effective.Une modification du taux horaire ou du salaire fixe sera toujours effective à partir du début d'une période de paye.
A salary change is always effective from the beginning of a pay period.Blanc définit une position sociale dominante à laquelle on ne peut jamais renoncer et qui sera toujours effective.
White defines a dominant social position which can never be relinquished and always remains effective.Blanc définit une position sociale dominante à laquelle on ne peut jamais renoncer et qui sera toujours effective de même elle perdrait son sens dans une société non raciste.
White defines a dominant social position which can never be relinquished and always remains effective just like it would lose its meaning in a non-racist society.Néanmoins, en pratique, le rapprochement et la collaboration entre voisins,le long d'une même frontière, n'est pas toujours effective.
Nevertheless, in practice,collaboration between neighbor regions along the same border is not always effective.Dans les faits, il contrôle le groupe par le biais de l'une des sociétés d'Ikea, Inter Ikea,de manière indirecte mais toujours effective et autocratique», souligne le rapport d'Attac.
In practice, he controls the group through one of IKEA's companies, Inter IKEA,in an indirect but still effective and autocratic manner," says Attac report.Le principe de la répartition solidaire et de la participation effective aux charges de fonctionnement des structures la Région est admis même si son application n'est pas toujours effective.
The principle of solidarity sharing and actual participation in the operating costs of the structures of the Region is admitted even if its application is not always effective.Si plusieurs moteurs sont programmés dans un canal, la création oula suppression d'une position intermédiaire est toujours effective pour tous les moteurs du canal sélectionné.
If several drives have been programmed to one channel andan intermediate position is set or deleted, this change always applies to all drives in a selected channel.Cette tâche classique, qui a pour but de conquérir la supériorité aérienne- voire la suprématie- est toujours effective aujourd'hui.
This conventional role, aimed at establishing air superiority- or supremacy- is still effective today.Cette fin d'année a aussi assuré officiellement à la Sipo-SD la possibilité d'interner administrativement des suspects,sans recours obligatoire à la procédure jusque-là normale et toujours effective d'un jugement devant un tribunal militaire Eismann, 2007.
By the end of 1942, the Sipo-SD was also officially assured that it could put suspects Cette fin d'année a aussi assuré officiellement à la Sipo- SD la possibilité d'interner administrativement des suspects,sans recours obligatoire à la procédure jusque- là normale et toujours effective d'un jugement devant un tribunal militaire Eismann, 2007.
By the end of 1942, the Sipo-SD was also officially assured that it could put suspects Malheureusement, ils ne sont pas toujours effectifs, puisque est rapide uletuchivajutsja.
Unfortunately, they are not always effective, as quickly disappear.Le soutirage en sortie 32 de la colonne 3 est toujours effectif.
The drawing-off at the outlet 32 of column 3 is always effective.Le brevet couvrant le 10NES a expiré le, bien quele copyright sur les cartouches soit toujours effectif.
The patent covering the 10NES expired on January 24, 2006,although the copyright is still in effect.Pendant cette période transitoire,« l'Évangile du Royaume» que Jésus a offert aux Juifs était toujours effectif.
During this transitional period the"gospel of the Kingdom" which Christ had offered to the Jews was still in effect.
