Esimerkkejä Toujours en vigueur käytöstä Ranska ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Official
-
Colloquial
Bush, est toujours en vigueur.
Bush, is still in force.Toujours en vigueur dans le monde musulman.
Still exists in the Muslim world.L'embargo toujours en vigueur.
Embargo remains in force.Cette partie de la procédure est toujours en vigueur.
That part of the process still applies.Principe toujours en vigueur à ce jour.
Principle still in force today.Combinations with other parts of speech
Käyttö adjektiivien kanssa
entrée en vigueur rapide
internationales en vigueurpolitiques en vigueurlégales en vigueurjuridique en vigueurréglementaires en vigueurnouvelle vigueurles politiques en vigueurpénal en vigueurvigueur hybride
Lisää
Käyttö verbillä
entrera en vigueurrestera en vigueurdemeurent en vigueurmis en vigueurvigueur à compter
vigueur renouvelée
traité entre en vigueurremise en vigueurtraité en vigueurentrera bientôt en vigueur
Lisää
Käyttö substantiivien kanssa
entrée en vigueurlégislation en vigueurréglementation en vigueurlois en vigueurconditions en vigueurrèglements en vigueurnormes en vigueurvigueur à la date
règles en vigueurdemeure en vigueur
Lisää
Cette interdiction est toujours en vigueur.
This ban still exists.Toujours en vigueur, le projet élargit l'accès aux soins prénatals et obstétricaux.
Still in operation, the project expands access to free prenatal and obstetric care.Décision toujours en vigueur.
A decision which remains in force.L'œuvre de rédemption du Fils est toujours en vigueur.
The Son's redemption work is still in effect.L'embargo est toujours en vigueur aujourd'hui.
The embargo is still in place today.Réserve que le contrat soit toujours en vigueur.
The ATT contract is still current.Ce taux est toujours en vigueur après 32 ans.
This rate is still in effect after 32 years.Répertoire de liens sont toujours en vigueur?
Are directory Links still effective?Cet accord est toujours en vigueur au 31 décembre 2012.
This agreement was still in place on December 31, 2012.Restrictions aux frontières toujours en vigueur.
Border restrictions remain in place.Cette exigence est toujours en vigueur pour les wagons canadiens.
This requirement is still in effect for Canadian cars.Organisations humanitaires, est toujours en vigueur.
Humanitarian organisations is still in force.Ces ordres étaient toujours en vigueur, mais je ne sais pas s'il était.
They were always in force, but I don't know if it was Cette règlementation est toujours en vigueur.
These regulations are still in force today.La norme actuelle est toujours en vigueur et vous pouvez toujours obtenir une certification.
The current standard is still valid and you can La norme EN779:2002, est toujours en vigueur.
The EN779:2002 is still valid.Le décret No 2 de 1994 etles clauses déclinatoires de divers décrets facilitant la violation des droits de l'homme sont toujours en vigueur.
Decree 2/94 andouster clauses in various decrees facilitate violation of human rights and are still operative.La toxicose est toujours en vigueur.
Toxicosis is still in force.Les raisons pour lesquelles vous avez obtenu les permis précédents sont toujours en vigueur.
The grounds for the previous permits are still valid.La Charte est toujours en vigueur.
The charter is still in effect.Et dans beaucoup des pays dont le nôtre, il est toujours en vigueur.
Cet article est toujours en vigueur aujourd'hui.
That article is still applicable today.Certes, officiellement l'accord est toujours en vigueur.
True, formally the agreement is still effective.Cette loi est toujours en vigueur en France.
This law is still valid in France.Jusque là, la loi actuelle est toujours en vigueur.
Until then, the existing law is still effective.
