Exemples d'utilisation de Restent en vigueur en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Restent en vigueur.
Les garanties restent en vigueur.
Ces accords restent en vigueur pendant que les négociations se poursuivent.
Disse aftaler forbliver i kraft, sålænge forhandlingerne står o pa.Les recommandations restent en vigueur.
Anbefalingerne gælder stadig.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
rester à la maison
reste de sa vie
rester en contact
reste de ma vie
rester en bonne santé
reste de votre vie
reste de la ville
rester en vie
reste de la maison
rester en forme
Plus
Utilisation avec des adverbes
rester ici
reste encore
reste toujours
rester là
là pour resterrester loin
rester plus longtemps
reste très
rester ensemble
je reste ici
Plus
Les directives de 1972 restent en vigueur pour les pro jets approuvés qui n'ont pas encore été clôturés.
Direktiverne fra 1972 forbliver i kraft for de projekter, som endnu ikke er afsluttede.Les parcours originals restent en vigueur.
Den oprindelige køreplan er fortsat i kraft.Toutes les dispositions des actes des institutions de l'Union,adoptées en vertu des traités antérieurs, restent en vigueur.
Alle bestemmelser Néanmoins, un grand nombre des mesures qui restent en vigueur reposent sur les mêmes méthodologies.
Ikke desto mindre Les droits antidumping définitifs institués par le règlement(CE)n° 1824/2001 restent en vigueur.
Den endelige antidumpingtold,der indførtes med forordning(EF) nr. 1824/2001, forbliver i kraft.Les décisions fondées sur ledit règlement restent en vigueur jusqu'à ce qu'elles aient été révisées ou aient expiré.
Afgørelser baseret på forordning(EØF) nr. 880/92 forbliver i kraft, indtil de revideres eller er udløbet.Les systèmes d'agrément et les organismes compétents institués au niveau nationalen application du règlement(CEE) n° 1836/93 restent en vigueur.
Nationale akkrediteringsordninger og registreringsorganer,der Les dispositions du présent protocole restent en vigueur après la date prévue à l'article 91 de la Convention.
Denne protokols bestemmelser forbliver i kraft efter, den Ainsi, vos clients ne sont plus autorisés à utiliser un Autre mode de paiement pour vous payer, maisvotre Compte reste ouvert et les Conditions d'utilisation restent en vigueur.
Dette gør, at du ikke længere giver dine kunder mulighed at bruge en LPM til at betale dig, menellers forbliver din konto åben og Brugeraftalen er fortsat i kraft.Les mesures adoptées au titre du paragraphe 1 ou 2 restent en vigueur pendant une période n'excédant pas douze mois.
Foranstaltninger truffet Tout cela sans préjudice du fait que ce terme peut être prolongé lorsque vous l'autorisez expressément ous'il existe des traitements spéciaux découlant de la relation contractuelle qui restent en vigueur après ledit terme.
Alt dette uden at dette berører den forlængede periode, nårdu udtrykkeligt godkender den, eller der er særlige behandlinger afledt af det kontraktforhold, der forbliver i kraft efter denne periode.Union tel qu'il est applicable avant cette date restent en vigueur jusqu'à leur modification, leur remplacement ou leur révocation.
Og som overholder den EU-ret, der finder anvendelse inden denne dato, forbliver i kraft, indtil de ændres, erstattes eller ophæves.Les règlements suédois modifiés concernant les exemptions par catégorie pour les accords de distribution exclusive, d'achat exclusif, de spécialisation, de recherche etde développement et de franchise restent en vigueur jusqu'à fin juin 1998.
De ændrede svenske regler vedrørende gruppefritagelser for eneforhandlingsaftaler, aftaler om eksklusiv købsforpligtelse, specialiseringsaftaler,forsknings og udviklingsaftaler samt franchiseaftaler forbliver i kraft indtil udgangen af juni 1998.Elles prennent effet à partir du commencement des travaux et restent en vigueur jusqu'à la réception définitive de ces derniers.
Forsikringerne Ces restrictions quantitatives restent en vigueur au moins aussi longtemps que subsistent des restrictions quantita tives pour les mêmes produits à l'égard des pays visés par le règlement(CEE) n° 288/82.
Disse kvantitative restriktioner forbliver i kraft mindst lige så længe, som der består kvantitative restriktioner for de samme varer over for de Les règlements spécifiques par produits adoptés au titre de la directive restent en vigueur, mais feront l'objet d'une révision.
Produktspecifikke forordninger vedtaget (19) Il importe de prévoir queles mesures ne restent en vigueur qu'aussi longtemps qu'il demeure nécessaire de contrebalancer les subventions ou les pratiques tarifaires déloyales causant un préjudice.
(19) Det må fastsættes, atforanstaltningerne kun bør forblive i kraft, så længe det er nødvendigt for at afhjælpe skadevoldende støtte eller illoyal priskonkurrence.Les termes et conditions concernant la confidentialité etles restrictions d'utilisation restent en vigueur après toute forme d'expiration.
De vilkår og betingelser vedrørende fortrolighed ogbegrænsninger for brug skal forblive i kraft, selv efter en eventuel opsigelse.Il est vital queles accords bilatéraux restent en vigueur et que les États membres puissent finaliser des négociations ou en entamer de nouvelles.
Det (1) Démarche« pas de changement de politique»: les valeurs limites d'émission Euro 4(directive 70/220/CEE, modifiée) restent en vigueur pour les véhicules à moteur diesel et à essence.
(1) Tilgangen"ingen politikændring": Emissionsgrænseværdierne i Euro 4-normen(direktiv 70/220/EF som ændret) vedbliver at være gældende for diesel- og benzinkøretøjer.Souligne que la procédure d'infraction a montré ses limites lorsqu'il s'agit de répondre aux violations systématiques des valeurs de l'Union, car elle est principalement centrée sur des aspects techniques qui permettent aux gouvernements de proposer des mesures formelles cependant queles lois qui enfreignent le droit de l'Union restent en vigueur;
Understreger, at traktatbrudsproceduren har vist sig at have sine begrænsninger Les majorations mensuelles applicables pour le mois d'octobre 1978 restent en vigueur pendant la periode de prolongation de la campagne de commercialisation 1977/1978.
De maanedlige forhoejelser, der anvendes for oktober 1978, forbliver i kraft Si toute disposition du TOS est jugée par un tribunal de juridiction compétente comme invalide, les parties conviennent néanmoins que le tribunal devrait s'efforcer de donner effet aux parties et intentions reflétées dans la disposition, etles autres dispositions du TOS restent en vigueur et de plein effet. Politique de remboursement.
Hvis en kompetent domstol kommer frem til, at en bestemmelse i disse Brugervilkår On pourrait dire que sont la vieille thèse de Marx, quela vieille thèse de Marx qui restent en vigueur et le vieux Marx sans le savoir, chaque jour plus restent en vigueur.
Man kan sige, er den gamle tese Marx, hvisden gamle tese Marx, der forbliver i kraft og den gamle Marx uforvarende, hver dag mere forbliver i kraft.Les décisions de la Commission etles autorisations des autorités de contrôle basées sur la directive 95/46/CE restent en vigueur jusqu'à leur modification, remplacement ou abrogation.
Kommissionsafgørelser og -beslutninger, der er vedtaget i henhold til direktiv 95/46/EF, ogtilsynsmyndigheders godkendelser baseret på direktiv 95/46/EF bør fortsat gælde, indtil de ændres, erstattes eller ophæves.
