Que Veut Dire RESTENT APPLICABLES en Danois - Traduction En Danois

• finder fortsat anvendelse
• gælder fortsat
• forbliver gældende
• fortsat anvendelse
• fortsat anvendes
• fortsat finde anvendelse
• fortsat gælde
• fortsat gældende
• fortsat vaere gaeldende
• anvendelse indtil
• finder stadig anvendelse

Exemples d'utilisation de Restent applicables en Français et leurs traductions en Danois

Les prescriptions du 1.3 et du 8.2.3 restent applicables.
Kravene i 1.3 og 8.2.3 finder stadig anvendelse.

Ils restent applicables aux demandes concernant la campagne de commercialisation 2001 et les précédentes.
De gælder fortsat for ansøgninger, der er indgivet for produktionsåret 2001 og de forudgående produktionsår.

Les conditions générales des apps restent applicables.
Herudover er app'ens generelle betingelser fortsat gældende.

Notez que, dans certains cas, nos règles restent applicables et sont plus restrictives que celles de la version 2.0 du TCF.
Bemærk, at vores politikker fortsat gælder og i nogle tilfælde er mere restriktive end TCF v2.0.

Les dispositions pertinentes de l'annexe X restent applicables.
De relevante bestemmelser i bilag X finder fortsat anvendelse.

Ces Conditions générales restent applicables à toutes les versions modifiées du site Web à moins qu'il est expressément indiqué.
Disse vilkår og betingelser gælder fortsat en modificeret version af hjemmesiden, medmindre det er udtrykkeligt angivet.

Nonobstant les dispositions de l'article 6, restent applicables.
Uanset bestemmelserne i artikel 6 skal følgende fortsat være gældende.

Les dispositions visées au paragraphe 1 restent applicables pour les certificats délivrés en vertu des règlements pertinents.
De i stk. 1 omhandlede bestemmelser finder fortsat anvendelse på licenser, der udstedes i henhold til de relevante forordninger.

Nonobstant les dispositions de l'article 6, restent applicables.
Uanset bestemmelserne i artikel 6 skal foelgende fortsat vaere gaeldende.

Les limites supérieures ajustées restent applicables jusqu'à ce que de nouvelles augmentations soient requises dans le cadre de ce mécanisme.
De justerede højere grænseværdier forbliver gældende, indtil yderligere stigninger i henhold til den nævnte mekanisme er påkrævet.

Les articles 23 à 28 du règlement(CEE) n" 1035/72 restent applicables.
Artiklerne 23 til 28 i forordning(EØF) nr. 1035/72 forbliver gældende.

Les dispositions du règlement(CEE) n° 1725/79 restent applicables aux quantités de lait écrémé en poudre adjugées dans le cadre du règlement(CEE) n° 3398/91.
Bestemmelserne i forordning(EØF) nr. 1725/79 gælder fortsat for de mængder skummetmælkspulver, der sælges ved licitation i henhold til forordning(EØF) nr. 3398/91.

Jusqu'à la cessation du contrat, les CG originales restent applicables.
Frem til selve kontraktopsigelsen er de oprindelige AFB fortsat gældende.

Les dispositions des paragraphes 1 et 2 restent applicables pour les prestations non visées par l'accord de renonciation auquel il est fait référence dans le présent paragraphe.
Bestemmelserne i stk. 1 og 2 finder fortsat anvendelse på ydelser, der ikke er omfattet af den i dette stykke nævnte aftale om afkald på refusion.

Les législations nationales en matière de responsabilité civile restent applicables.
Nationale love om civilretligt ansvar finder stadig anvendelse.

Les règles en matière d'aides d'État restent applicables à toute action de l'État pouvant s'inscrire dans le cadre d'une initiative d'assiette de l'impôt commune consolidée.
Statsstøttereglerne gælder fortsat for alle statslige foranstaltninger, der kan vedtages inden for rammerne af et initiativ om et fælles konsolideret beskatningsgrundlag.

En particulier, les procédures de modification de ces actes restent applicables.
Især finder fremgangsmåderne for ændring af disse retsakter fortsat anvendelse.

Les dispositions des règlements visés au paragraphe précédent restent applicables aux programmes de promotion et d'information décidés avant l'entrée en vigueur de ce règlement.
Bestemmelserne i de i stk. 2 nævnte forordninger gælder fortsat for de oplysnings- og salgsfremmende programmer, som er vedtaget inden ikrafttrædelsen af denne forordning.

Nonobstant les dispositions de l'article 6(cf. 4110), restent applicables.
Uanset bestemmelserne i artikel 6(jf. 4110) skal følgende overenskomster fortsat være gældende.

Cette décision, ainsi que les décisions prises en vertu de son article 4, restent applicables aux actions pour lesquelles la demande a été introduite avant le 1er octobre 1983.
Denne afgoerelse samt de afgoerelser, der er truffet i henhold til dens artikel 4, finder fortsat anvendelse paa foranstaltninger, for hvilke der er indgivet ansoegning foer den 1. oktober 1983.

