Esimerkkejä Restent en vigueur käytöstä Ranska ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Official
-
Colloquial
Qui restent en vigueur.
Which remain in force.Ces dispositions restent en vigueur.
Theseprovisions remain in force.Elles restent en vigueur jusqu'à complète exécution.
They remain in force until enforcement is complete.Dispositions restent en vigueur?
Are the rules still in force?Les critères juridiques d'admissibilité restent en vigueur.
Legal eligibility requirements remain in place.Combinations with other parts of speech
Käyttö substantiivien kanssa
reste de la journée
reste de sa vie
reste de ma vie
rester à la maison
rester en contact
reste de la population
reste de votre vie
temps restantreste de la ville
rester en bonne santé
Lisää
Käyttö adverbien kanssa
reste encore
il reste encore
rester ici
tout en restantreste très
reste toujours
là pour resteril reste encore beaucoup
rester là
comment rester
Lisää
Käyttö verbillä
reste à voir
important de resteressayez de resterreste à savoir
décide de resterreste à déterminer
autorisés à resterchoisissent de resteraider à resterpermet de rester
Lisää
Les modificateurs restent en vigueur jusqu'à la fin du texte.
Modifiers remain in effect until the end of the text.Les règles frontalières restent en vigueur.
Border rules remain in place.Elles restent en vigueur jusqu'à établissement de la prochaine version.
They remain in effect until the next version is issued.Les procès publics restent en vigueur.
Public trials remain in force.Ces mesures restent en vigueur à la date du présent rapport.
These measures are still in place as of the submission of this report.Plusieurs sanctions restent en vigueur.
Most sanctions remain in place.Toutes les mesures de sécurité mises en place l'année dernière restent en vigueur.
All research programmes underway last year remain in place.Ces dispositions restent en vigueur.
These provisions remain in force.L'état des routes reste relativement stable et les fermetures restent en vigueur.
Road conditions are relatively stable and Closures remain in effect.Les nouveaux paramètres restent en vigueur jusqu'à ce qu'ils soient modifiés.
The new settings remain in effect until you change them.Toutefois, les protocoles de sécurité restent en vigueur.
However, security protocols remain in effect.Des embargos similaires restent en vigueur contre l'Irak et l'Afghanistan.
Similar embargoes remain in effect on Iraq and Afghanistan.Les anciennes formes d'appropriation restent en vigueur.
The old forms of appropriation remain in force.Les autres calendriers restent en vigueur dans chaque zone calendaire.
Other schedules remain in force Les alertes et les ordres d'évacuation restent en vigueur.
Some evacuation alerts and orders remain in place.Le capitulaire décrets restent en vigueur jusqu'à ce que le prochain chapitre.
The capitular decrees remain in force till the next chapter.Les mesures de précaution restent en vigueur.
The precautionary measures remain in place.Les lois iraquiennes, dont la plupart restent en vigueur, ne sont pas conformes aux normes internationales relatives aux droits de l'homme dans le domaine des procédures pénales.
Iraqi laws, most of which remain applicable, do not meet international human rights standards in the area of criminal procedures.Plusieurs sanctions restent en vigueur.
A number of sanctions remain in place.Tous les autres règlements de pêche,tels que les limites de longueur et de prises, restent en vigueur.
All other fishing rules and regulations, including length andharvest limits still apply.Les perspectives financières actuelles restent en vigueur jusqu'à la fin de l'année 2006.
The current FP are in force until the end of the year 2006.Toutes les recommandations temporaires précédentes restent en vigueur.
All previous temporary recommendations remain in effect.Implants contraceptifs et stérilet« restent en vigueur un an après l'expiration.
Contraceptive implants and IUDs'remain effective a year after expiry.Dans tous les cas, les droits reconnus par la législation restent en vigueur.
Les lignes directrices et exigences actuelles restent en vigueur pour l'ensemble des produits pharmaceutiques opioïdes à manipulation contrôlée, conformément au Règlement sur les aliments et drogues.
Current guidelines and requirements remain applicable to all tamper-resistant opioid drug products, as per the Food and Drug Regulations.