Les articles 3 à 10 du règlement(CECA, CEE, Euratom) no 2175/88(1) restent applicables.
Artikel 3 til 10 i forordning(EKSF, EOEF, Euratom) nr. 2175/88(4) finder fortsat anvendelse.

Les diligences requises par la présente Norme ISA restent applicables indépendamment du fait que la loi ou la réglementation puisse exiger de l'auditeur qu'il applique les dispositions ou les définitions spécifiques qu'elle contient.
Kravene i denne ISA er gældende, uanset om lov eller øvrig regulering måtte kræve, at revisor skal anvende specifikke begreber eller definitioner.

Les dispositions du règlement(CEE) n° 2349/84 restent applicables jusqu'au 31 mars 1996.
Bestemmelserne i forordning(EØF) nr. 2349/84 finder fortsat anvendelse indtil den 31. marts 1996.

Les dispositions des arrangements existants qui répondent aux conditions précitées restent applicables.».
De bestemmelser i eksisterende aftaler, der opfylder disse betingelser, skal fortsat finde anvendelse.«.

Les exclusions de garantie et de responsabilité définies ci-dessus restent applicables avec plein effet même après une résiliation.
De garanti- og ansvarsfraskrivelser, som er beskrevet ovenfor, forbliver gældende også efter et eventuelt ophør af licensen.

Dans l'attente de ces décisions, les réglementations nationales régissant cet emploi restent applicables.
Indtil disse afgoerelser foreligger, finder de nationale bestemmelser for brugen heraf fortsat anvendelse.

Dans les mêmes conditions, l'article 21 de la convention AELE, son annexe B et les autres dispositions concernées restent applicables aux échanges des produits énumérés ci-dessus entre l'Autriche et les autres États de l'AELE.
På samme vilkår finder artikel 21 i og bilag B til EFTA-konventionen såvel som alle andre relevante bestemmelser fortsat anvendelse på samhandelen mellem Østrig og øvrige EFTA-stater med de ovenfor anførte varer.

Toutes les dispositions de ces actes qui ne sont pas dérogées au présent règlement restent applicables.
Alle bestemmelser i disse retsakter, som der ikke undtages fra i nærværende forordning, finder fortsat anvendelse.

Les legislations nationales en matiere de sante publique restent applicables aux importations, en provenance de pays tiers, des viandes fraiches visees au paragraphe 1 jusqu'a l'entree en vigueur d'une reglementation communautaire en la matiere.".
De nationale retsforskrifter vedroerende den offentlige sundhed er stadig gaeldende for indfoersel fra tredjelande af det i stykke 1 omhandlede ferske koed, indtil faellesskabsregler for dette omraade traeder i kraft.".

Les restrictions s'appliquant aux billets de classe économique d'origine restent applicables quel que soit le surclassement.
Begrænsningerne for den originale Economy Class-billet er gældende uanset opgraderingen.

Comment utiliser "restent applicables" dans une phrase en Français

Les dispositions des présentes conditions générales restent applicables de plein droit jusqu’à la nouvelle échéance.

Les dispositions anciennes restent applicables aux mandats en cours et pendant la période de transition.

Les autres termes et conditions d'utilisation ou clauses contractuelles restent applicables et doivent être respectées.

Toute les autres conditions énoncées ci-dessus restent applicables pour la location des tentes et barnums.

Comment utiliser "finder fortsat anvendelse, gælder fortsat, forbliver gældende" dans une phrase en Danois

Den finder fortsat anvendelse på data vedrørende referenceperioder før den 1.

Loven gælder fortsat for alle virksomheder, der rådgiver eller leverer ydelser inden for pengeplacering samt pengeopbevaring/pengeoverførsel.

Den i stk. 2 nævnte bekendtgørelse finder fortsat anvendelse for tilskudsmodtagere, der er meddelt tilsagn om tilskud efter denne bekendtgørelse.

Denne licens træder i kraft, når du accepterer ovenstående aftale, og den forbliver gældende, indtil den ophører i forbindelse med brud på licensaftalen.

Denne aftale gælder Kundens anmodning til Selskabet om at gennemføre en pengeoverførsel, og forbliver gældende i overensstemmelse med pkt. 10 i denne aftale. 1.3.

Overenskomsten forbliver gældende imellem disse parter i 6 måneder fra en sådan underretning.

Det sikrer også, at turbineleverandørernes garanti forbliver gældende.

Delpriser og enhedspriser ændres ikke, men forbliver gældende i hele kontraktperioden.

Den normale ordning finder fortsat anvendelse på uledsagede mindreårige, som er fyldt 15 år på tidspunktet for indgivelse af den første ansøgning om opholdstilladelse.

De rettigheder og den beskyttelse, som tilkommer personer i henhold til den anmodede parts lovgivning eller administrative praksis, forbliver gældende.